«Девица в беде» — роман П. Г. Вудхауза , впервые опубликованный в США 4 октября 1919 года издательством Джорджа Г. Дорана , Нью-Йорк, и в Великобритании Гербертом Дженкинсом , Лондон, 15 октября 1919 года. [1] Ранее он публиковался по частям в The Saturday Evening Post с мая по июнь того же года.
Сюжет разворачивается вокруг американского композитора Джорджа Бивана, любителя гольфа, который влюбляется в таинственную молодую леди, которая однажды находит убежище в его такси . Когда он позже выслеживает ее в романтическом сельском поместье, ошибочная идентификация приводит к всевозможным шумихам .
Леди Мод Марш, дочь овдовевшего 7-го графа Маршморетона, влюблена в Джеффри Рэймонда, с которым она познакомилась прошлым летом в Уэльсе . Мод не раскрыла имя мужчины своей аристократической семье, но призналась, что он нищий американец. Ее семья во главе с надменной сестрой лорда Маршморетона, леди Кэролайн Бинг, не одобряет этот брак и не позволяет Мод покидать их дом в замке Белфер в Хэмпшире , чтобы она не видела этого человека. Леди Кэролайн хочет, чтобы ее пасынок Реджинальд «Реджи» Бинг женился на Мод, хотя она не знает, что Реджи на самом деле влюблен в секретаршу лорда Маршморетона, Элис Фарадей. Лорд Маршморетон кротко слушает свою сестру и Элис, которая настаивает на том, чтобы он написал историю своей семьи, хотя он хочет только ухаживать за своим розарием.
В лондонской Пикадилли Джордж Беван, скучающий и одинокий американский композитор успешных музыкальных комедий, видит симпатичную девушку в коричневом и сетует, что у него нет оснований подойти к ней, думая, что если бы они были в Средние века, он мог бы подойти к ней как герой, предлагающий помощь девице в беде. Подавленный, Джордж останавливает такси и удивляется, когда девушка в коричневом запрыгивает в такси и просит Джорджа спрятать ее. Джордж не тратит времени даром, помогая ей спрятаться от тучного, неприятного, хорошо одетого молодого человека. Мужчина злится и отвлекается, когда Джордж сбивает с себя шелковую шляпу, позволяя Джорджу и девушке сбежать, но она вскоре исчезает. Джордж влюбился в нее, хотя и не знает ее имени. Благодаря газетному репортажу о неприятном молодом человеке (который провел ночь в тюрьме после того, как ударил полицейского), Джордж узнает, что девушка в коричневом была леди Мод Марш из замка Бельфер. Он не знает, что она тайком уехала в Лондон в надежде увидеть Джеффри.
Неприятным мужчиной был брат Мод Перси Марш, лорд Белфер. В замке Перси ошибочно полагает, что Джордж — неподходящий мужчина, в которого влюблена Мод, поскольку видел, как она убегает с ним на такси, хотя Мод это отрицает. Джордж, надеясь снова встретиться с Мод, снимает коттедж недалеко от замка Белфер. Тем временем подруга и коллега Джорджа Билли Дор, хористка, посещает замок и сближается с лордом Маршморетоном на почве их общей любви к розам.
Джордж снова может увидеть Мод и предложить ей дальнейшую помощь, хотя Перси и леди Каролина затрудняют их встречу. Все в замке приходят к убеждению, что Джордж — тот человек, которого Мод встретила в Уэльсе, и Джордж рад услышать от Реджи Бинга и лорда Маршморетона, что Мод любит его. Когда Джордж признается Мод в своих чувствах, она объясняет, что любит другого мужчину, Джеффри Рэймонда. Джордж удручен, но остается для нее полезным другом. Реджи Бинг сбегает с Элис Фарадей, и лорд Маршморетон радуется, что Элис больше не будет его секретарем. Билли говорит графу, что Джордж богат благодаря своему успеху как композитора и у него хороший характер.
На протяжении этих событий слуги замка проводят розыгрыш, в котором тот, кто вытащит билет с именем мужчины, за которого Мод выйдет замуж, выиграет деньги. Сначала хитрый паж Альберт может выиграть, если Мод выйдет замуж за «Мистера Икс» (чужака, якобы неизвестного американца) и поможет Джорджу, но после того, как дворецкий Кеггс (который вытащил Реджи Бинга) шантажом заставляет Альберта торговать билетами, Кеггс становится союзником Джорджа. Кеггс убеждает лорда Белфера пригласить Джорджа на званый ужин в замке, где Джордж оказывается популярным.
Леди Кэролайн и Перси продолжают не одобрять Джорджа, но лорд Маршморетон, который все еще верит, что Джордж — тот мужчина, за которого Мод хотела выйти замуж все это время, бросает вызов своей сестре и публично объявляет, что Мод и Джордж помолвлены. Граф также женится на Билли. Джордж предлагает Мод сбежать с Джеффри, чтобы избежать неловких объяснений. Она встречается с Джеффри в Лондоне, только чтобы обнаружить, что Джеффри уже не тот, кого она помнит. Хотя он унаследовал много денег, теперь он толстый, говорит только о еде и на него подали в суд за нарушение обещания после недавнего флирта с другой девушкой. Мод оставляет Джеффри и понимает, что влюблена в Джорджа. Она рассказывает об этом Джорджу, и они счастливо соглашаются пожениться.
Рассказ публиковался по частям с 10 мая 1919 года по 28 июня 1919 года в газете The Saturday Evening Post с иллюстрациями Генри Рэли. [2]
Американское издание романа имеет посвящение «Мод и Айвену Кэриллу». [1] Айвен Кэрилл был композитором, который ранее сотрудничал с Вудхаузом в бродвейском мюзикле 1918 года «Девушка за ружьем » .
Отрывок из романа был включён в сборник Week-End Wodehouse 1939 года (британское издание). [3]
В 1919 году по мотивам этой истории был снят немой фильм под названием «Дева в беде» .
В 1928 году Вудхауз сотрудничал с Яном Хэем в адаптации книги для сцены. Хэй, Вудхауз и А. А. Милн инвестировали в постановку, о которой Вудхауз сказал: «Я не думаю, что мы потеряем наши деньги, так как Ян проделал ужасно хорошую работу». [4] Пьеса, премьера которой состоялась в Новом театре в Лондоне 13 августа 1928 года, имела успех в 234 представлениях. Ее поставил Николас Ханнен, а в главных ролях снялись Бэзил Фостер , Джейн Бакстер и Реджинальд Гардинер . [5]
Вудхауз был вовлечен в адаптацию романа в качестве мюзикла в 1937 году. «Девица в беде» — голливудский музыкальный комедийный фильм 1937 года на английскую тематику с Фредом Астером , Джоан Фонтейн , Джорджем Бернсом и Грейси Аллен в главных ролях . Сценарий написан П. Г. Вудхаузом по мотивам его одноименного романа, музыка и слова написаны Джорджем и Айрой Гершвинами , режиссёром выступил Джордж Стивенс .
По мотивам романа «Девица в беде» был поставлен одноименный мюзикл , который шёл с 30 мая по 27 июня 2015 года в Театре Чичестера . [6]
Индийский болливудский фильм 2019 года «Эк Ладки Ко Декха То Айса Лага» был вдохновлен книгой. [7]
Аудиокнига «Девица в беде», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox