stringtranslate.com

Дом моего отца

Casa de mi padre ( Дом моего отца или просто Дом моего отца ) — американский вестерн- комедийный фильм 2012 года на испанском языке, снятый Мэттом Пидмонтом по сценарию Харпера Стила [a] и с Уиллом Ферреллом , Гаэлем Гарсией Берналем , Диего Луной и Дженезисом Родригесом в главных ролях . Фильм описывался как «чрезмерно драматичная теленовелла 1970-х годов » и повествует об Армандо Альваресе, который должен спасти ранчо своего отца от могущественного наркобарона. Casa de mi padre был выпущен 16 марта 2012 года.

Сюжет

Армандо Альварес ( Уилл Феррелл ) всю жизнь жил и работал на ранчо своего отца в Мексике. Когда ранчо сталкивается с финансовыми трудностями, младший брат Армандо Рауль ( Диего Луна ) появляется со своей новой невестой Соней ( Хенезис Родригес ). Кажется, что успех Рауля как международного бизнесмена означает, что проблемы ранчо закончились, поскольку он обещает погасить все долги, которые наделал его отец. Но когда Армандо влюбляется в Соню, а деловые отношения Рауля оказываются не совсем законными, начинается настоящий ад, поскольку они оказываются втянутыми в войну с самым опасным наркобароном Мексики, могущественным Онзой ( Гаэль Гарсия Берналь ). [3]

Бросать

Дэн Хаггерти , который прославился тем, что сыграл главного героя в популярном телесериале « Жизнь и времена Гризли Адамса» , появляется в роли самого себя в эпизодической роли после титров. В начальной сцене показаны губы Кристины Агилеры, которая поет одноименную песню. [6] [7]

Производство

В августе 2010 года Эмилио Диес Барросо и Дарлин Карманьо Локет из NALA Films объявили, что они объединяются с Уиллом Ферреллом , Адамом Маккеем , Кевином Мессиком и Джессикой Элбаум из Gary Sanchez Productions для производства испаноязычной комедии Casa de mi padre с Уиллом Ферреллом в главной роли. NALA Films должна была финансировать проект; съемки должны были начаться в сентябре 2010 года в Калифорнии. Продюсер Дарлин Кааманьо Локет заявила: «Мы просто в восторге от того, что он [Феррелл] на борту, и движемся вперед полным ходом, поскольку у нас есть месяц, чтобы научить его испанскому языку». [8]

В октябре 2010 года сообщалось, что Гаэль Гарсия Берналь и Диего Луна присоединились к актёрскому составу вместе с Дженезис Родригес , Педро Армендарисом-младшим , Эктором Хименесом и Адрианом Мартинесом . Берналь сыграет друга семьи, Луна сыграет брата Феррелла, а Родригес сыграет возлюбленного Феррелла. Мэтт Пидмонт , часто сотрудничавший с Уиллом Ферреллом, был назван режиссёром фильма. Также сообщалось, что сюжет будет рассказан в чрезмерно драматическом стиле теленовеллы и будет включать английские субтитры. [4] В январе 2011 года был выпущен синопсис сюжета вместе с сообщением о том, что название было изменено на Untitled Spanish Comedy . [3] Однако в апреле 2011 года был выпущен тизер-трейлер фильма под названием Casa de mi padre . [9]

Фильм был снят за 24 дня при бюджете около 6 миллионов долларов. [10] Пьемонт представил проект певице Кристине Агилере , которая согласилась на эпизодическую сцену в начальных титрах фильма. [11] В фильме ее губы ярко-красного цвета, когда она поет одноименную песню, вдохновленную фламенко . [12] Сцена была вдохновлена ​​началом музыкального фильма 1975 года «Шоу ужасов Рокки Хоррора» . [6] [13]

Выпускать

В ноябре 2011 года Pantelion Films , совместное предприятие Lions Gate Entertainment и Televisa , приобрело права на распространение фильма в Соединенных Штатах и ​​установило дату релиза на 16 марта 2012 года. [5] После выпуска фильм был показан на 368 экранах, «часть того, что обычно получают фильмы г-на Феррелла». [10] Televisa дала NALA Films одобрение на все аспекты маркетинговой кампании фильма стоимостью 8 миллионов долларов, которая была потрачена в основном на рекламу на телевизионных сетях, таких как Univision , компания, частично принадлежащая Televisa. [14]

Премьера в США состоялась в среду, 14 марта 2012 года, в Китайском театре Граумана в Голливуде, Калифорния . [15]

Саундтрек

Оригинальную музыку к фильму написали Эндрю Фелтенштейн и Джон Нау. Певица Кристина Агилера исполнила заглавный трек «Casa de mi padre», который звучит во вступительной сцене.

