stringtranslate.com

Пришел издалека

Come from Away — мюзикл , авторами книги, музыки и слов которого являются Ирен Санкофф и Дэвид Хайн . Он основан на событиях вгороде Гандер на Ньюфаундленде в течение недели после терактов 11 сентября , когда 38 самолетов, перевозивших около 7000 пассажиров, получили приказ неожиданно приземлиться в международном аэропорту Гандера . Персонажи мюзикла основаны на реальных жителях Гандера и застрявших путешественниках, которых они разместили и накормили.

После рекордных показов в La Jolla Playhouse в Сан-Диего, Калифорния , Seattle Repertory Theatre в 2015 году, Ford's Theatre в Вашингтоне, округ Колумбия, и Royal Alexandra Theatre в Торонто в 2016 году [1], он открылся на Бродвее в Gerald Schoenfeld Theatre 12 марта 2017 года и имел успех у критиков и кассовых сборов. Живая запись постановки была выпущена 10 сентября 2021 года, накануне 20-й годовщины атак. Бродвейская постановка закрылась 2 октября 2022 года после 25 предварительных показов и 1669 обычных представлений. [2]

Премьера мюзикла состоялась в театре Abbey в Дублине, Ирландия, в декабре 2018 года, а затем в феврале 2019 года его перевели в театр Phoenix в Вест-Энде. [3] Лондонская постановка закрылась 7 января 2023 года. [4]

На 71-й церемонии вручения премии «Тони» в 2017 году мюзикл был номинирован на семь наград, включая «Лучший мюзикл» , «Лучший оригинальный саундтрек» , «Лучшая книга для мюзикла» и «Лучшая актриса второго плана в мюзикле» для Дженн Колеллы , а также победил в номинации «Лучшая режиссура мюзикла» для Кристофера Эшли . [5]

Возникновение и развитие

Шоу было задумано Майклом Рубиноффом, юристом из Торонто , театральным продюсером и заместителем декана факультета визуальных и исполнительских искусств в колледже Шеридан в Оквилле. [6] Обратившись к различным командам сценаристов по поводу проекта, Рубинофф привлек Ирен Санкофф и Дэвида Хайна, [6] чьи работы он знал по их мюзиклу 2009 года «Лесбийско-еврейская викканская свадьба моей матери» , который имел успех на фестивале Toronto Fringe Festival и позже был куплен Mirvish Productions . [7]

В 2011 году Санкофф и Хайн посетили Гандер в десятую годовщину атак, чтобы взять интервью у местных жителей и вернувшихся пассажиров. [6] Пара перевела некоторые истории непосредственно в мюзикл, в то время как другие были объединены для целей повествования. Рубинофф использовал их первоначальный сценарий для создания 45-минутной версии семинара для проекта Canadian Music Theatre Project, части программы Sheridan College Music Theatre Performance Program, в 2012 году. Семинар был настолько успешным, что Рубинофф пригласил Санкофф и Хайн закончить его написание для полноценной постановки в Sheridan в 2013 году в рамках регулярного театрального сезона колледжа. Полная постановка, поставленная Брайаном Хиллом , имела художественный успех, но Рубинофф не смог привлечь канадского продюсера для дальнейшей разработки. [7]

В то же время Goodspeed Musicals из Ист-Хаддама, штат Коннектикут , включили шоу в свой Фестиваль новых мюзиклов. [6] Национальный альянс музыкальных театров в Нью-Йорке выбрал его в качестве показательного выступления осенью 2013 года, где выступление, также поставленное Брайаном Хиллом, привело к тому, что шоу было выбрано Junkyard Dog Productions, продюсерской компанией, стоящей за Memphis и First Date . [7] [8]

Синопсис

Утром 11 сентября 2001 года жители Гандера (включая мэра Клода, полицейского констебля Оза, учительницу Бьюлу, сотрудницу SPCA Бонни и других) описывают жизнь в Ньюфаундленде и то, как они узнают о террористических атаках, произошедших в Нью-Йорке, Вашингтоне (округ Колумбия) и Шэнксвилле (штат Пенсильвания) («Добро пожаловать в Рок»).

Атаки приводят к закрытию воздушного пространства США , что приводит к перенаправлению 38 международных самолетов в международный аэропорт Гандера . Пассажиры этих самолетов удвоили население небольшого городка Ньюфаундленда, который не приспособлен для наплыва застрявших путешественников («38 самолетов»). Жители города Гандер начинают действовать и готовятся разместить, накормить, одеть и утешить почти 7000 пассажиров, а также 19 животных в грузе («Одеяла и постельное белье»). Между тем, пилотам, бортпроводникам и пассажирам изначально запрещено покидать самолеты, что заставляет их бороться с запутанной и противоречивой информацией о том, что произошло и почему они были внезапно приземлены («28 часов / Где бы мы ни были»).

После того, как пассажирам разрешили сойти с самолета и перевели в ближайшие убежища («Darkness and Trees»), они смотрят повторы атак в новостях и узнают истинную причину, по которой они были вынуждены приземлиться («Lead Us Out of the Night»). Напуганные и одинокие пассажиры отчаянно пытаются связаться со своими семьями и молятся за своих близких, в то время как горожане работают всю ночь, чтобы помочь им любым возможным способом («Phoning Home / Costume Party»). Сначала путешественники ошеломлены необычным гостеприимством своих хозяев, но постепенно они теряют бдительность и начинают привязываться к чудаковатым горожанам и друг к другу. «Островитяне» в Гандере и близлежащих городах открывают свои дома для «людей из самолета», независимо от расы, национальности или сексуальной ориентации своих гостей. Две женщины, Бьюла (из Гандера) и Ханна (из Нью-Йорка), сближаются на почве того, что оба их сына — пожарные, но сын Ханны остается пропавшим без вести после атак («I Am Here»). Ханна просит Беулу отвести ее в католическую церковь, и несколько персонажей направляются в другие молитвенные дома по всему городу («Молитва»).

