As the World Turns (часто сокращенно ATWT ) — американская телевизионная мыльная опера , которая транслировалась на канале CBS в течение 54 лет с 2 апреля 1956 года по 17 сентября 2010 года. Ирна Филлипс создала As the World Turns как родственное шоу к своей другой мыльной опере Guiding Light . С 13 763 часами совокупного повествования As the World Turns имеет самую длинную общую продолжительность среди всех телевизионных шоу. [1] С точки зрения непрерывного производства, As the World Turns в 54 года занимает четвертое место по продолжительности среди всех дневных сетевых мыльных опер на американском телевидении, уступая только General Hospital , Guiding Light и Days of Our Lives . [a] As the World Turns производился в течение первых 43 лет на Манхэттене и в Бруклине с 2000 по 2010 год. [2]
Действие шоу происходит в вымышленном городе Окдейл, штат Иллинойс , и дебютировало 2 апреля 1956 года [3] в 1:30 дня по восточному времени , выходя в эфир как 30-минутный сериал. До этой даты все сериалы были продолжительностью 15 минут. As the World Turns и The Edge of Night , премьера которых состоялась в тот же день в 4:30 вечера по восточному времени, были первыми двумя, чья продолжительность составляла 30 минут от их премьеры. [4] Сначала зрители были равнодушны к новому получасовому сериалу, но рейтинги выросли на второй год, в конечном итоге достигнув первого места в дневном рейтинге Nielsen к осени 1958 года. В 1959 году шоу начало серию еженедельных побед в рейтингах, которая не прерывалась более 12 лет. Шоу перешло в цветное вещание 21 августа 1967 года и увеличилось с получаса до одного часа ежедневно, начиная с 1 декабря 1975 года, когда The Edge of Night перешел на ABC . В рейтингах на текущий год As the World Turns была самой просматриваемой дневной драмой с 1958 по 1978 год, с примерно десятью миллионами зрителей, подключавшихся каждый день. На пике популярности такие основные актеры, как Хелен Вагнер , Дон Маклафлин , Дон Гастингс и Эйлин Фултон, стали известны на всю страну. Вагнер, Гастингс и Фултон также являются тремя актерами с самым долгим стажем в истории американских мыльных опер.
12 мая 1995 года вышел 10-тысячный эпизод шоу, а 2 апреля 2006 года он отметил свой 50-летний юбилей. 18 сентября 2009 года « Как вращается мир» стал последней оставшейся мыльной оперой производства Procter & Gamble для CBS после того, как на канале вышел последний эпизод « Путеводного света» .
8 декабря 2009 года CBS объявила об отмене As the World Turns после почти 54 лет трансляции из-за низких рейтингов. [5] [6] Шоу было записано на пленку для CBS 23 июня 2010 года, и с драматическим финалом сюжетной линии его последний эпизод на сети вышел в эфир 17 сентября 2010 года. Повторные показы The Price Is Right , Let's Make a Deal и The Young and the Restless заняли временной интервал As the World Turns с 20 сентября по 15 октября 2010 года в течение четырех недель. 18 октября 2010 года CBS заменила As the World Turns новым ток-шоу под названием The Talk .
As the World Turns — творение Ирны Филлипс , которая, начиная с 1930-х годов, была одним из ведущих создателей и сценаристов радиомыльных опер. Как писатель, Филлипс отдавала предпочтение развитию персонажей и психологическому реализму, а не мелодраме , [7] и ее предыдущие творения (включая Guiding Light ) были особенно примечательны тем, что помещали профессионалов — врачей, юристов и священнослужителей — в центр своих сюжетных линий. Филлипс писала: «По мере того, как мир вращается, мы познаем мрачность зимы, обещание весны, полноту лета и урожай осени — цикл жизни завершен». [8]
То же самое было и с As the World Turns , с его медленными психологическими исследованиями характеров семей, возглавляемых юристами и врачами. Личная и профессиональная жизнь врачей и юристов оставалась центральной в As the World Turns на протяжении всего его показа и в конечном итоге стала стандартной темой для многих мыльных опер. В то время как 15-минутные радиомыльные оперы часто фокусировались на одном центральном героическом персонаже (например, доктор Джим Брент в « Дороге жизни » Филлипса ), расширенный 30-минутный формат As the World Turns позволил Филлипсу ввести несколько профессионалов в рамки семейной саги .