Саундтрек фильма состоит из 20 треков и включает песни, исполненные Уиллом Ферреллом ; «Fight for Love» с Дженезисом Родригесом и «Yo No Sé» с Эфреном Рамиресом и Адрианом Мартинесом, которые звучали в фильме. [16] Саундтрек был спродюсирован и сведен Дэной Нильсен. [17] [18]

Кавер-версию песни «Fight For Love» позже выпустили самостоятельно гитаристы Джон Фрушанте и Омар Родригес-Лопес в ноябре 2015 года.

Прием

Театральная касса

Casa de mi padre открылся 16 марта 2012 года, и, несмотря на то, что фильм был показан всего в 382 местах, он дебютировал на девятом месте в свои первые выходные и заработал $2 200 000; в среднем $5 759 на место. Согласно экзит-поллу, аудитория состояла из 51% мужчин и 68% испаноязычных. [19] Фильм закрылся в кинотеатрах 17 мая 2012 года, собрав $5 909 483 в Соединенных Штатах и ​​$8 041 667 по всему миру. [2]

Критическая реакция

Фильм «Дом моего отца» получил неоднозначные отзывы кинокритиков. Metacritic присвоил фильму средний балл 52/100 на основе отзывов 32 кинокритиков. [20] Rotten Tomatoes дает ему рейтинг одобрения 42% со средним рейтингом 5,3/10 на основе 103 обзоров и предлагает консенсус: «Скудно написанный и не такой смешной, каким должен быть, « Дом моего отца» лучше подошел бы в качестве фальшивого трейлера или короткометражного фильма; растянутый до полнометражного фильма, он слишком быстро изнашивается». [21]

Клаудия Пуиг из USA Today заявила: «Эта очень смешная пародия на теленовеллы и классические мексиканские вестерны определенно необычна и абсурдно безумна». [22] Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly похвалил игру Уилла Феррелла, написав: «Феррелл — хороший прямой актер по той же причине, по которой он — вдохновенный комик: он отдается каждому моменту. Даже в фильме, чья главная цель — быть верным своей причудливо-притягательной безвкусице». [23] Манола Даргис из The New York Times прокомментировала, что « Casa de mi padre требует, чтобы вы не воспринимали его всерьез, и по большей части это легко сделать». [24]

Тодд Маккарти из The Hollywood Reporter заявил: «Вполне логично, что этот фарс на испанском языке очень похож на скетч SNL . Единственная проблема в том, что в 85 минут он вмещает столько же смеха, сколько хорошая пародия в восемь или десять». [25] Джастин Чанг из Variety назвал его «достаточно симпатичной шуткой, которая редко достигает откровенного веселья». [26] Роджер Эберт из Chicago Sun-Times заметил: «Фильм длится всего 84 минуты, включая титры, но этого вполне достаточно». [27]

Почести

Примечания

  1. ^ abc Указано как Эндрю Стил; Стил совершила каминг-аут как трансгендер и сменила имя в 2022 году. [1]