Чтобы смягчить растущий страх и растущую напряженность («On The Edge»), горожане приглашают пассажиров пройти посвящение в почетные ньюфаундлендцы в местном баре («Heave Away / Screech In»). Тем не менее, серьезность атак продолжает ощущаться, поскольку воздушное пространство США в конечном итоге вновь открывается. Одна из пилотов-первопроходцев, Беверли Басс , комментирует, как ее некогда оптимистичный взгляд на мир внезапно изменился (« Me and the Sky »). В то время как у одной пары пассажиров развивается роман, несмотря на ужасные обстоятельства («The Dover Fault/Stop the World»), многолетние отношения другой пары рушатся под стрессом этого события.

Когда пассажиры и экипаж улетают домой, они радостно обмениваются историями о безмерной доброте и щедрости, которые ньюфаундлендцы проявили к незнакомцам в трудную минуту («Somewhere in the Middle of Nowhere»), но перед этим мусульманский путешественник, столкнувшийся с растущим предубеждением со стороны своих попутчиков, подвергается унизительному досмотру с раздеванием перед посадкой. Жители Гандера возвращаются к нормальной жизни, но говорят о том, каким пустым теперь кажется их город и насколько другим стал мир. Пассажиры и сотрудники авиакомпании, которые возвращаются в Соединенные Штаты, сталкиваются с ужасом последствий атак — включая Ханну, которая узнает, что ее сын-пожарный погиб во время спасательных работ («Something's Missing»).

Спустя десять лет экипаж и пассажиры некогда застрявших самолетов — «прибывшие издалека» — воссоединяются в Гандере, на этот раз по собственному выбору, чтобы отпраздновать давнюю дружбу и крепкие связи, которые они сформировали, несмотря на террористические атаки («Финал»). Как заявляет мэр Клод: «Сегодня мы чтим то, что было утрачено, но мы также чтим то, что обрели».

Персонажи и актеры

Известные замены актеров

Музыкальные номера

† Не указано в программке шоу.

Производство

Отборочные испытания за пределами города (2015–2017)

Первая профессиональная постановка была совместным проектом La Jolla Playhouse и Seattle Repertory Theatre в 2015 году. [22] Спектакль имел расширенные показы в каждой из локаций. Мюзикл открылся в La Jolla Playhouse в июне 2015 года под руководством Кристофера Эшли с Джоэлом Хэтчем в роли мэра Гандера, Дженн Колеллой в роли Беверли и Чадом Кимболлом в роли Кевина. [23] В Сиэтле он побил все рекорды кассовых сборов (включая самое кассовое шоу и самую большую сумму продаж билетов за день) в Seattle Repertory Theatre. [24]

После показов в Сан-Диего и Сиэтле, шоу было показано за городом в Театре Форда в Вашингтоне, округ Колумбия, с 2 сентября 2016 года по 9 октября 2016 года [25] [26] , а затем в Театре Королевской Александры в Торонто, Онтарио, с 15 ноября 2016 года по 8 января 2017 года [27] Весь тираж постановки в Торонто был распродан во время второй недели представлений. [28] Продажа билетов на шоу установила рекорд для тогдашнего 109-летнего Театра Королевской Алексы, продав билетов на 1,7 миллиона долларов за одну неделю. [29] Шоу не могло быть продлено из-за его обязательств на Бродвее, но в результате большого спроса Mirvish Productions объявила 2 декабря 2016 года, что она добавляет дополнительные четыре ложи и 12 стоячих мест на время шоу. [30] Дополнительное шоу было также добавлено вечером 18 декабря 2016 года. [28]

Бродвей (2017–2022)

Театр Джеральда Шёнфельда на Бродвее во время показа мюзикла « Come from Away»

Мюзикл открылся в предварительных показах на Бродвее 18 февраля 2017 года и официально открылся 12 марта 2017 года в Театре Джеральда Шёнфельда . Шоу показывали только для стоячих зрителей. Постановка Кристофера Эшли, хореография Келли Девайн, сценография Беовульфа Боритта, дизайн костюмов Тони-Лесли Джеймс , дизайн освещения Хауэлла Бинкли , дизайн звука Гарета Оуэна и музыкальное руководство Яна Эйзендрата. [31] Представление 15 марта 2017 года на Бродвее посетили премьер-министр Джастин Трюдо (который обратился к зрителям перед шоу), другие нынешние и бывшие канадские федеральные политики и провинциальные политики из Ньюфаундленда и Лабрадора, посол США в Организации Объединенных Наций Никки Хейли и Иванка Трамп . [32] [33]

12 марта 2020 года шоу приостановило производство из-за пандемии COVID-19 . [34] 10 мая 2021 года было объявлено, что шоу вернется на Бродвей 21 сентября . [35] С 21 июня 2022 года по 7 августа 2022 года оригинальный актерский состав Дженн Колелла ненадолго вернулась в роли Беверли/Аннет. 8 июня 2022 года было объявлено, что бродвейская постановка закроется 2 октября 2022 года после 25 предварительных просмотров и 1669 регулярных представлений, что сделает ее 49-м по продолжительности шоу на Бродвее. [2]

Канада (2018–2021)

