Bring Up the Bodies — исторический роман Хилари Мэнтел , продолжение отмеченного наградами романа Wolf Hall (2009), и часть трилогии, повествующей о взлете и падении Томаса Кромвеля , могущественного министра при дворе короля Генриха VIII . Он получил премию Man Booker Prize 2012 года и премию Costa Book of the Year 2012 года . Последний роман в трилогии — The Mirror & the Light (2020).
Bring Up the Bodies тесно связан с событиями Wolf Hall . Король и Кромвель — теперь главный секретарь Тайного совета короля — гостит у семьи Сеймур в Wolf Hall. Сам Кромвель увлечен дочерью Сеймуров Джейн.
Король проводит время с Джейн Сеймур и начинает влюбляться; его брак с новой королевой, Анной Болейн , иногда бывает любящим, но часто скатывается к гневным ссорам. «Я не могу жить так, как жил», — наконец говорит Генрих Кромвелю наедине. Он устал от Анны, которая не приносит ему ни мира, ни сына, и хочет, чтобы его брак был расторгнут. Кромвель клянется сделать так, чтобы это произошло.
Кромвель, как всегда, пытается договориться о разводе через отца Анны, Уилтшира , и ее брата, Рочфорда . Уилтшир готов вести переговоры; Рочфорд — нет, и говорит Кромвелю, что если брак Анны с королем продлится, он «быстро с тобой расправится».
Кромвель разговаривает с приближенными Анны. Чем больше он это делает, тем больше слышит, что она была неверна королю. Музыкант Марк Смитон и невестка Анны, леди Рочфорд , передают слухи об этом. Кромвель начинает строить свою позицию. Имея достаточно доказательств, чтобы судить ее за измену, король готов уничтожить Анну, чтобы добиться своих целей. Помня, что многие из приближенных Анны помогли погубить его наставника, кардинала Вулси , Кромвель наслаждается возможностью свергнуть их. И хотя он не уверен, что все доказательства правдивы, он зашел так далеко в этом вопросе, что не может повернуть назад.
В конце концов, Анну и нескольких из ее окружения, включая ее брата, судят и казнят. Король решает жениться на Джейн Сеймур и вознаграждает Кромвеля баронством. Спроектировав новый брак короля и имея семью новой королевы в качестве своих твердых союзников, его положение главного советника Генриха теперь обеспечено.
Роман «Bring Up the Bodies» был опубликован в мае 2012 года издательством HarperCollins в Великобритании и Henry Holt and Co. в США и получил признание критиков. [1] [2]
Bring Up the Bodies был в целом хорошо принят после выхода. [3] [4] На The Omnivore , британском агрегаторе рецензий в прессе, книга получила «omniscore» 4 из 5. [5] На Book Marks книга получила «восторженный» консенсус на основе шестнадцати рецензий критиков: двенадцать «восторженных», две «положительные» и две «смешанные». [6] Culture Critic оценил критический отклик как совокупный балл 83%, [7] в то время как The BookScore оценил его в совокупный балл 9,1/10 на основе накопленных рецензий в британской и американской прессе. [8] Prosenotes дал книге оценку «A+» (95%) на основе рецензий критиков, единогласно заявив: «Рецензенты были искренне удивлены тем, что Мантел смогла сделать этот конкретный период истории свежим и увлекательным, несмотря на то, что о нем так много говорят другие СМИ. Вторая книга в ее трилогии о Кромвеле (Томасе, а не Оливере) будет держать вас в напряжении, даже если вы уже знаете финал. Это выбор Prosenotes!» [9] [10] В выпуске Bookmarks за июль/август 2012 года, журнале, который собирает рецензии критиков на книги, книга получила оценку (4,00 из 5) с резюме, в котором говорилось: « Bring Up the Bodies ‚ глубокий, жестокий, тревожный‚ — это редкое произведение исторической фантастики, которое создает захватывающий мир от начала до конца». [11] На BookBrowse книга получила оценку от «Critics' Consensus» и за обзоры в СМИ по пятибалльной шкале: Entertainment Weekly , People , The Huffington Post , The New York Times Book Review и The Economist — ниже пяти, а обзор Publishers Weekly — ниже четырёх. [12]
Джанет Маслин положительно отозвалась о романе в The New York Times :
[Ироничный финал книги] не станет кульминацией для тех, кто хотя бы отдаленно знаком с кровавой чередой Генриха VIII. Но в « Внесите тела» это работает как единое целое. Чудо пересказа мисс Мэнтел в том, что она снова и снова делает эти события свежими и ужасающими». [2]
Газета The New York Times поместила книгу на 95-е место в списке 100 лучших книг 21-го века. [13]
В январе 2014 года Королевская шекспировская компания (RSC) поставила двухсерийную адаптацию « Волчьего зала» и «Внесите тела» в свой зимний сезон по сценарию Мэнтел и Майка Поултона . [14] Премьера состоялась в театре «Суон» в Стратфорде-на-Эйвоне , а позднее в том же году она была перенесена в театр «Олдвич» в Лондоне .
Шестисерийный телесериал BBC «Волчий зал» , экранизация книг «Волчий зал» и «Внесите тела» , в главных ролях — Марк Райланс , Дэмиен Льюис и Джонатан Прайс , транслировался в Великобритании в январе 2015 года [15] и в США в апреле 2015 года.