Стиль Филлипса отдавал предпочтение постепенной эволюции, а не радикальным изменениям. Медленное, разговорное и эмоционально насыщенное, шоу двигалось в темпе самой жизни — а иногда даже медленнее. Каждое новое дополнение к актерскому составу делалось постепенно и обычно было ключевым контактом с одним из членов семьи Хьюз. Таким образом, шоу заслужило репутацию довольно консервативного , хотя в 1988 году шоу действительно продемонстрировало персонажа -гея . [9] [10] В течение первых десятилетий шоу политика его спонсора Procter & Gamble Productions в отношении контента , возможно, способствовала восприятию консерватизма. Гигант по производству товаров для дома обычно осуждал сюжетные линии, в которых супружеская измена и другое безнравственное поведение оставались безнаказанными, и даже в 1980-х годах персонажам из основных семей все еще, как правило, не разрешалось делать аборты .
Премьера «Как вращается мир» состоялась 2 апреля 1956 года. [7] Это была первая телевизионная дневная драма продолжительностью 30 минут; все дневные драмы до этого имели продолжительность 15 минут. [11]
Сериал также стал первым на CBS, чья продолжительность увеличилась до 60 минут в 1975 году. [11] К 1958 году программа стала дневной драмой номер один в Соединенных Штатах, где она оставалась до 1978 года. [12] [13] «Как вращается мир» четыре раза выигрывал дневную премию «Эмми» за выдающийся драматический сериал в 1987, 1991, 2001 и 2003 годах.
Первые слова, сказанные в первом эпизоде «Как вращается мир» (вышедшем в эфир 2 апреля 1956 года), были: «Доброе утро, дорогая», сказанные персонажем Нэнси Хьюз , которую играет актриса Хелен Вагнер . [14]
Вагнер была признана Книгой рекордов Гиннесса за самую долгую работу в одной роли на телевидении, и эта позиция оставалась у нее до 2010 года. [15] Она не играла эту роль без перерыва — ее временно исключили из сериала после первых шести месяцев из-за конфликтов с создателем Ирной Филлипс. Вагнер также покинула сериал в 1981 году, когда почувствовала, что сценаристы не заинтересованы в ветеранах, и вернулась в качестве постоянного персонажа в 1985 году.
В выпуске, показанном в понедельник, 30 августа 2010 года, выяснилось, что Нэнси умерла во сне; выпуск на следующий день был посвящен панихиде по Нэнси. Панихида по Нэнси Хьюз вышла в эфир всего за две недели до финала сериала. Продюсеры шоу заявили в интервью, что им пришлось пересмотреть свои планы на финальный эпизод из-за смерти Вагнер — они надеялись, что Вагнер произнесет последние строки последнего эпизода так же, как она произнесла первые слова первого эпизода. [ необходима цитата ]
Было сделано несколько кроссоверов между «Как вращается мир» и другими сериалами:
Начиная с 2005 года ряд персонажей переходили из сериала « Как вращается мир» в сериал «Молодые и дерзкие» и обратно :
Ирония его появления в вышеупомянутых эпизодах заключается в том, что 20 лет назад Леблан оставил роль Кирка Макколла, младшего сына пятого мужа Лизы, Уита Макколла (которого сыграла звезда Wagon Train Роберт Хортон, убитый незадолго до возвращения Фултона в шоу). Поэтому для многих давних поклонников как As the World Turns , так и The Young and the Restless видеть Леблана в качестве персонажа из последнего шоу было странно. История также творилась во время появления Леблана в As the World Turns , поскольку оба шоу производятся разными производственными компаниями (Bell Dramatic Serial Company для The Young and the Restless ; Procter and Gamble для As the World Turns ), хотя они выходят на одной и той же сети.
8 декабря 2009 года CBS закрыл сериал «Как вращается мир» после почти 54 лет трансляции, а финальная серия вышла в эфир 17 сентября 2010 года, став последней завершившейся мыльной оперой Procter & Gamble.
