Cranford — британский телесериал, снятый Саймоном Кёртисом и Стивом Хадсоном. Телеспектакль Хайди Томас был адаптирован из трёх повестей Элизабет Гаскелл, опубликованных между 1849 и 1858 годами: Cranford , My Lady Ludlow и Mr Harrison's Confessions . « The Last Generation in England » также использовалась в качестве источника.
Сериал транслировался в пяти частях в Великобритании на канале BBC One в ноябре и декабре 2007 года. В Соединенных Штатах он транслировался в трех эпизодах на канале PBS в рамках серии Masterpiece Theatre в мае 2008 года.
В 2009 году Крэнфорд вернулся с двухсерийным рождественским спецвыпуском « Возвращение в Крэнфорд». [1]
Действие происходит в начале 1840-х годов в вымышленной деревне Крэнфорд в графстве Чешир на северо - западе Англии . В центре сюжета — одинокие и вдовствующие женщины из среднего класса , которые чувствуют себя комфортно в своем традиционном образе жизни и придают большое значение приличиям и поддержанию видимости благородства. Среди них — незамужние сестры Дженкинс, Мэтти и Дебора; их гостья из Манчестера , Мэри Смит; Октавия Поул, главная сплетница города ; сестры Томкинсон, Августа и Кэролайн; миссис Форрестер, которая относится к своей любимой корове Бесси, как к дочери; миссис Роуз, экономка доктора Харрисона; Джесси Браун, которая дважды отклоняет предложение руки и сердца майора Гордона, несмотря на свои чувства к нему; Лорентия Галиндо, модистка, которая твердо верит, что мужчины и женщины равны; достопочтенная миссис Джеймисон, сноб, которая одевает свою собаку в наряды, подходящие к ее собственному; Софи Хаттон, старшая дочь викария и приемная мать для своих трех младших братьев и сестер, за которой ухаживает доктор Харрисон; и аристократичная леди Ладлоу, которая живет в роскоши в Ханбери-Корте и воспринимает перемены как угрозу естественному порядку вещей.
Главные мужские персонажи — новоприбывший доктор Фрэнк Харрисон, который влюблен в Софи, но невольно становится объектом романтических чувств как миссис Роуз, так и Кэролайн Томкинсон, которая часто притворяется больной, чтобы привлечь его внимание; доктор Морган, старомодный врач, который сталкивается с современными идеями своей молодой партнерши; капитан Браун, военный, чей здравый смысл приносит ему авторитет среди женщин; Эдмунд Картер, земельный агент леди Ладлоу, реформатор, который решительно выступает за бесплатное образование для рабочего класса; Гарри Грегсон, амбициозный десятилетний сын обедневшего браконьера, который, будучи протеже мистера Картера , учится читать и писать; фермер Томас Холбрук, бывший поклонник Мэтти Дженкинс, которого ее семья считала неподходящим, но который стремится возобновить отношения с ней; Преподобный Хаттон, вдовец с четырьмя детьми, чьи религиозные убеждения порой противоречат его отцовским инстинктам; и сэр Чарльз Молвер, местный мировой судья и директор железнодорожной компании.
Перечислены в алфавитном порядке:
Серия первая
Эпизод первый: июнь 1842 г.
В Крэнфорде впервые появились капитан Браун и его две дочери, которые переехали напротив сестер Дженкинс, Деборы и Мэтти. Сестры недавно приняли Мэри Смит, дочь подруги, жить с ними. Старшая дочь Браун заболела и умирает вскоре после их прибытия. Поскольку ее отец отсутствует, выжившая сестра Джесси Браун нарушает традицию и идет за гробом в сопровождении своей соседки Деборы Дженкинс.
Красивый и подходящий молодой врач Фрэнк Харрисон приезжает, чтобы помочь доктору Моргану в его практике. Его первым пациентом становится плотник Джем Хирн, который упал с дерева и получил сложный перелом. Вместо того чтобы следовать обычному обычаю ампутации поврежденной конечности, доктор Харрисон откладывает немедленные действия, чтобы провести относительно новую и рискованную операцию по спасению руки. Его успешная попытка завоевывает восхищение горожан.
Эдмунд Картер, управляющий поместьем леди Ладлоу, проявляет интерес к молодому Гарри Грегсону, талантливому сыну бедной местной семьи, и предлагает ему работу и образование.
Когда ценный кусочек исторического кружева, принадлежавший миссис Форрестер, проглатывает кошка, она и Октавия Поул находят новое, необычное применение резиновым сапогам .
Эпизод второй: август 1842 г.