Ссылки

  1. ^ Шарф, Зак; Доннелли, Мэтт (21 января 2024 г.). «У Уилла Феррелла было «нулевое знание» о трансгендерном сообществе. Затем его лучший друг, с которым мы дружили 30 лет, признался: «Это была для меня совершенно новая территория». Variety . Получено 20 марта 2024 г.
  2. ^ ab "Casa de mi padre (2012)". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 8 февраля 2018 года . Получено 23 мая 2012 года .
  3. ^ abcdef Голдберг, Мэтт (16 января 2011 г.). «Ранний синопсис безымянной испанской комедии с Уиллом Ферреллом, Диего Луной и Гаэлем Гарсией Берналем». Collider . Архивировано из оригинала 5 января 2020 г. Получено 14 апреля 2011 г.
  4. ^ abc Kit, Borys (14 октября 2010 г.). "Дуэт 'Y tu mama tambien' присоединяется к фильму Уилла Феррелла". The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 24 октября 2010 г. Получено 15 апреля 2011 г.
  5. ^ abc Fernandez, Jay (2 ноября 2011 г.). «Комедия Уилла Феррелла Casa de mi Padre выбрана Pantelion Films». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 6 января 2012 г. Получено 3 ноября 2011 г.
  6. ^ ab "Christina Aguilera Pulls A „Rocky Horror“". Yahoo! News . Verizon Media . 21 января 2012 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Получено 25 февраля 2021 г.
  7. ^ Линден, Шери (16 марта 2012 г.). «Уилл Феррелл в диком путешествии в «Casa de Mi Padre»». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Получено 25 февраля 2021 г.
  8. ^ "Уилл Феррелл сыграет главную роль в испаноязычной комедии". ComingSoon.net . CraveOnline . 5 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 15 апреля 2011 г.
  9. ↑ Фишер, Расс (14 апреля 2011 г.). «Тизер-трейлер «Casa de mi Padre»: Уилл Феррелл исполняет полностью на испанском языке». /Фильм . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 г. Получено 14 апреля 2011 г.
  10. ^ ab Itzkoff, Dave (2 марта 2012 г.). «Универсальный язык Уилла Феррелла». The New York Times . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 14 марта 2012 г.
  11. ↑ Роббинс, Кристофер (12 марта 2012 г.). «Уилл Феррелл рассказывает нам, что видит сны на испанском языке, любит Old Milwaukee By The Case». Gothamist . Gothamist LLC. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. . Получено 25 февраля 2021 г. .
  12. ^ "Трек Latin Christina Aguilera вошел в саундтрек к фильму Уилла Феррелла 'Casa de Mi Padre' (аудио)". The Hollywood Reporter . PMRC . 8 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 г. Получено 25 февраля 2021 г.
  13. ^ Salvo, Vanessa (3 апреля 2012 г.). «Will Ferrell makes his return en español». McGill Tribune . Tribune Publication Society. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. . Получено 25 февраля 2021 г. .
  14. ↑ Додес, Рэйчел (8 марта 2012 г.). «Wrangling the Hispanic Movie Audience». Wall Street Journal. Архивировано из оригинала 20 августа 2017 г. Получено 14 марта 2012 г.
  15. ^ "Предстоящие премьеры". Китайский театр Граумана . Архивировано из оригинала 27 марта 2012 г. Получено 14 марта 2012 г.
  16. ^ "Casa de mi Padre Soundtrack Details". Film Music Reporter. 17 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 г. Получено 24 марта 2012 г.
  17. ^ "AllMusic Credits: Casa de Mi Padre Soundtrack". AllMusic . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 20 апреля 2020 г. .
  18. ^ "CD Universe: Casa de Mi Padre Soundtrack". Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Получено 30 мая 2012 года .
  19. ^ МакКлинток, Памела (18 марта 2012 г.). «Специальные кассовые сборы: испаноязычный фильм Уилла Феррелла «Casa de Mi Padre» собрал 2,2 миллиона долларов». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 19 марта 2012 г. Получено 18 марта 2012 г.
  20. ^ "Casa de mi Padre". Metacritic . CBS Interactive . Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 г. . Получено 20 марта 2012 г. .
  21. ^ "Casa de mi padre (2012)". Rotten Tomatoes . Flixster . Архивировано из оригинала 10 августа 2020 г. Получено 23 марта 2012 г.
  22. ^ Puig, Claudia (15 марта 2012 г.). «Уилл Феррелл в своей самой смешной роли в Casa de mi Padre». USA Today . Архивировано из оригинала 16 марта 2012 г. Получено 16 марта 2012 г.
  23. ↑ Gleiberman, Owen (15 марта 2012 г.). «Casa de mi padre». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 17 марта 2012 г. Получено 15 марта 2012 г.
  24. ↑ Dargis, Manohla (15 марта 2012 г.). «The Grind House of My Father». The New York Times . Архивировано из оригинала 21 марта 2012 г. Получено 16 марта 2012 г.
  25. ↑ Маккарти, Тодд (12 марта 2012 г.). «Casa de mi Padre: Film Review». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 14 марта 2012 г. Получено 12 марта 2012 г.
  26. ↑ Чанг, Джастин (12 марта 2012 г.). «Casa de mi padre». Variety . Архивировано из оригинала 19 марта 2012 г. Получено 12 марта 2012 г.
  27. ↑ Эберт, Роджер (14 марта 2012 г.). «Casa de mi padre». Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 18 марта 2012 г. Получено 15 марта 2012 г.
  28. ^ "75 оригинальных песен Tune Up For 2012 Oscar®". Премия Академии . Архивировано из оригинала 14 декабря 2012 года . Получено 20 февраля 2021 года .
  29. ↑ Галло, Фил (11 декабря 2012 г.). «Оскар: 75 песен — Адель, Arcade Fire, Джон Бон Джови — имеют право на рассмотрение на премию Академии». Billboard . Архивировано из оригинала 4 августа 2019 г. Получено 20 февраля 2021 г.
  30. ^ "Variety почтит память актрисы Шарлиз Терон и 10 режиссеров, за которыми стоит понаблюдать на Международном кинофестивале в Палм-Спрингс". Vimooz . 30 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2022 г. Получено 25 февраля 2021 г.
  31. ^ "Casa de mi padre (2012) – Награды". IMDb . Amazon.com, Inc. Получено 23 февраля 2021 г. .
  32. ^ "Победители и номинанты премии Imagen Awards 2012". Imagen Foundation . Архивировано из оригинала 16 февраля 2018 г. Получено 25 февраля 2021 г.

Внешние ссылки