Его De re rustica в двенадцати томах полностью сохранилась и является важным источником по римскому сельскому хозяйству , наряду с работами Катона Старшего и Марка Теренция Варрона , которых он иногда цитирует. Ему обычно приписывают меньшую книгу о деревьях, De arboribus .
Мало что известно о жизни Колумеллы. Вероятно, он родился в Гадесе , Hispania Baetica (современный Кадис), возможно, у римских родителей. После карьеры в армии (он был трибуном в Сирии в 35 г. н. э.) он занялся фермерством в своих поместьях в Ардее , Карсеолах и Альбе в Лациуме . [4]
Работы
De re Rustica
В древности труд Колумеллы «судя по всему, мало читали», его цитировали только Плиний Старший , Сервий , Кассиодор и Исидор , и он «почти полностью забылся» после того, как Палладий опубликовал его сокращенную версию. [5] : 383
Эта книга представлена как совет некоему Публию Сильвину. Ранее известная только по фрагментам, полная книга была среди тех, что были обнаружены в монастырских библиотеках Швейцарии и Франции Поджо Браччолини и его помощником Бартоломео ди Монтепульчано во время Констанцского собора между 1414 и 1418 годами. [6]
Книга 10 написана полностью дактилическим гекзаметром , в подражание Вергилию или в дань уважения ему . Возможно, изначально она была задумана как заключительный том, книги 11 и 12, возможно, были дополнением к первоначальной схеме. [7]
Полный, но анонимный перевод на английский язык был опубликован Эндрю Милларом в 1745 году . [8] Отрывки ранее были переведены Ричардом Брэдли . [9]
De arboribus
De re rustica , 1564
Короткое произведение De arboribus , «О деревьях», в рукописях и ранних изданиях Колумеллы рассматривается как книга 3 De re rustica . [10] Однако из вступительных предложений ясно, что оно является частью отдельного и, возможно, более раннего произведения. Как отмечает анонимный переводчик издания Миллара, в De arboribus нет упоминания о Публии Сильвине, которому адресовано De re rustica . [8] : 571 Недавнее критическое издание латинского текста De re rustica включает его, но как incerti auctoris , неизвестной рукой. [11] Кассиодор упоминает шестнадцать книг Колумеллы, что привело к предположению, что De arboribus являлось частью произведения в четырех томах. [10]
Источники
Помимо Катона Старшего и Варрона, Колумелла использовал множество источников, которые больше не сохранились и для которых он является одним из немногих источников, на которые он ссылается. К ним относятся работы Авла Корнелия Цельса , карфагенского писателя Магона , Тремеллия Скрофы и многие греческие источники. Его дядя Марк Колумелла, «умный человек и исключительный земледелец» (VII.2.30), проводил эксперименты по разведению овец , скрещивая красочных диких баранов, завезенных из Африки для гладиаторских игр, с домашними овцами [12] и, возможно, повлиял на интересы своего племянника. Колумелла владел фермами в Италии ; он конкретно ссылается на поместья в Ардее, Карсеолах и Альбе [13] и неоднократно говорит о своем собственном практическом опыте в сельском хозяйстве.
Издания
Самые ранние издания Колумеллы группируют его работы с работами по сельскому хозяйству Катона Старшего , Варрона и Палладия . Некоторые современные библиотечные каталоги следуют за Брюне, перечисляя их под заголовком « Rei rusticae scriptores » или « Scriptores rei rusticae ». [14]
Iunii Moderati Columellae hortulus [Рим: Печатник Силия Италика,ок. 1471] (только книга X)
Георгиус Мерула , Франциск Колусия (ред.) De re Rustica Opera et impensa Николаи Иенсон: Venetiis, 1472.
Люции Юнии Модерати Columellae de Cultu hortorum Liber .xi. quem .Паб. Виргилиус .М. i[n] Georgicis Posteris edendum dimisit. [Падуя]: D[ominicus] S[iliprandus], [ок. 1480]
Opera Agricolationum: Columellae: Varronis: Catonisque: nec non Palladii: cū excriptionibus .D. Филиппы Бероальди: & Commentariis Quæ in Aliis Impressionibus Non Extāt . Impensis Benedicti hectoris: Bonon., xiii. кален. октябрь. [19 сентября], 1494 г.
Бероальдо, Филиппо «иль веккио» Oratio de felicitate habita in enarratione Georgicon Virgilii et Columellae Bononiae: per Ioannemantonium De Benedictis, 1507 г.