После успеха предбродвейского ангажемента Mirvish Productions объявили, что откроют канадскую постановку шоу, в которой будет задействован полностью канадский актерский состав. [36] В июле 2017 года был объявлен актерский состав для канадской постановки. [37]

В январе 2018 года постановка была показана с ограниченным ангажем в Виннипеге в Королевском театральном центре Манитобы , где все билеты на четырехнедельный показ были распроданы. [38] Затем спектакли начались в Королевском театре Александры в Торонто 13 февраля 2018 года. [39] Канадская постановка окупила свою полную капитализацию за 14 недель. [40]

Из-за постоянного спроса шоу закончилось в Королевском театре Александры 20 января 2019 года, поэтому его можно было перенести в театр Элгина, где выступления начнутся 5 февраля 2019 года. [41] Шоу было перенесено, потому что Мирвиш ранее обещал Королевский театр Александры продюсерам Dear Evan Hansen , который должен был открыть канадскую постановку в этом театре в марте 2019 года. [42] Во время перерыва компания Come from Away провела восемь благотворительных концертов шоу в театре Holy Heart в Сент-Джонсе, Ньюфаундленд и Лабрадор . Чистые доходы от выступлений были пожертвованы Гандеру, Гамбо, Эпплтону, Льюиспорту, Норрис-Арму и Гленвуду — шести городам, принявшим 7000 путешественников, а также Обществу аутизма Ньюфаундленда и Лабрадора и Ассоциации общественного обмена продуктами питания. [43] Мюзикл вновь открылся в театре Элгин 5 февраля 2019 года. После досрочного закрытия « Дорогого Эвана Хансена» мюзикл снова перенесли обратно в Королевский театр Александры, где он возобновил выступления 13 декабря 2019 года. [44] Мюзикл играл там до марта 2020 года, когда его пришлось закрыть из-за пандемии COVID-19 .

После 21-месячного перерыва Come from Away возобновил работу в Королевском театре Александры 15 декабря 2021 года. Из-за болезней актеров шоу закрылось 21 декабря и планировалось возобновить показ 28 декабря. Однако из-за варианта омикрон и ограничений, наложенных правительством Онтарио, 27 декабря 2021 года было объявлено, что постановка будет закрыта навсегда. [45]

В мае 2022 года сообщалось, что возобновление канадской постановки Come from Away произойдет в 2024 году. [46] Это стало результатом финансирования федеральным правительством представления мюзикла в Оттаве , прежде чем вернуться в Королевский театр Александры. Мюзикл играл ограниченное участие в театре Бабс Аспер в Оттаве с 14 августа по 1 сентября 2024 года. Затем он начал давать представления в Королевском театре Александры, начиная с 22 сентября 2024 года. [47]

Тур по Северной Америке (2018–2023)

Тур мюзикла по Северной Америке, в котором он побывал более чем в 50 городах, начался в октябре 2018 года в театре 5th Avenue в Сиэтле, штат Вашингтон.

Дублин и Вест-Энд (2019–2023)

Мюзикл шёл в театре Abbey в Дублине, Ирландия , с декабря 2018 года по январь 2019 года, а затем был перенесён в театр Phoenix в Вест-Энде в Лондоне с 30 января 2019 года с британским актёрским составом. [48] Рэйчел Такер играла капитана Беверли Басса до серьёзной смены актёрского состава в феврале 2020 года, когда роль взяла на себя Элис Фирн . [49] В оригинальный актёрский состав также входил Клайв Картер в роли Клода. [50]

Постановка в Вест-Энде закрылась 7 января 2023 года после 1048 представлений. [51]

Австралия (2019–2023)

Австралийская постановка открылась в Comedy Theatre, Мельбурн , в июле 2019 года. [52] Австралийская компания планировала гастролировать по Китаю, но это было отменено из-за SARS-CoV-2 . [53] [54] [55] [56] [57] Хотя первоначальный осенний сезон в Мельбурне был прерван из-за SARS-CoV-2 , короткий бис в Мельбурне в феврале 2021 года состоялся, прежде чем ненадолго остановиться в Queensland Performing Arts Centre в Брисбене, прежде чем переехать в Capitol Theatre в Сиднее. [58] Мельбурнская постановка стала самым успешным мюзиклом Comedy Theatre за всю его историю. [59] С тех пор постановка гастролировала в Голд-Косте, Перте и Канберре, [60] с повторными сезонами в Мельбурне и Сиднее.

Тур по Великобритании и Ирландии (2024–настоящее время)

Гастроли по Великобритании начались 1 марта 2024 года в театре Leicester Curve Theatre [61]. С 12 по 23 марта 2024 года они выступали в театре Liverpool Empire Theatre, а с 23 апреля будут выступать в Новом театре Оксфорда.

Другие страны

Европа

Премьера мюзикла в странах Северной Европы состоялась 26 сентября 2020 года в Норрчёпинге, Швеция, в постановке театра East Gothland . [62] [63]

12 апреля 2021 года было объявлено о голландской постановке, в которой Виллемейн Веркайк сыграл Беверли Басс. [64]

Датская постановка открылась 21 октября 2022 года в Fredericia Musicalteater. [65]

Южная Америка

Производство в Аргентине компанией The Stage Company было объявлено в Teatro Maipo в Буэнос-Айресе на апрель 2020 года, с Карлой Калабрезе в качестве режиссера и актера. Оно было отложено из-за пандемии COVID-19 и в конечном итоге открылось в апреле 2022 года. [66] [67]

