Cartas Chilenas (на английском: Chilean Letters ) — незаконченная серия сатирических стихотворений, приписываемых португальско-бразильскому поэту - неоклассику Томасу Антониу Гонзаге . Стихи распространялись в городе Вила-Рика (ныне Ору-Прету) в виде памфлетов в течение нескольких лет до заговора Минас 1789 года , но были прекращены после того, как заговор был распущен, поскольку Гонзага был сослан на остров Мозамбик . Говорят, что Cartas Chilenas были вдохновлены « Персидскими письмами » Монтескье .
Впервые стихотворения были собраны и опубликованы в 1863 году. С тех пор они несколько раз переиздавались и достигли своего нынешнего вида в 1957 году благодаря обширным исследованиям португальского филолога Мануэля Родригеша Лапы.
Cartas Chilenas — сатирическая поэма в форме эпистолярного романа , косвенно написанная «в честь» Луиса да Кунья Менесеша, тогдашнего губернатора капитанства Минас-Жерайс и португальской короны . Она начинается с вымышленного предисловия, в котором анонимный бразилец объясняет, как появилась книга: он получил копию серии писем от человека, приехавшего в Бразилию из неназванной испаноамериканской страны, и решил перевести эти письма с испанского на португальский, чтобы не дать бразильским губернаторам совершить те же ошибки, что и Фанфарран Минесио, тиранический губернатор Чили.
Тринадцать писем были написаны в виде белых стихов «Критило» (предполагаемый псевдоним Томаса Антонио Гонзаги ), который живет в Сантьяго , Чили (на самом деле Вила-Рика , Минас-Жерайс ), и адресованы его другу «Доротеу». (возможно, Клаудио Мануэль да Коста ), живущий в Мадриде . В каждом письме «Критило» описывает жизнь в Сантьяго при деспотическом и коррумпированном режиме чилийского губернатора «Фанфаррана Минезио» (которого на самом деле зовут Луиш да Кунья Менесес).