Люции Юнии модерати Columell[ae] decultu hortorum carme[n]: Necno[n] [et] Палладий де arboru[m] insitione una cu[m] Николай Барптомаи Лоченсис hortulo. Parisiis: Venundantur parisiis in aedibus Radulphi Laliseau [напечатано Жаном Маршаном], [1512] (только стихотворные разделы)
Колумелла, Луций Юний Модерат Колумелла Де культу орторум. Интерпретируйте Пио Бонониенси . Impressum Bononiae: Bibliopola et Calcographo Иеронима Бенедикта, 1520 г., месяц Аугусто
Libri De Re Rustica...Additis Nuper Commentariis Iunii Pompo. Fortunati in Librum De Cultu Hortorum, Cum Adnotationibus Philippi Beroaldi... Флоренция: Филиппо Джунта, 1521 г.
Деревенская библиотека XII. Euisdem de Arboris liber, separatus ab aliis . Лион, Себастьян Гриф, 1541 г.
Колумелла, Луций Юний Moderatus De l'agricoltura libri XII. / Лутио Джунио Модерато Колумелла. Trattato de gli alberi, новый латинский перевод на итальянском языке для Пьетро Лауро Модонезе В Венеции: [Мишель Трамеццино il vecchio], 1544 г.
Les Douze livres des Chooses Rustices. Латинские переводы Франсуа, par feu maistre Клод Котеро Шануан де Пари. La traduction duquel ha esté soingneusement reveue & en la plupart corrigée и illustrée de doctes annotations par maistre Jean Thierry de Beauvoisis Париж: Жак Кервер, 1551, 1555
Колумелла, Луций Юний Модерат Les douze liures ... des Chooses Rustiques, tr. Пар К. Котеро. Ла тр. исправленные и иллюстрированные аннотации к доктору Ж. Тьери де Боуазис, Париж, 1555 г.
Колумелла, Луций Юниус Moderatus Lutio Giunio Moderato Columella De l'agricoltura libri XII. Траттато де гли альбери дель медисимо, новый латинский перевод на итальянском языке для Пьетро Лауро модонезе. В Венеции: Джеронимо Кауалькалуо, 1559 г.
Перепечатано: В Венеции: апрессо Николо Бейлаква, 1564 г.
Орсини, Фульвио Нотае ад М. Катонем, М. Варронем, Л. Колумеллам де ре рустика. Рекламный календарь. Rusticum Farnesianum и ветеранские надписи Fratrum Arvalium. Юний Филаргирий в Буколике и Георгике Вергилий. Notae ad Servium в Буколе. Георг. И Энеида. Вирг. Velius Longus de orthography: ex bibliotheca Fulvi Ursini Romae: в эдиб. SPQR apud Georgium Ferrariium, 1587 г. [15]
Брэдли, Ричард. Обзор древнего земледелия и садоводства, собранный из трудов Катона, Варрона, Колумеллы, Вергилия и других, самых выдающихся писателей среди греков и римлян: в котором объяснены многие из самых трудных отрывков у этих авторов... Украшен сокращениями и т. д. Лондон: Б. Мотт, 1725
Геснер, Иоганн Матиас (редактор) Scriptores Rei Rusticae veteres Latini Cato, Varro, Columella, Palladius, quibus nunc accedit Vegetius de Mulo-Medicina et Gargilii Martialis фрагментум (Ausoni Popinæ De Instrumento Fundi Liber. JB Morgagni epist. IV.) cum editionibus prope omnibus et MSS. pluribus collati: adjectae notae virorum clariss, integræ ... et lexicon Rei Rusticae curante Io. Маттиа Геснеро Липсие: sumtibus Каспари Фрич, 1735 г. (полный текст)
Луций Юний Модерат Колумелла (перевод Анон.) Л. Юний Модерат Колумелла из «Земледелие», в Двенадцати Книгах: и его книга, касающаяся Деревьев. Переведено на английский язык с иллюстрациями из Плиния, Катона, Варрона, Палладия и других древних и современных авторов Лондон: А. Миллар, 1745
Ссылки
^ Томас Ф. Глик, Стивен Ливси, Фейт Уоллис (редакторы) (2014). Средневековая наука, технология и медицина: энциклопедия. Лондон; Нью-Йорк: Routledge. ISBN 9780415969307 .
^ Силке Дидерих (2016). Колумелла. Оксфордские библиографии в Интернете . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. дои : 10.1093/obo/9780195389661-0203.
^ Джозеф о. Мишо, Эжен Эрнест Деплас, Луи Габриэль Мишо (1854). Biography Universelle (Мишо) Ancienne et Moderne ... (на французском языке). Париж: Мадам К. Деплас. Том 8, стр. 668. По состоянию на июнь 2011 г.
