Calmi Cuori Appassionati [a]—японскийфильм 2001 года режиссёра Исаму Накаэ сЮтакой ТакэнучииКелли Чен. Это история любви двух студентов, которые встретились в художественном колледже в Японии. Фильм основан на романе 1999 года, ставшем бестселлером в Японии. [2] «Кальми Куори Апассионати» стал хитом, став 8-м самым кассовым фильмом в Японии в 2001 году.
Заглавная мелодия — « Wild Child » из альбома A Day Without Rain группы Enya . Альбом песен Энии, использованных в фильме, был выпущен в 2001 году под названием Themes from Calmi Cuori Appassionati .
Живя во Флоренции , Италия , в 1997 году, Джунсей Агата учится на реставратора, специализирующегося на изобразительном искусстве , под руководством своего преподавателя итальянского языка Джованны. Несмотря на то, что он встречается с Меми, студенткой языковой школы в Италии, он чувствует, что жизнь пуста. Это потому, что он цепляется за воспоминания об Аой, школьнице, которую он встретил в 1990 году в музыкальном магазине и с которой встречался. Однажды он узнает, что Аой находится в Милане , и обнаруживает, что она живет с богатым американским бизнесменом Марвином Лаем, который встретил ее, когда разговаривал о картине дедушки Джунсея. Он обнаруживает, что она теперь живет в другом мире, из которого он ушел и ушел, и возвращается в свою реставрационную мастерскую только для того, чтобы узнать, что ему ложно предъявлено обвинение в вандализме картины Чиголи, которую он реставрировал. Уставший Джунсей возвращается домой. На следующий день он обвиняет Таканаши в ложном обвинении его в вандализме, но оказывается, что никто не может поймать виновного. Его учительница итальянского языка Джованна утешает Джунсея, говоря, что в отличие от ее родной Италии, которая застряла в прошлом и так старается восстановить прошлое, у него есть будущее. Однако травмированный Джунсей, не желая получать еще одну работу по восстановлению, бежит обратно в Японию.
В 1998 году выясняется, что Джунсей все еще скучает по Аою, поскольку Меми находит рисунки Аоя, сделанные Джунсеем, в его доме. Несмотря на то, что Марвин и Аой живут вместе, они до сих пор не женаты, в отличие от ее подруги Даниэллы, которая выходит замуж за Лукаса. Аой получает письмо от Джунсея и прячет его в коробке.
Тем временем дедушка Джунсея Агата Сейджи заболевает. Отношения с Меми находятся в кризисе после того, как она узнает от друга Джунсея Такаши, что у Джунсея когда-то был ребенок от Аой, но он ушел. Чтобы обсудить эти вопросы, Джунсей разговаривает с Такаши, и он отвечает, что любовь, настоящая любовь, не заканчивается хорошо.
Воспоминания из фильмов о том, как Джунсей и Аой расстаются, потому что Аой потеряла ребенка, не сказав Джунсею, по своим собственным причинам, о которых Джунсей просит Аой расстаться.
Когда Сейджи приближается к своей смерти, возникает семейный конфликт по поводу наследства, и один из членов семьи оскорбляет Аоя за то, что он родил ребенка от Джунсея из-за денег. В гневе Джунсей борется с членом семьи, требуя от него извинений.
В 1999 году Аой заменяет картину дедушки Джунсея новой картиной, чтобы отойти от воспоминаний о Джунсее. Однако Марвин находит письмо от Джунсея в ее коробке и противостоит ей, сомневаясь в ее мотивах в отношениях с самим собой, говоря, что ее сердце не с ним. Аой решает прочитать письмо.
Когда она читает письмо, фильм переносится в 1990 год, в котором рассказывается о первой встрече Джунсея и Аоя и о том, как проходило их свидание, а также о том, что Аой всегда была одинокой девушкой, которая боролась со своими новыми женатыми родителями, и девушкой, которая решила учиться в Японии, чтобы воссоединиться с наследием своего отца, несмотря на то, что она родом из-за границы и является девушкой, которая пытается найти свое место в жизни. Прочитав письмо Джунсея и осознав, как Джунсей на самом деле понимал и любил ее, она наконец звонит Джунсею, но вешает трубку, ничего не говоря, и после этого плачет.
Однажды Анджелло звонит Джунсею и сообщает, что Джованна покончила жизнь самоубийством без неизвестной причины (хотя предполагается, что это произошло потому, что Джованна не отошла от своей любви к Джунсею, к которому она уделяла особое внимание и относилась к нему как к своей музе), и Джунсей Поскольку на другой стороне происходит свадьба Луки и Даниэллы, он воссоединяется с Анджелло и Такахаши в мастерской. Такахаши наконец показывает, что это Джованна испортила картину, и студенты подставили его, чтобы защитить свою мастерскую от закрытия, и признает, что Такахаши и Джованна слишком завидовали талантам Джунсея и его постоянному характеру, что не сказали властям правду. Такахаши также рассказывает Джунсею, о любви Джованны к Джунсею и о планах открытия мастерской.
В 2000 году Джунсей внезапно оставляет свою жизнь с Меми в Японии и решает вернуться в Италию в качестве реставратора, и разочарованный Меми расстается с Джунсеем, узнав, что его сердце все еще принадлежит Аой. Тем временем Аой летит на самолете в Лос-Анджелес со своим партнером Марвином Лаем.
В 2001 году, когда Джунсей восстанавливает фотографию Чиголи, он восстанавливается после травмы, полученной в результате инцидента с вандализмом, и Джунсей вспоминает 10-летнее обещание, данное Аой. Когда он был студентом колледжа в Японии, он пообещал Аой встретиться на вершине Дуомо во Флоренции в день ее 30-летия. Он сохраняет слабую надежду, что Аой, должно быть, вспомнил об обещании. Он решает вернуться во Флоренцию, чтобы доказать, что любовь между ним и Аой настоящая на вершине Дуомо. Аой берет Джунсея на концерт струнного квартета, который играет одну и ту же песню, когда они впервые поцеловались, поцеловались и занялись любовью. Аой, поняв, что ее настоящей любовью все это время был Джунсей, она отказывается возвращаться с Марвином в Лос-Анджелес. Однако Джунсей решает жить «настоящим», так как не может наполнить свое сердце ее спокойное неприятие возрождающихся отношений (продолжающихся до настоящего и, возможно, будущего) страстью ушедшего прошлого и ностальгией. (Таким образом, название представляет собой нечто среднее между спокойствием и страстью, спокойствие, которое правильнее перевести как холод). Фильм заканчивается тем, что двое смотрят друг на друга издалека в толпе.
Фильм занял первое место в прокате Японии с кассовыми сборами в первые выходные в 279 миллионов иен (2,3 миллиона долларов). [3] Он оставался номером один вторую неделю. [4]
Награды Японской академии 2002 г. [5]
2 315 021 доллар США;
1 доллар = 120,5 иен