Критический прием

Сиэтл

Миша Берсон, пишущий для Seattle Times , похвалил плавную постановку Кристофера Эшли, назвав шоу «значимым бальзамом для онемевшей психики». Берсон завершил обзор, отметив, что шоу «отдает дань уважения нашей способности к скромной доброте и взаимному сочувствию в тени зла, разрушающего веру». [68]

Джей Ирвин из Broadway World назвал постановку «эмоционально трансцендентной» и «лучшим мюзиклом, который я видел за весь год, а возможно, и вообще». [69]

Вашингтон, округ Колумбия

Дэвид Герсон из DC Metro Theatre Arts назвал шоу «одним из самых освежающих произведений искусства, которые я видел за последние годы. Фолк и кантри-поп-партитура мелодичны, а актерский состав поет просто потрясающе». [70] Питер Маркс в своем обзоре в The Washington Post отметил, что мюзикл «вызывает сильные воспоминания об 11 сентября... если механика книги разворачивается со слишком большим количеством сахара, то партитура имеет заразительную, суровую жизненную силу: особенно хорош номер, поставленный в пабе Gander, поставленный Келли Дивайн, во время которого исполняется смехотворно безумный местный обряд инициации, включающий объятия недавно пойманной трески ». [71]

Торонто

Келли Нестрак из The Globe and Mail написала, что «душевный мюзикл оправдывает шумиху» и что «доступная история, сильная эмоциональная основа и великолепное написание песен не должны отвлекать от того, насколько оригинален и умен этот бриллиант среди мюзиклов». [72] Роберт Кушман из National Post назвал постановку «выдающейся». [73] Лиз Браун из Toronto Sun дала шоу идеальный 5-звездочный обзор, написав «Во всем виновата Канада: мрачный день в истории Америки превратился в радостный и эмоциональный мюзикл о неукротимом человеческом духе». [74] Алан Генри из Broadway World сказал: «Вы будете смеяться, вы будете плакать, и вы станете лучшим человеком, когда выйдете из театра. Не пропустите «Come From Away»». [75]

Бродвей

Бен Брэнтли , главный театральный критик The New York Times , написал: «Попытайтесь, если вам это необходимо, устоять перед порывом доброй воли, который исходит от „Come From Away“, большого медвежьего объятия мюзикла», хотя он «начинается в скрипучем ключе глубокой серьезности» и есть «моменты, которые кажутся немного слишком душевными». Однако «даже самые стойкие циники могут столкнуться с трудностями, оставаясь сухими во время этого портрета героического гостеприимства под необычайным давлением». [76] Он наградил шоу званием Critics' Pick, которое дается постановкам, которые, по мнению критика, имеют особые достоинства.

Джо Дземянович из New York Daily News назвал шоу «великодушным и приятным для публики» и «напевным напоминанием о том, что даже когда дела идут хуже всего, люди могут быть в лучшей форме». [77]

Джо Вестерфилд из Newsweek написал, что «Come From Away» делает то, что делают все лучшие мюзиклы: он переносит вас в место, о котором вы и не знали, что хотите идти, и заставляет вас не хотеть уходить». [78]

Фрэнк Шек из The Hollywood Reporter назвал мюзикл «душевным и по-настоящему развлекательным... особенно в эти политически нестабильные времена». [79]

Джонни Олексински из New York Post написал, что «каждый житель Нью-Йорка должен посмотреть это шоу», назвав мюзикл «самым большим и лучшим сюрпризом сезона на Бродвее». [80]

Питер Маркс из The Washington Post назвал шоу «искромётным мюзиклом» и «противоядием от того, что терзает американскую душу». [81]

Майкл Дейл из Broadway World назвал шоу «вдохновляющим, забавным и невероятно красивым новым мюзиклом» и продолжил: «Пока «Come From Away» идет на Бродвее, я буду рекомендовать его всем. Всем». [82]

Стивен Саскин, драматический критик The Huffington Post , написал, что «Come From Away — это нечто совершенно иное и совершенно захватывающее, ... смелое, новое, необычное и невероятно трогательное». [83]

Роберт Кан из NBC назвал произведение «достойным, часто забавным новым мюзиклом», который «находит духовный ракурс в ужасающей истории, изображая доброту в человечестве, в то же время оставляя нам место для чувств одиночества и страха, которые всегда будут связаны с тем временем». [84]

Дженнифер Ванаско из WNYC назвала шоу «любовным посланием — Ньюфаундленду, Нью-Йорку, тому, что могут сделать люди, если отбросят страх и ненависть. Не пропустите его». [85]

В более негативном обзоре Джесси Грин из New York Magazine назвал его «агрессивно милым» и написал, что «жителям Нью-Йорка может быть позволено немного косоглазо взглянуть на работу, которая использует нашу местную трагедию в качестве фона для 100 минут канадского гражданского агитационного тура». Однако он назвал его «жестко срежиссированным» и «прекрасно спетым». [86]

Запись

Оригинальная запись бродвейского состава была выпущена 10 марта 2017 года через Molly Records. Она достигла 92-го места в чарте Top Current Albums и второго места в чарте Cast Albums. [87] [88]

Награды и почести

Оригинальное производство Вашингтон, округ Колумбия

Оригинальная бродвейская постановка

Оригинальная постановка West End

Критика

Мюзикл критиковали за то, что он сыграл роль в защите Ньюфаундленда от истории исламофобии после 11 сентября. Город Гандер описывается как в значительной степени альтруистичный и дружелюбный по своей природе, при этом все еще изображая основные проблемы дискриминации в дни после атаки. Хотя шоу подробно рассказывает об исламофобии, с которой сталкивается один человек в Гандере после 11 сентября, канадский стереотип бесконечной доброты, обнаруженный в Come from Away, рассматривается как проблематичный. Этот стереотип часто используется как оправдание, чтобы не обращать внимания на расизм и оскорбительную риторику, обнаруженную в Ньюфаундленде и за его пределами. [102]