Майор Гордон делает предложение Джесси Браун во второй раз перед отправкой своего полка в Индию, но она отказывает ему, потому что считает, что не может оставить отца одного. Однако, когда на ежегодной садовой вечеринке леди Ладлоу выясняется, что железная дорога пройдет недалеко от Крэнфорда и что капитан Браун будет отсутствовать по железнодорожным делам в течение длительного времени, Джесси сожалеет о своем решении.
Сильно встревоженная известием о прибытии железной дороги, Дебора Дженкинс обвиняет капитана Брауна в обмане. Вернувшись с ежегодной садовой вечеринки леди Ладлоу, она жалуется на ужасную головную боль и через несколько мгновений падает в обморок в своей спальне и умирает той же ночью.
Роман доктора Харрисона с Софи Хаттон расцветает, но ему мешает то, что он не может спасти ее брата от крупа . Дочь викария переживает кризис веры.
Эпизод третий: ноябрь 1842 г.
Друг доктора Харрисона, доктор Маршленд, приезжает в гости на Рождество и возвращается как раз перед Днем святого Валентина , когда он устраивает пакости, отправляя открытку с предложением о браке Кэролайн Томкинсон, которая считает, что она пришла от доктора Харрисона, чей роман с Софи Хаттон снова вспыхивает. Доктор Маршленд также, кажется, испытывает симпатию к Мэри Смит.
Отец Гарри Грегсона, Джоб, признан виновным в браконьерстве в поместье леди Ладлоу, но ошибочно обвиненным в нападении и грабеже, оказывается в тюрьме до тех пор, пока леди Ладлоу, уступив мольбам мистера Картера и увидев воочию, в какой нищете живет семья Грегсонов, не использует свое влияние, чтобы добиться снятия обвинений.
Томас Холбрук воссоединяется с Мэтти Дженкинс. В молодые годы их планы на брак были нарушены неодобрением ее семьи и скандалом с участием ее брата Питера. Когда мистер Холбрук заболевает пневмонией по пути из Парижа и умирает, мисс Мэтти дает понять, что теперь она считает себя вдовой.
Эпизод четвертый: апрель 1843 г.
Мисс Мэтти узнает, что банк, в который она вложила деньги, обанкротился, но она полна решимости скрыть от друзей новость о своих финансовых трудностях.
Строительство железной дороги приближается к поместью леди Ладлоу, но вместо того, чтобы продать землю железной дороге, она закладывает свою собственность, чтобы поддержать своего непутевого сына Септимуса, живущего в Италии.
Доктор Харрисон просит у преподобного Хаттона разрешения ухаживать за Софи. Однако и Кэролайн Томкинсон, и миссис Роуз ошибочно полагают, что доктор заинтересован в них. Во время празднования Первого мая сестра Кэролайн сообщает преподобному Хаттону, что Кэролайн выходит замуж за молодого человека, и это заявление шокирует миссис Роуз, которая думала, что она его предполагаемая невеста. Столкнувшись с доктором Харрисоном (который не понимает, как он произвел на женщин такое впечатление), викарий резко прекращает ухаживания доктора Харрисона за его дочерью.
Эпизод пятый: май 1843 г.
Дамы Крэнфорда узнают о финансовых трудностях мисс Мэтти и тайно вносят свой вклад в ее благосостояние, при этом внезапный приток наличных объясняется обнаружением ошибки в банковской бухгалтерии. Мисс Мэтти открывает магазин по продаже чая в своей гостиной. Ее служанка Марта выходит замуж за Джема Херна, и молодожены поселяются у мисс Мэтти.
Мистер Картер обнаруживает, что леди Ладлоу заложила поместье Хэнбери, чтобы удовлетворить финансовые потребности своего сына, хотя у нее может не быть средств для осуществления выплат по кредиту.
Несмотря на заверения доктора Харрисона в невиновности, доктор Морган советует ему покинуть Крэнфорд, поскольку пациенты больше не будут его видеть. Мэри Смит помогает, сталкивая доктора Маршленда с его проделками с валентинками, и они начинают разбираться в недоразумениях, которые привели к затруднительному положению доктора Харрисона. Доктор и Софи примиряются, когда он спасает ее от потенциально смертельного приступа тифа .
В результате несчастного случая на месте строительства железной дороги получают ранения капитан Браун и мистер Картер, последний смертельно ранен. В своем завещании он оставляет свое состояние в 20 000 фунтов стерлингов Гарри Грегсону. 1000 фунтов стерлингов должны быть использованы на его формальное образование в школе Шрусбери , а оставшиеся деньги — на погашение ипотеки на поместье леди Ладлоу, но в конечном итоге должны вернуться к Гарри с процентами. Майор Гордон возвращается из Индии и привозит с собой давно пропавшего брата Мэтти Питера. Майор Гордон снова делает предложение Джесси Браун, которое она наконец принимает. Сериал завершается свадьбой Софи и доктора Харрисона.