22 ноября 1963 года прямая трансляция CBS « Как вращается мир» началась, как обычно, в 1:30 по восточноевропейскому времени. В этом эпизоде семья Хьюз обсуждала планы на День благодарения. Десять минут спустя на экране внезапно появился слайд « CBS News Bulletin», и Уолтер Кронкайт дал первый отчет о выстрелах по кортежу, в котором ехал президент Кеннеди. [16]
Вот сводка новостей CBS: в Далласе, штат Техас , по кортежу президента Кеннеди в центре Далласа было произведено три выстрела . Согласно первым сообщениям, президент Кеннеди был серьезно ранен в результате этой стрельбы. Только что поступили новые подробности. Эти подробности примерно такие же, как и ранее: президент Кеннеди выстрелил сегодня, как раз когда его кортеж выехал из центра Далласа. Миссис Кеннеди вскочила и схватила мистера Кеннеди, она крикнула: «О нет!». Кортеж рванул дальше. United Press сообщает, что раны для президента Кеннеди, возможно, могут оказаться смертельными. Повторяю, сводка новостей CBS: президент Кеннеди был застрелен « потенциальным убийцей » в Далласе, штат Техас. Оставайтесь с CBS News для получения дальнейших подробностей. [16] [ проверка не удалась ]
В конце этого выпуска CBS снова присоединился к As the World Turns , который все еще продолжался. Актеры, игравшие эпизод в прямом эфире, еще не знали о быстро развивающейся ситуации. [16] Однако, как раз перед тем, как Дон Хастингс и Хендерсон Форсайт начали третью сцену шоу, Хастингс услышал, как оператор Фил Полански говорил с аппаратной через гарнитуру: «Не говорите актерам что? В президента стреляли?» Актеры получили свои реплики и начали сцену, пока Уолтер Кронкайт был в середине сообщения дальнейшей информации из Далласа. Затем CBS вернулся к шоу в середине третьей сцены, которая стала последней регулярной программой, просмотренной телезрителями в тот день. Во время последовавшей рекламной паузы снова появился слайд «CBS News Bulletin», и Кронкайт продолжил с аудиорепортажами о событиях в Далласе до начала часа, когда CBS News был готов выйти в эфир с видео. Когда эпизод подошел к концу с Эйлин Фултон в финальной сцене, актерскому составу наконец сообщили эту новость.
Поскольку NBC и ABC, две другие крупные американские телевизионные сети, не транслировали программы в этом временном интервале (период с 1:30 до 2:00 по восточному времени, принадлежащий их местным филиалам), « Как вращается мир» имеет честь стать последней регулярной программой американского телеканала, транслировавшейся в течение следующих четырех дней, поскольку в центре внимания оказались убийство и похороны президента Кеннеди и переход власти к президенту Линдону Б. Джонсону . [17]
«По мере того, как мир вращается» практически непрерывно господствовал как самая рейтинговая мыльная опера с 1958 по 1978 год, [12] разделив первое место с « Другим миром» (1973–1974, 1977–1978) и «Днями нашей жизни» (1973–1974) на NBC Daytime . К середине 1960-х годов он так прочно укрепился, что его сильнейший конкурент, « Давайте заключим сделку» , несмотря на то, что сам по себе создал преданную фан-базу и стал одним из самых популярных дневных игровых шоу, не смог даже приблизиться к нему в рейтинге Нильсена .
Его сила была такова, что ABC запускал повторы часовых драм в интервале с 13:00 до 14:00 (по центральному времени с полудня до 13:00), а NBC, после проигрыша Deal ABC в 1968 году, запустил в общей сложности восемь шоу, все из которых были недолговечными (за исключением Three on a Match , который шел три года), с тех пор и до 1975 года.
В начале того года Another World был расширен до 60 минут, а его первый часовой эпизод вышел в эфир 6 января 1975 года. Хотя это напрямую не повлияло на As the World Turns , поскольку эти два шоу не конкурировали ни за что, кроме победы в общем рейтинге, дневная линейка CBS понесла некоторые потери рейтингов, поскольку популярная мыльная опера нанесла удар по рейтингам двух популярных дневных игровых шоу, The Price Is Right и Match Game . NBC, довольный успехом, который расширение Another World принесло сети, решил сделать то же самое с Days of Our Lives, начиная с 21 апреля 1975 года; это поставило Days of Our Lives и As the World Turns в прямую конкуренцию за рейтинги. Между прочим, расширения происходили через шесть с половиной лет после того, как последние два 15-минутных сериала, Search for Tomorrow и The Guiding Light , были расширены до 30 минут.