Адаптации

Отмененный показ художественного фильма

В ноябре 2017 года было объявлено, что компания Mark Gordon Company выпустит полнометражный фильм-адаптацию мюзикла, сценарий к которому напишут Санкофф и Хайн, а режиссером выступит Кристофер Эшли . [103] В апреле 2019 года Санкофф и Хайн заявили, что намерены снимать в Гандере и нанимать менее известных актеров, а жителей Гандера — в качестве статистов . [104]

Съемки сценической постановки

В феврале 2021 года из-за пандемии COVID-19 и ее влияния на киноиндустрию и исполнительское искусство экранизация была отменена в пользу создания живой записи сценической постановки с членами бродвейского состава, повторяющими свои роли, которая должна быть выпущена в сентябре 2021 года в 20-ю годовщину атак. Спродюсированная и профинансированная Entertainment One и RadicalMedia , постановка в мае 2021 года в театре Джеральда Шенфельда с Эшли в качестве режиссера и Гордоном в качестве продюсера была использована. К продюсерской команде присоединились Дженнифер Тодд , Билл Кондон и один из продюсеров сценической постановки, Junkyard Dog Productions. Санкофф, Хайн, Джон Камен , Дэйв Сирулник и Мередит Беннетт были исполнительными продюсерами. В фильме было занято 222 человека, включая членов нью-йоркского актерского состава, съемочной группы, персонала, а также творческой и съемочной групп. [105] [106] В апреле 2021 года Apple TV+ приобрела права на распространение фильма. [107] Фильм вышел в прокат 10 сентября 2021 года. [108]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Виагас, Роберт [1]Архивировано 16 января 2017 г. в Wayback Machine «Театр Royal Alexandra в Торонто получит косметический ремонт стоимостью 2,5 миллиона долларов» Playbill.com, 6 мая 2016 г.
  2. ^ abc Hall, Margaret (8 июня 2022 г.). «Come From Away закроется на Бродвее этой осенью». Афиша . Получено 8 июня 2022 г. .
  3. ^ Ганс, Эндрю. «Что лондонские критики думали о мюзикле «Come From Away» в Вест-Энде?» Афиша , 19 февраля 2019 г.
  4. ^ ab "Come From Away extends again - For the last time". London Box Office . 1 июля 2022 г. Получено 1 июля 2022 г.
  5. ^ "Come from Away Awards and Nominations" ibdb.com. Получено 6 января 2020 г.
  6. ^ abcd "From Gander to Broadway" Архивировано 14 ноября 2016 г. в Wayback Machine . Toronto Star , 13 ноября 2016 г., стр. E2. Тони Вонг.
  7. ^ abc Ouzounian, Richard (14 декабря 2015 г.). "Из трагедии 11 сентября — театральный триумф". Toronto Star . Архивировано из оригинала 5 августа 2016 г.
  8. ↑ Хетрик, Адам (16 февраля 2016 г.). «Come From Away, мюзикл о путешественниках, застрявших 11 сентября, будет идти на Бродвее». Афиша спектакля . Архивировано из оригинала 29 марта 2016 г.
  9. ^ Бигельсен, Бекки (8 февраля 2017 г.). «La Jolla Playhouse объявляет актерский состав и творческую команду для мировой премьеры мюзикла Come From Away» (PDF) . La Jolla Playhouse . Архивировано из оригинала (PDF) 11 февраля 2017 г. . Получено 8 февраля 2017 г. .
  10. ^ "Come From Away Artists". Seattle Repertory Theatre . 13 марта 2017 г.
  11. ^ "Come From Away". Театр Форда . 8 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. Получено 8 февраля 2017 г.
  12. ^ "Mirvish Come from Away". Mirvish . 13 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2017 г. Получено 13 марта 2017 г.
  13. ^ "Come From Away Artists". Королевский театральный центр Манитобы . 1 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 7 января 2018 г.
  14. ^ "Канадские ветераны театра присоединяются к Come From Away | Toronto Star". Toronto Star . 12 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2017 г. Получено 13 июля 2017 г.
  15. ^ «Come From Away отменяет социально дистанцированный концерт в Вест-Энде | WhatsOnStage». www.whatsonstage.com . 20 января 2021 г. . Получено 21 января 2021 г. .
  16. ^ ACMN. "Come From Away". Come From Away . Получено 7 июля 2022 г. .
  17. ^ "Come from Away at HOTA on the Gold Coast". HOTA . Получено 7 июля 2022 г. .
  18. ^ "В связи с болезнью сотрудников компании #ComeFromAwayAUNZ в @HOTAGC перенесла выступления на четверг 7 июля в 19:30 и пятницу 8 июля в 19:30..." Twitter . Получено 7 июля 2022 г. .
  19. ^ "Даты тура | Come From Away". comefromawaylondon.co.uk . 3 мая 2023 г. Получено 13 июня 2023 г.
  20. ^ "Come from Away". horipro-stage.jp . 14 марта 2024 г.
  21. ^ «Искусство и события, на которые стоит обратить внимание в Брюсселе и за его пределами». www.brusselstimes.com .