Сериал, съемки которого должны были начаться в 2005 году, изначально планировалось снять шесть эпизодов, но из-за сокращения бюджета их количество сократили до пяти, а съемки отложили до начала 2007 года. [2]
Хотя Крэнфорд предположительно находится в Чешире, ни один из экстерьеров не снимался там. Использованные места включают Суррей , Хэмблден , Виндзор , Раднаж , Лейтон-Баззард , Беркхамстед , Уикомб , Сайон-Хаус в Брентфорде , Лондон и Айлворт в Миддлсексе и Оксфорде . Интерьеры снимались в Pinewood Studios . Большая часть съемок была сделана в Лакоке в Уилтшире (место, которое использовалось для многих фильмов, включая «Гордость и предубеждение» и «Эмма» для BBC в 1995 и 1996 годах соответственно, «Еще одна из рода Болейн» , «Человек-волк» , а также для фильмов о Гарри Поттере в 2000, 2001 и 2008 годах).
Первоначальный режиссер Стив Хадсон был заменен через шесть недель, потому что, по словам Эйлин Аткинс , «он не совсем понимал, почему это смешно». [3]
Нэнси Бэнкс-Смит из The Guardian сказала, что сериал «прекрасно доведет вас до Рождества. Идеальная маленькая классика Элизабет Гаскелл, прекрасно и подробно описанная, была усилена еще двумя историями... Однако, поскольку дополнительные истории также написаны миссис Гаскелл, они довольно естественно переходят в нее... В нем просто ошеломляющая игра Эйлин Аткинс... Сила ее игры тем более замечательна, если учесть, в какой компании она находится». [4]
Эндрю Биллен из The Times заявил: «Актерский состав был настолько силен, что это почти отвлекало. Но, как и в любом большом ансамбле, когда отдельные личности объединялись, ничто не дисгармонировало... Эта адаптация в целом оказалась даже больше, чем сумма ее значительных частей». [5]
Джеймс Уолтон из The Daily Telegraph заметил: «Сценарий Хайди Томас тонко выявил более скрытый элемент жизни в Крэнфорде: эти люди одновременно гордятся и стыдятся своего провинциального статуса. Ей также удается трюк миссис Гаскелл, сделав сам город главным героем... Результат (и, конечно, я имею в виду это как комплимент) резко напоминает другой телевизионный портрет жизни в городе недалеко от Манчестера. По общему признанию, в Крэнфорде больше Энни Уокер и меньше Элси Таннер, чем в ранней «Улице Коронации» . В остальном власть матриархов, центральное положение сплетен и — когда дело доходит до дела — трогательное чувство общности — все это выигрышно похоже. Так же как и способность подвергать персонажей ясному взгляду, сохраняя при этом очевидную привязанность к ним». [6]
В Великобритании первый эпизод посмотрели 8,43 миллиона зрителей, и он занял 6-е место по итогам недели, [7] превзойдя обычно доминирующее шоу ITV1 «Я знаменитость... Вытащите меня отсюда!» . [8] К последнему эпизоду количество зрителей упало до 7,26 миллиона, хотя программа осталась в первой десятке. [7]
Двухсерийный сиквел « Возвращение в Крэнфорд» был показан BBC в качестве рождественского спецвыпуска в декабре 2009 года. Джуди Денч, Имельда Стонтон, Джулия Маккензи, Дебора Финдли и Барбара Флинн повторили свои роли, а Джонатан Прайс , Селия Имри , Лесли Шарп , Николас Ле Прево , Джоди Уитакер , Том Хиддлстон , Мишель Докери , Мэтью МакНалти , Рори Киннер и Тим Карри присоединились к актёрскому составу. [1] Программа вышла в эфир 10 и 17 января 2010 года на канале PBS в Соединённых Штатах.
Новые истории, написанные Хайди Томас и срежиссированные Саймоном Кертисом, происходят в августе 1844 года, через год после свадьбы Софи Хаттон и доктора Харрисона. [1] Съемки железнодорожных сцен проходили на железной дороге Фоксфилд [22] в Стаффордшире.
Полный первый сезон был выпущен в двухдисковом наборе BBC Video 11 февраля 2008 года. Он включает бонусный фильм, Создание Крэнфорда , с интервью с членами как актерского состава, так и производственной группы. Возвращение в Крэнфорд было выпущено на DVD 28 декабря 2009 года. Также 28 декабря 2009 года был выпущен DVD-бокс, включающий первый сезон, Создание Крэнфорда , а также Возвращение в Крэнфорд .