CBS рассматривала возможность расширения As the World Turns и Search for Tomorrow до 45 минут (исключая временной интервал, в течение которого станции транслировали местные или синдицированные программы), но в конечном итоге решила расширить As the World Turns , своего лидера в битве за рейтинги, до целого часа. Первоначально, чтобы освободить необходимые 30 минут, CBS вернула The Price Is Right , которая в течение двух предыдущих лет шла в паре с Match Game как часть успешного игрового блока сети в 3 часа дня, на утро. Однако CBS изменила курс и решила, что также попытается расширить Price до 60 минут; это означало, что, если планы по расширению As the World Turns пойдут так, как предполагалось, CBS придется отменить программу, чтобы освободить необходимые 30 минут эфирного времени.
В то время у CBS были проблемы с рейтингами The Edge of Night . Procter & Gamble потребовала, чтобы CBS предоставила сериалу слот в 14:30 после The Guiding Light в 1972 году, переместив его с 15:30, который он занимал с 1963 года. Это решение оказалось серьезной ошибкой. The Edge of Night , у которого была гораздо более молодая и ориентированная на мужчин аудитория, чем у любого другого сериала на телевидении, когда был сделан этот шаг, потерял большую часть своей аудитории, особенно из-за The Doctors на NBC , на пике своей популярности в то время. Кроме того, остальная часть драматического состава CBS показывала хорошие рейтинги, и сеть не могла переместить долгоиграющий сериал в другой временной интервал, не рискуя получить преимущество от местных филиалов, что почти наверняка привело бы к еще большему снижению рейтингов.
В то же время ABC выразила заинтересованность в том, чтобы забрать The Edge of Night для своей собственной линейки, поскольку она уже некоторое время была заинтересована в показе сериала производства P&G, дополняя свои внутренние производства. Было достигнуто соглашение между CBS, Procter & Gamble и ABC о получении необходимых 30 минут для расширения As the World Turns . CBS не будет продлевать The Edge of Night после истечения срока действия контракта, Procter & Gamble перенесет сериал на ABC, и, таким образом, As the World Turns сможет продолжить свое расширение.
Однако возникла серьезная проблема, которая остановила запланированную перестановку. CBS заключила контракт на трансляцию The Edge of Night до декабря 1975 года, а у ABC в то время не было места в расписании, чтобы разместить его. Это заставило CBS временно отложить расширение As the World Turns и оставить The Edge of Night, пока ABC не найдет для него временной интервал. Наконец, в ноябре ABC согласилась, что The Edge of Night присоединится к ее линейке 1 декабря, заменив игровое шоу You Don't Say! в 16:00 (ближе к временным интервалам до 1972 года) и сохранив непрерывность сериала. И таким образом, As the World Turns стал первым 60-минутным дневным сериалом CBS.
Первая половина недавно расширенного шоу продолжала хорошо работать против Let's Make a Deal на ABC, который сеть переместила на таймслот полдень/11 утра в течение четырех недель после расширения. Вторая половина поставила As the World Turns в конкуренцию с самым популярным игровым шоу ABC, The $10,000 Pyramid , которое хорошо работало против Guiding Light с тех пор, как сеть переместила его на 14:00 в декабре 1974 года, и продолжало делать это против As the World Turns . Хотя расширение не было полным успехом, в конце сезона сериал снова оказался на вершине дневного Nielsens, несмотря на падение на 1,4 пункта по сравнению с предыдущим годом.