  22. ^ Хеберт, Джеймс. «9/11-Themed 'Come From Away' Takes a Seattle Layover» americantheatre.com, 24 ноября 2015 г.
  23. ^ МакНалти, Чарльз. «Щедрость побеждает терроризм в непритязательном «Come From Away»» Архивировано 2 августа 2016 г. в Wayback Machine Los Angeles Times , 15 июня 2015 г.
  24. ^ BWW News Desk. «COME FROM AWAY побил все рекорды кассовых сборов в Seattle Rep». BroadwayWorld.com . Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года . Получено 16 декабря 2016 года .
  25. ^ Хетрик, Адам. «Бродвейский мюзикл „Come From Away“» начинает показ в округе Колумбия» Афиша , 2 сентября 2016 г.
  26. ^ Маркс, Питер. «Come From Away пробуждает сильные воспоминания о 9/11» Архивировано 10 сентября 2016 г. в Wayback Machine The Washington Post , 8 сентября 2016 г.
  27. ^ Хетрик, Адам. «Бродвейский мюзикл „Come From Away“ начинается в Торонто» Афиша , 15 ноября 2016 г.
  28. ^ ab Yeo, Debra (5 декабря 2016 г.). "Mirvish добавляет дополнительное шоу в Торонто для Come From Away". Toronto Star . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 6 декабря 2016 г.
  29. ^ "Продажи билетов на Come From Away установили рекорд | Toronto Star". Toronto Star . 28 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 16 декабря 2016 г.
  30. ^ Mirvish, Productions. "Come From Away Demand for Tickets Increases!". mirvish.com . Mirvish. Архивировано из оригинала 7 декабря 2016 г. Получено 6 декабря 2016 г.
  31. ^ Хетрик, Адам. «Новый мюзикл «Come From Away» начнется на Бродвее 18 февраля» Афиша , 18 февраля 2017 г.
  32. ^ Келланд, Ариана (15 марта 2017 г.). «Джастин Трюдо рекламирует сообщение Come From Away, пока Иванка Трамп посещает выступление в Нью-Йорке». CBC News. Архивировано из оригинала 17 марта 2017 г. Получено 17 марта 2017 г.
  33. ^ Полсон, Майкл (15 марта 2017 г.). «Джастин Трюдо приглашает Иванку Трамп на бродвейское шоу Welcoming Outsiders». The New York Times . Архивировано из оригинала 16 марта 2017 г. Получено 17 марта 2017 г.
  34. ^ Клемент, Оливия (12 мая 2020 г.). «Проверьте статусы бродвейских шоу во время закрытия из-за коронавируса» . Получено 29 мая 2020 г.
  35. ^ «Обновление Бродвея об отменах представлений».
  36. ↑ Вонг, Тони (28 февраля 2017 г.). «Come From Away возвращается в Торонто для Мирвиша в следующем сезоне». Toronto Star . Получено 26 марта 2024 г.
  37. ^ Nestruck, J. Kelly (12 июля 2017 г.). «Come From Away приземляет свой состав для Торонто и Виннипега». The Globe & Mail . Получено 26 марта 2024 г. .
  38. ^ «'Come From Away' распродает билеты в Виннипеге». Gander Beacon . SaltWire Network. 9 января 2018 г.
  39. ^ Вонг, Тони (28 февраля 2017 г.). «'Come From Away' возвращается в Торонто для Мирвиша в следующем сезоне». Toronto Star . Архивировано из оригинала 4 марта 2017 г.
  40. ^ «Come From Away наслаждается продолжительным выступлением в Торонто на фоне череды аншлаговых концертов». CBC News . 11 июня 2018 г.
  41. ^ Wild, Stephi (11 июня 2018 г.). "Oronto Production COME FROM AWAY будет перенесен в театр Elgin из-за высокого спроса". BroadwayWorld . Получено 26 марта 2024 г.
  42. ^ Nestruck, J. Kelly (19 июля 2019 г.). «Почему Dear Evan Hansen потерпел коммерческий провал в Торонто?». The Globe & Mail . Получено 26 марта 2024 г.
  43. ^ Коулз, Терри (15 октября 2018 г.). «Come From Away приедет в Сент-Джонс в январе». CBC News . Получено 3 августа 2019 г.
  44. ^ Йео, Дебра (3 июля 2019 г.). «Come From Away вернется в Королевский театр Александра в декабре». Toronto Star . Получено 26 марта 2024 г.
  45. ^ Рокка, Райан (27 декабря 2021 г.). «'Come From Away' навсегда закрывается в Торонто». Global News . Получено 26 марта 2024 г. .
  46. ↑ Чонг, Джошуа (2 мая 2022 г.). «'Come From Away' возвращается в Торонто в 2024 году после ограниченного показа в Национальном центре искусств Оттавы». Toronto Star . Получено 26 марта 2024 г.
  47. ^ Рабинович, Хлоя (25 марта 2024 г.). «Приезжайте издалека, чтобы вернуться в Королевский театр Александра в Торонто». BroadwayWorld . Получено 26 марта 2024 г.
  48. ^ Ганс, Эндрю. «Рэйчел Такер, Хелен Хобсон и другие звезды в спектакле «Come From Away» в Лондоне, начало 30 января» Афиша , 30 января 2019 г.
  49. ↑ Мейер, Дэн (10 января 2020 г.). «Вест-Эндский Come From Away встретит Элис Фирн и других». Playbill.com .
  50. ^ «Come From Away: встречайте Рэйчел Такер и британский актерский состав». 10 октября 2018 г. Получено 4 июля 2023 г.
