«Продолжай, медсестра» — британская комедия 1959 года , вторая из серии из 31 фильма «Продолжай» (1958–1992). Из основной команды в нее входили Джоан Симс (в ее дебютном фильме «Продолжай» ), Кеннет Уильямс , Кеннет Коннор и Чарльз Хоутри , а также Хэтти Жак и Лесли Филлипс . [2] Фильм был написан Норманом Худисом по пьесеПатрика Каргилла и Джека Била «Кольцо для Кэтти» . [3] Это был самый кассовый фильм 1959 года в Соединенном Королевстве, и при аудитории в 10,4 миллиона человек он имел самый высокий показатель просмотров среди всех фильмов «Продолжай». [4] Возможно, это удивительно, но он также имел большой успех в Соединенных Штатах, где, как сообщалось, его показывали в некоторых кинотеатрах в течение трех лет. За фильмом последовал фильм « Продолжай, учитель» (1959).
Журналиста Теда Йорка срочно доставили в больницу Хейвен с аппендицитом. Скорая помощь приезжает быстро, но только потому, что водитель хочет узнать результат скачек. После того, как ему предоставили кровать, Тед влюбляется в медсестру Дентон. Остальным медсестрам постоянно приходится отвечать на звонки полковника, у которого есть отдельная палата. Он игрок, и его ставки делает санитар Мик.
В тот вечер боксер Берни Бишоп госпитализирован после того, как повредил руку в конце боя. На следующий день Сестра вызывает медсестер, санитаров и пациентов на осмотр Матроны. Как обычно, сестру подводит медсестра Доусон, неуклюжая студентка-медсестра. Матрона проверяет состояние пациентов и разговаривает с мистером Хинтоном, который вечно слушает радио в наушниках. Мик и полковник сделали ставку на то, как долго Матрона будет ходить по дому.
Теда навещает его редактор, и он соглашается написать статьи о своем опыте в больнице. Он понимает, что медсестра Дентон влюблена в доктора. Однако ее интерес не возвращается. Берни говорят, что он не сможет боксировать несколько месяцев. Медсестру Доусон посылают позвонить в колокольчик, чтобы сигнализировать об окончании часов посещения, но она по ошибке вызывает пожарную команду.
Книжного Оливера Рекитта навещает Джилл, сестра его друга Гарри. Они нравятся друг другу, но стесняются признаться в этом. Берни убеждает Оливера признаться в своих чувствах к ней. Менеджер Берни, Джинджер, приходит к нему в гости и говорит, что он должен постараться быть больше шоуменом, а не просто идти ва-банк в каждом матче. Медсестра Доусон приходит рано, чтобы стерилизовать резиновые катетеры, но ее прерывает требовательный полковник. Катетеры помещают в посуду для почек и кипятят на плите. Оливер в ярости, когда палату приходится убирать и прибирать к обходу Матроны, поскольку это нарушает его график. Когда она приходит, все начинают чувствовать запах забытых катетеров, которые уже горят на плите. Матрона останавливается, чтобы поговорить с Оливером, который жалуется на разрушительное воздействие ее визитов на пациентов. В ярости Матрона заставляет сестру снова заправить все кровати.
Джек Белл приезжает, чтобы удалить бурсит , и его помещают в палату. Джилл приходит к Оливеру, и они признаются, что заботятся друг о друге. Она дарит ему кусок нуги, но позже вечером ему становится плохо из-за того, что он съел ее. Мистер Эйбл жалуется, что не может спать, потому что скучает по жене. Ему дают лекарства, что приводит его в сильное волнение, и он выходит из себя в больнице. В конце концов, Берни подчиняет его быстрым ударом.
Операция Белла откладывается, что нарушает его планы на романтические выходные. Он предлагает мужчинам в палате шампанское, которое собирался выпить со своей девушкой. Они все напиваются и решают сами удалить шишку. Они связывают ночную медсестру, и Хинтон притворяется ею, пока остальные идут в операционную. Джек начинает паниковать, когда Оливер готовится к операции, но вскоре все они хихикают из-за того, что веселящий газ остался включенным. Медсестра приезжает до того, как будет нанесен реальный ущерб.
Полковник подшучивает над медсестрой Доусон и прикрепляет ей к спине листок бумаги с красной буквой «L» . Тед узнает, что медсестра Дентон подает заявление на работу в Америке, и пытается ее отговорить. Джек простужается, и ему говорят, что операцию снова придется отложить. Оливера выписывают, и он уходит вместе с Джилл. Берни встречают его жена и маленький сын, и они уходят вместе. Теда тоже выписывают, и он назначает свидание медсестре Дентон. Медсестра Доусон и медсестра Аксвелл решают отомстить полковнику и заменить ректальный термометр нарциссом. К счастью для них, Матроне при осмотре удается увидеть и забавную сторону.
Фильм снимался с 3 ноября по 12 декабря 1958 года на студии Pinewood Studios в Бакингемшире. [5]
Премьера фильма состоялась в Лондоне в кинотеатре Carlton Cinema 5 марта 1959 года, а с 23 марта 1959 года он выйдет в общий прокат по всей стране .
Фильм стал самым популярным в прокате Великобритании в 1959 году [7] , собрав 843 000 долларов. [8] Это был самый успешный фильм «Продолжай» с примерно десятью миллионами просмотров. [9] На прокате театров в США он заработал более 2 миллионов долларов . [10] [11]
В положительном обзоре журнала Variety он назван «вторым из того, что должно стать золотой серией. Он делает для больницы то, что его предшественник сделал для военной жизни… Это беззастенчивое нападение на смешные кости посетителей. " [12] В отрицательном обзоре The Monthly Film Bulletin of the UK говорилось: «Несколько затхлый фарс, сочетающий в себе фарс, карикатуру и грубо анатомический юмор, ставит жизнь в палате государственной больницы в ту же безрадостную разгульную категорию, что и казарму. " [13] Босли Кроутер из «Нью-Йорк Таймс» писал: «Все, что они делают, это повторяют свой распорядок дня – и это избитые распорядки, склонные в основном к грубым выходкам и интимным больничным шуткам. Сценарий Нормана Худиса – это чистый рокфор, направление «Джеральд Томас» посвящен водевилю. Тем не менее, этот фильм имел огромный успех в Британии… не спрашивайте нас, почему». [14] Ричард Л. Коу из The Washington Post писал, что «будучи настолько откровенно низколобым, «Продолжай медсестру» также должен понравиться высоколобым, которые, как гласит закон Рассела Лайнса , имеют много общего с низколобыми. Среднебровые должны остаться уйди и позволь остальным валяться». [15]