Хотя в конечном итоге хитовое игровое шоу Family Feud шло против As The World Turns с 12 июля 1976 года по 22 апреля 1977 года, оно не стало хитом для ABC, пока не перешло на утренние часы. Только когда ABC сделала свой первый шаг к часовой мыльной опере с All My Children, начались настоящие проблемы для As the World Turns и NBC ( Days of Our Lives ), поскольку ABC сохраняла время начала этого сериала в 1:00/полдень, а это означало, что поклонники этого сериала, которые настроились на NBC или CBS, пропускали вторую половину сюжетной линии того дня (или, наоборот, не могли, если они смотрели до рекламной паузы в середине программы, а затем переключали каналы, посмотреть действия As the World Turns или Days of Our Lives с начала эпизода, поскольку ABC стратегически разместила свою паузу через несколько минут после, а не точно в конце часа). Кроме того, акцент All My Children на молодежных, более сексуальных сюжетных линиях резко контрастировал с домашним, почти причудливым тоном As the World Turns (и в меньшей степени с мелодраматическим, несколько злободневным Days ). 16 января 1978 года ABC раздула свой десятилетний One Life to Live до времени начала 14:00/13:00, усугубив головную боль других сетей. Эти факторы способствовали падению As the World Turns с первого места в рейтингах в конце сезона 1978-79 годов. После окончания предыдущего сезона наравне с Another World за первое место в рейтинге Nielsen, As the World Turns опустилась на четвертое место после All My Children , General Hospital и The Young and the Restless .
4 февраля 1980 года CBS переместила и расширила The Young and the Restless до целого часа после отмены долгоиграющего Love of Life . The Young and the Restless переместилась с полудня/11:00 на 1:00 дня/полдень (бывший перерыв для партнеров), а As the World Turns была перенесена на 2:00/1:00 дня, а Guiding Light на 3:00/2:00 дня. 8 июня 1981 года As the World Turns вернулась к своему традиционному времени начала 1:30/12:30 дня, затем последовал Search for Tomorrow в 2:30/1:30 дня, а The Young and the Restless открывал линейку серий либо в полдень/11:00 утра, либо в 12:30 дня/11:30 утра (в зависимости от предпочтений партнеров).
As the World Turns оставался в 1:30/12:30 дня до 20 марта 1987 года, когда CBS отменил пятилетний Capitol в пользу The Bold and the Beautiful . CBS запланировал его на 1:30/12:30 дня и, наконец, остановился на As the World Turns в 2:00/1:00 дня, где он оставался до своего последнего эпизода в сентябре 2010 года. Несмотря на то, что снова столкнулся с полной продолжительностью Another World и One Life to Live , эпоха Дугласа Марланда с 1985 по 1993 год пережила всплеск рейтингов, и к 1991 году он вернулся в свое некогда привычное место в четверке лучших. As the World Turns пережил отмену NBC своего родственного сериала Another World в 1999 году.
8 декабря 2009 года CBS подтвердила, что не будет продлевать As the World Turns . Последний эпизод CBS был записан 23 июня 2010 года на студии JC Studios в Бруклине и вышел в эфир 17 сентября 2010 года. В финальной сцене доктор Боб Хьюз (которого играет Дон Хастингс) уходит на пенсию из больницы Oakdale Memorial Hospital. В этой сцене Боб собирает вещи в своем офисе и разговаривает со своей женой Ким Хьюз (Кэтрин Хейс). Она уходит и говорит Бобу, чтобы он не торопился, чтобы попрощаться. Боб огляделся, положил свою табличку в портфель и произнес последнюю фразу шоу: «Спокойной ночи». Эта фраза была подставкой к началу шоу в 1956 году, а первая произнесенная фраза: «Доброе утро». Камера показала вращающийся глобус на столе Боба — отсылка к названию шоу — перед финальным затуханием.
Один из примеров радикальных изменений в дневном телевидении можно найти в следующем:
Рейтинги 1995 года
«Как вращается мир» продержался на вершине рейтинга Nielsen среди американских дневных мыльных опер рекордные 20 лет — с 1958 по 1978 год. Он удерживал этот рекорд до тех пор, пока в 2008 году его не побил сериал «Молодые и дерзкие» , который оставался на первом месте в течение 21 года и по сей день.