  51. ^ Ганс, Эндрю (7 января 2023 г.). «Come From Away закрывается в Лондоне 7 января». Афиша . Получено 8 января 2023 г.
  52. ^ Кармоди, Броде (19 марта 2018 г.). «Правительство штата представляет мюзикл Come From Away после событий 11 сентября в Мельбурне». The Sydney Morning Herald . Получено 11 июня 2018 г.
  53. ^ 刘臻, 新京报记者 (2 марта 2020 г.). "百老汇原版音乐剧《来自远方》取消北京南京演出|来自远方|百老汇|音乐剧_新浪娱乐_新浪网". Компания Сина . Проверено 5 марта 2020 г.
  54. ^ "官宣 百老汇现象级音乐剧《来自远方》即将"零时差"登陆中国" . Sohu.com (на китайском языке). 4 октября 2019 г. Проверено 9 октября 2019 г.
  55. ^ Хетрик, Адам. «Come From Away отправится в турне по Китаю в 2020 году». Афиша , 9 октября 2019 г.
  56. ^ "资讯 | 《来自远方 (Come From Away)》全国发布会宣布2020巡演计划 – iMusical" (на китайском (Китай)) . Проверено 6 января 2020 г.
  57. ^ ACMN. "ГЛОБАЛЬНЫЙ ХИТ БРОУДВЕЙСКОГО МЮЗИКЛА COME FROM AWAY ОБЪЯВЛЯЕТ ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ ПРОДЛЕНИЕ ДО 8 марта 2020 ГОДА". Come From Away . Получено 19 января 2020 г. .
  58. ^ BWW News Desk. «COME FROM AWAY объявляет о сезоне в Брисбене». BroadwayWorld.com . Получено 23 ноября 2020 г.
  59. ^ «Экранизированная версия удостоенного премии «Тони» бродвейского мюзикла «Come From Away» выйдет на Apple TV+». 4 августа 2021 г. Получено 5 августа 2021 г.
  60. ↑ Доэрти, Меган (9 июня 2023 г.). «Они здесь: Come From Away более чем стоит ожидания». The Canberra Times . Получено 6 июля 2023 г.
  61. ↑ Вуд, Алекс (28 ноября 2022 г.). «Come From Away отправляются в тур по Великобритании и Ирландии». WhatsOnStage . Получено 8 января 2023 г.
  62. ^ Столт, Аннет. «BWW Previews: COME FROM AWAY at Östgötateatern». BroadwayWorld.com . Получено 30 июня 2020 г.
  63. ^ "Östgötateatern". ostgotateatern.se . Архивировано из оригинала 30 июня 2020 г. . Получено 30 июня 2020 г. .
  64. ^ "Drie jaar geleden zag Willemijn Verkaik deze music in New York, nu speelt ze erin" (на голландском языке) . Проверено 14 апреля 2021 г.
  65. ^ ISCENE (1 февраля 2022 г.). «Приходите издалека на премьеру в Дании в музыкальном театре Фредерисии». Исцена (на датском языке) . Проверено 1 декабря 2023 г.
  66. ^ "Сценическая труппа - Театр Майпо" . 27 сентября 2018 г.
  67. ^ «ПРИДЁМ ИЗ ДАЛЕКА – театральная труппа».
  68. ^ Берсон, Миша. «Обзор Seattle Times: сердечное приветствие в 'Come From Away' в Seattle Rep». The Seattle Times . Архивировано из оригинала 8 января 2016 года . Получено 20 ноября 2015 года .
  69. ^ Ирвин, Джей. «Обзор BWW: Emotionally Transcendent COME FROM AWAY в Seattle Rep». BroadwayWorld.com . Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 г. Получено 16 декабря 2016 г.
  70. ^ Герсон, Дэвид (9 сентября 2016 г.). «Обзор: „Come From Away“ в театре Форда». DCMetroTheaterArts . Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 г. Получено 16 декабря 2016 г.
  71. ^ "Обзор обзоров: бродвейский мюзикл "Come From Away" открывается в Вашингтоне!" Архивировано 13 сентября 2016 г., на Wayback Machine broadwayworld.com, 12 сентября 2016 г.
  72. ^ Nestruck, Kelly (23 ноября 2016 г.). «Come From Away: Душевный мюзикл оправдывает шумиху». The Globe and Mail . Архивировано из оригинала 16 декабря 2016 г. Получено 16 декабря 2016 г.
  73. ↑ Кушман, Роберт (29 ноября 2016 г.). «Come From Away — это «исключительно разумная» постановка, которая не могла бы иметь лучшего конца». National Post . Получено 16 декабря 2016 г.
  74. ↑ Браун, Лиз (24 ноября 2016 г.). «'Come from Away' взлетает на новую высоту в Королевском театре Александры в Торонто». Toronto Sun. Получено 16 декабря 2016 г.
  75. ↑ Генри, Алан (23 ноября 2016 г.). «Обзор BWW: «Come From Away» — это дань уважения лучшему во всех нас». Архивировано из оригинала 29 ноября 2016 г.
  76. ^ Брэнтли, Бен. «Обзор: «Come From Away», канадские объятия в мрачный день» The New York Times , 12 марта 2017 г.
  77. ^ «'Come From Away' на Бродвее — обзор театра». Daily News . Нью-Йорк . Получено 15 марта 2017 г. .
  78. ^ "'Come From Away,'' воодушевляющий мюзикл о событиях 11 сентября открывается на Бродвее". Newsweek . 13 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2017 г. Получено 15 марта 2017 г.
  79. ^ "'Come From Away': Theater Review". The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 16 марта 2017 г. Получено 15 марта 2017 г.
  80. ↑ Олексински, Джонни (14 марта 2017 г.). «Это „Гамильтон“ Джастина Трюдо». New York Post . Получено 15 марта 2017 г.