^ Katharine T. von Stackelberg (2012). Columella. В: Roger S. Bagnall, Kai Brodersen, Craige B. Champion, Andrew Erskine, Sabine R. Huebner (редакторы) (2013). The Encyclopedia of Ancient History . Oxford: Blackwell Publishing Ltd. ISBN 9781405179355 (печатная версия), 9781444338386 онлайн. doi :10.1002/9781444338386.wbeah06080.
↑ Гарри Терстон Пек (редактор) (1896). «Columella, L. Iunius Moderatus». Словарь классической литературы и древностей Харпера. Нью-Йорк: Harper & Brothers Publishers.
↑ Уильям Шеперд (1802). Жизнь Поджо Браччолини. Лондон; Ливерпуль: Т. Каделл, младший, и У. Дэвис. стр. iv, 487.
^ EJ Kenney, WV Clausen (редакторы) (1982). Кембриджская история классической литературы, том 2: Латинская литература. Кембридж: Cambridge University Press. ISBN 9780521210430 , стр. 669.
^ ab [анонимный переводчик] (1745). Л. Юний Модерат Колумелла из «Земледелия», в «Двенадцати книгах»: и его книга, касающаяся деревьев. Переведено на английский язык с иллюстрациями из Плиния, Катона, Варрона, Палладия и других древних и современных авторов . Лондон: Andrew Millar.
↑ Ричард Брэдли (1725). Обзор древнего земледелия и садоводства, собранный из сочинений Катона, Варрона, Колумеллы, Вергилия и других, самых выдающихся писателей среди греков и римлян: в котором объяснены многие из самых трудных отрывков у этих авторов... Украшен сокращениями и т. д . Лондон: Б. Мотт.
^ ab [Общество по распространению полезных знаний] (1837). Penny Cyclopaedia Общества по распространению полезных знаний. C. Knight. тома 7–8, стр. 380. Доступно в июне 2011 г.
^ Р. Х. Роджерс (редактор) (2010). L. Iuni Moderati Columellae Res Rustica. Incerti auctoris Liber de arboribus (на латыни). Oxonii [Оксфорд, Англия]: E Typographeo Clarendoniano. ISBN 9780199271542 . По состоянию на июнь 2011 г.
^ Дени Дидро, Жан Ле Рон д'Аламбер (редакторы) (1765). [ Энциклопедия или словарь наук, искусств и ремесел ... ] (на французском языке). Невшатель: С. Фолш. Том 9 JU –MAM, стр. 179. По состоянию на июнь 2011 г.
^ "De re rustica (перевод на английский) III.9.2". Издание Loeb Classical Library, 1941. Доступно в июне 2011.
^ Жак-Шарль Брюне (1843). Manuel du libraire et de l'amateur de livres, четвертое издание (на французском языке). Париж: Сильвестр. Том 4, R – Zp, стр. 238. По состоянию на май 2011 г.
^ Фульвио Орсини (1587). Notae ad M. Catonem, M. Varronem, L. Columellam de re Rusica. Рекламный календарь. Rusticum Farnesianum и ветеранские надписи Fratrum Arvalium. Юний Филаргирий в Буколике и Георгике Вергилий. Notae ad Servium в Буколе. Георг. И Энеида. Вирг. Велиус Лонгус де орфографии: бывшая библиотека Фульви Урсини . Роме: в эдиб. SPQR: apud Georgium Ferrariium. Полный текст онлайн в Bayerische Staatsbibliothek, два экземпляра: 1, 2.
Дальнейшее чтение
Болдуин, Барри. 1963. «Источники Колумеллы и как он их использовал». Латомус 22:785–791.
Бертони, Д. 2017. «Геометрия и жанр в Колумелле». Американский журнал филологии. 138.3: 527-554.
Карандини, Андреа. 1983. «Виноградник Колумеллы и рациональность римской экономики». Opus 2:177–204.
Кэрролл, Питер Д. 1976. «Колумелла-реформатор». Латомус 35:783–790.
Дуди, Од. 2007. «Вергилий-земледелец? Критика «Георгик» у Колумеллы и Плиния». Классическая филология. 102.2: 180-197.
Дюмон, Жан Кристиан. 2008. «Колумелла и Вергилий». Вергилий 54:49–59.
Форстер, Э.С. 1950. «Колумелла и его латинский трактат о сельском хозяйстве». Греция и Рим 19:123–128.