Рекордно низкий показатель: 1 773 000 зрителей 25 декабря 2009 г. ( Nielsen Media Research )
Си-Би-Эс :
В Южной Африке As the World Turns транслировался на канале SABC2 с июня 2010 года по февраль 2012 года с 14:10 до 15:00 каждый будний день. Эпизоды отставали от оригинальной трансляции в США на четыре года. В Канаде As the World Turns транслировался на ONtv, а позже на Global Television Network и на NTV в Ньюфаундленде и Лабрадоре . На Ямайке As The World Turns начал транслироваться на Television Jamaica с понедельника по пятницу в 13:00, начиная с 2011 года. В Белизе As the World Turns транслировался на Great Belize Television в 14:00 по центральному времени, обычно в тот же день , что и трансляции в США. В Новой Зеландии As The World Turns транслировался на TVNZ 1 с 1962 по 1989 год. В Австралии As The World Turns транслировался на Network Ten сначала в 13:30, затем в 17:00, а затем был полностью снят с эфира в 1987 году [ нужна ссылка ] . В Нидерландах As The World Turns был очень популярен и транслировался более 20 лет. С 1989 года и до его отмены это была самая просматриваемая дневная мыльная опера. В 2010 году Терри Конн, Марта Бирн, Марни Шуленбург, Трент Доусон, Грейсон МакКоуч и Ван Хансис посетили Нидерланды и были специальными гостями на встрече «Прощального ATWT». Элизабет Хаббард даже некоторое время снималась в качестве приглашенной звезды в голландской мыльной опере «Goede Tijden, Slechte Tijden» после отмены ATWT.
В 2006 году CBS запустила реалити-шоу InTurn на своем широкополосном канале innertube , победитель которого впоследствии получил 13-недельный контракт на роль актера в As the World Turns . Окончательным победителем InTurn стал Алекс Чарак, 18-летний «Студент/Художник по доставке пиццы» из Нью-Йорка. [18] Чарак дебютировал в роли персонажа Элвуда Хоффмана 26 сентября 2006 года. Часовое шоу «лучшее из» вышло в эфир на CBS 24 ноября 2006 года.
CBS запустил InTurn 2 летом 2007 года. В новом сезоне возрастные ограничения были расширены, чтобы позволить участвовать зрителям среднего возраста, и вместо восьми участников было девять. [19] Победителем второго сезона стал Райан Серхант , недавний выпускник колледжа Гамильтона . Серхант дебютировал в контрактной роли 7 ноября 2007 года. Он играет Эвана Уолша IV, сына Эвана Уолша III. Он молодой вундеркинд-биохимик, который возвращается домой в Окдейл, чтобы попытаться убедить Крейга Монтгомери инвестировать в передовую область биомедицинских технологий. Он начал сниматься 24 сентября 2007 года, через два дня после закрытия его внебродвейской пьесы Purple Hearts .
Inturn 3 начал выходить в эфир в апреле 2008 года и состоял из 17 эпизодов.
Сериал «Как вращается мир» завоевал 43 премии «Дневная Эмми»:
В 2010 году As the World Turns был номинирован на премию GLAAD Media Award в категории «Выдающаяся ежедневная драма» во время 21-й церемонии вручения премии GLAAD Media Awards . [20]
В 1989 году в программе Saturday Night Live была создана скетч под названием «Как вращается мир». [21]
В октябре 2011 года SoapClassics выпустили коллекцию из 20 избранных эпизодов на четырёх DVD, что стало первым случаем, когда эпизоды As the World Turns были доступны на каком-либо записанном носителе. Самый старый эпизод в коллекции датируется 29 сентября 1979 года, а самый последний — 10 апреля 2010 года. [22]
В ноябре 2011 года вышел DVD-диск Christmas in Oakdale , посвященный пяти рождественским эпизодам шоу. Представленные рождественские события — 1985, 1992, 1995, 2000 и 2007 годов.
Также был выпущен сборник «CarJack», посвященный суперпаре Карли и Джеку в 10 самых запоминающихся эпизодах.
В сборник «История Холдена и Лили» вошли 10 самых запоминающихся эпизодов.
«Прощание с Оукдейлом» стало последним десяти эпизодом сериала.
В сборнике историй Джеймса Стенбека собраны 10 самых запоминающихся эпизодов его творчества.
Коллекция DVD "As the World Turns - The Wedding of Bob and Kim" содержала 10 эпизодов, которые транслировались с 2 по 15 апреля 1985 года, в которых были показаны мальчишник, свадебная церемония и прием Боба Хьюза и Ким Салливан, которых играли Дон Хастингс и Кэтрин Хейс. Эта коллекция была доступна только онлайн. [23]
Поскольку сериал был закрыт в 2010 году после 56 лет показа, рекорд самой продолжительной мыльной оперы в мире принадлежит
сериалу "Улица Коронации"
, который начал транслироваться в 1960 году.