  81. ^ Обзоры, Обзор. "Обзор обзоров: COME FROM AWAY выходит на Бродвей - Все обзоры!". BroadwayWorld.com . Получено 15 марта 2017 г.
  82. ^ Дейл, Майкл. «Обзор BWW: захватывающий новый мюзикл COME FROM AWAY чествует помощников». BroadwayWorld.com . Архивировано из оригинала 15 марта 2017 г. Получено 15 марта 2017 г.
  83. ^ Suskin, Steven (12 марта 2017 г.). "Aisle View: 38 Planes". HuffPost . Архивировано из оригинала 16 марта 2017 г. . Получено 16 марта 2017 г. .
  84. ^ "'Come From Away' Proves a Dignified 9/11 Musical". NBC New York . Получено 18 марта 2017 г.
  85. ↑ Обзор: Доброта после 11 сентября в «Come From Away» , получено 18 марта 2017 г.
  86. ↑ Грин, Джесси (12 марта 2017 г.). «Обзор театра: можно ли сделать мюзикл из канадской любезности?». Vulture . Получено 19 мая 2024 г.
  87. ^ "Original Broadway Cast Recording: Chart History - Top Current Albums". Billboard . Получено 15 января 2020 г. .
  88. ^ "Original Broadway Cast Recording: Chart History - Cast Albums". Billboard . Получено 15 января 2020 г. .
  89. ^ "2017 Helen Hayes Awards". theatrewashington.org . 2017. Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 г. Получено 2 марта 2017 г.
  90. ^ "Премия "Тони" 2017 года — и номинанты... Полный список! НАТАША, ПЬЕР И ВЕЛИКАЯ КОМЕТА 1812 ГОДА и ПРИВЕТ, ДОЛЛИ! Ведущие". BroadwayWorld.com . 2 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2017 г. Получено 2 мая 2017 г.
  91. ^ "2017 Drama Desk Awards". broadwayworld.com . 2017. Архивировано из оригинала 28 апреля 2017 г. Получено 27 апреля 2017 г.
  92. ^ "Срочно: ДОРОГОЙ ЭВАН ХАНСЕН, ВЕЛИКАЯ КОМЕТА и другие номинированы на премию Drama League Awards; ознакомьтесь с полным списком!". BroadwayWorld.com . 19 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 г. Получено 19 апреля 2017 г.
  93. ^ "2017 Outer Critics Awards". broadwayworld.com . 2017 . Получено 25 апреля 2017 г. .
  94. ^ "BANDSTAND, CATS, HOLIDAY INN, SWEET CHARITY среди номинантов на премию Chita Rivera Award 2017". BroadwayWorld.com . 1 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2017 г. Получено 2 мая 2017 г.
  95. ^ "60th Annual GRAMMY Awards". Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук. 28 ноября 2017 г. Получено 28 ноября 2017 г.
  96. ^ "Грэмми 2018: Полный список номинантов". Los Angeles Times . 28 ноября 2017 г. Получено 28 ноября 2017 г.
  97. ^ "Olivier Awards 2019: Полный список победителей". The Hollywood Reporter . 7 апреля 2019 г. Получено 18 января 2021 г.
  98. ^ "Полный список номинантов на премию Evening Standard Theatre Awards 2019". Evening Standard . 4 ноября 2019 г. Получено 18 января 2021 г.
  99. ^ Paskett, Zoe (25 ноября 2019 г.). «Победители премии Evening Standard Theatre Awards 2019 в полном объеме». Evening Standard . Получено 18 января 2021 г. .
  100. ^ "Объявлены победители Critics' Circle Theatre Awards 2020". British Theatre . 11 февраля 2020 г. Получено 3 декабря 2020 г.
  101. ^ "CDG Awards 2020". CDG . Получено 3 декабря 2020 г. .
  102. ^ Шейх, Собия Шахин; Селби, Дженнифер А. (2023), Д'Хаененс, Лин; Мекки-Беррада, Абдельвахед (ред.), «'Подождите, что?! Исламофобия существует в Ньюфаундленде и Лабрадоре?': Теоретизирование вежливого отклонения антиисламофобного публичного участия», Исламофобия как форма радикализации , Перспективы СМИ, академических кругов и социально-политических ландшафтов из Европы и Канады, Издательство Лёвенского университета, стр. 211–228, ISBN 978-94-6270-369-8, получено 17 октября 2024 г.
  103. ^ Буш, Анита (16 ноября 2017 г.). «Режиссер удостоенного премии «Тони» романа «Come From Away» приступил к работе над полнометражной экранизацией для Mark Gordon Co». Deadline Hollywood . Получено 21 декабря 2020 г.
  104. ^ Тиман, Тим (6 апреля 2019 г.). «Как мюзикл 9/11 «Come From Away» покорил мир — но не ждите голливудских звезд в фильме». The Daily Beast . Получено 21 декабря 2020 г. .
  105. ^ «EOne займется постановкой полнометражного бродвейского мюзикла «Come from Away», удостоенного премии «Тони». 2 февраля 2021 г.
  106. ^ «Снятая версия мюзикла «Come from Away» в Entertainment One». The Hollywood Reporter . 2 февраля 2021 г.
  107. ^ «Apple приобретает музыкальный спектакль eOne «Come from Away». 30 апреля 2021 г.
  108. ^ Эванс, Грег (4 августа 2021 г.). «Кинопродактилия «Come From Away» получает дату премьеры на Apple TV+ накануне 11 сентября». Deadline Hollywood .

Внешние ссылки