Сериал снимался в Риве , деревне в районе Бейкоз в Стамбуле , Турция, и впервые был показан на телеканале TRT 1 в Турции 10 декабря 2014 года. Шоу транслировалось в течение пяти сезонов до 29 мая 2019 года. Сценарий написал Мехмет Боздаг, а режиссером стал Метин Гюнай .
Netflix транслировал шоу по всему миру с 2016-17 по 2023 год. [3]
Шоу было хорошо принято в Турции и других странах, таких как Пакистан и Азербайджан, [4] хотя несколько стран арабского мира запретили шоу и выпустили против него фетвы . [5] [6] [7] Шоу также подверглось критике за продвижение предполагаемой политической повестки дня правительства Турции .
Сюжет
Эртругрул был тюркским мусульманским воином-кочевником 13-го века из Центральной Азии. [8] Окружённый монголами на востоке и крестоносцами и византийцами на западе; как и другие тюркские племена, племя Эртругрула также было вытеснено монголами на запад. [8] Туркмены Эртругрула действительно сражались за родину, которая была основана сыном Эртругрула Османом как Османская империя. Сериал Ertrugrul TV пытается продемонстрировать яркое воображение тюркской азиатской общины 13-го века и мусульманской культуры. [8]
Сезон 1
Сулейман Шах , Бей Кайи , посылает своего сына Эртугрула просить землю у эмира Алеппо . Это становится почти невозможным, когда Кайи попадают в череду проблем с тамплиерами после спасения Шехзаде Нумана , Халиме Султана и Шехзаде Йигита из-за предателя во дворце эмира, Насира , который работает на тамплиеров, но позже убит Эртугрулом, и правда открывается эмиру. Проблема также возникает с Курдоглу-беем , приемным братом Сулеймана Шаха, который ищет бейлик своего брата с помощью Сельджан Хатун , приемной сестры и невестки Эртугрула, которая хочет отомстить Сулейману Шаху за то, что он убил ее коварного отца, Альптекина Бея . Эртугрул, который любит Халиме, женится на ней после многих трудностей. Муж Сельджан, Гюндогду , сердится на действия Эртугрула, но в конце концов успокаивается и поддерживает своего брата. К концу сезона Курдоглу обезглавливают, Эртугрул успешно побеждает тамплиеров и захватывает их замок, а Сельджан раскаивается. За этим следует смерть Сулеймана-шаха и переселение племени в Эрзурум в соответствии с завещанием Сулеймана-шаха, данным им перед смертью.
Сезон 2
Кайы, обосновавшиеся в Эрзуруме, ищут убежища у Додурга после того, как монголы во главе с Байджу Нояном вырезали половину их племени. Это приводит к тому, что Эртугрул сталкивается с Тугтекином , своим двоюродным братом, который завидует ему, а также с Гюндогду, снова введенным в заблуждение большой угрозой внутри Додурга; Айтолун и ее братом Гюмюштекином . Айтолун вышла замуж за отца Тугтекина, Коркут-бея , чтобы помочь Гюмюштекину стать маркграфом всех туркменских племен с помощью эмира Садеттина после убийства Коркута. Только Селкан знает об этой угрозе и постоянно пытается предупредить Гюндогду, который игнорирует ее за ее проступки в прошлом. Наряду с этими схемами, Коджабаш, алп Тугтекина, работающий на Байджу Нояна, настраивает Тугтекина против Эртугрула, ухудшая их отношения, но позже его убивает Эртугрул, и его отношения с Тугтекином постепенно улучшаются. Айтолун и Гюмюштекин были убиты после того, как их предательство было обнаружено, когда слова Селкана были услышаны, и Коркут был убит. Ноян предположительно был убит Эртугрулом после смерти Тугтекина, и племя разделилось на 1000, мигрирующих в Ахлат с Гюндогду, и 400, мигрирующих в Западную Анатолию с Эртугрулом.
Сезон 3
Бедные новички из кайы сталкиваются с Уралом из богатых ветеранов торговли Чавдара . Хотя Урал не является беем своего племени, он стремится к все большей и большей власти, завидуя кайы всякий раз, когда что-то хорошее случается с маленьким племенем. Тем временем тамплиеры, проникшие в Ханлы Пазар, во главе с Ханджи Саймоном , стремятся убить Эртугрула, как он сделал с тамплиерами много лет назад. Эртугрул побеждает Ханджи Саймона и завоевывает Ханлы Пазар, оставляя Урала еще более ревнивым. Когда Урала обвиняют в убийстве Текфура из Караджахисара , Андроса , и в создании проблем для кайы, Урала приговаривают к смерти, однако его спасает коварный эмир Садеттин. После смерти Чандара , Чавдар-бея и отца Урала, Урал ищет помощи у нового Текфура Караджахисара, Василиуса , который хочет избавить страну от турок, но его убивает Эртугрул, пытаясь стать беем Чавдара. Когда Василиус пытается устроить засаду султану Сельджуков , он терпит неудачу и его убивает Эртугрул. Из-за этого султан делает Эртугрула Уч-беем, что злит эмира Садеттина, который клянется покончить с Эртугрулом. В конце сезона Эртугрул попадает в засаду, устроенную новым Текфуром Караджахисара, Аресом .
4 сезон
Считается, что Эртугрул мертв, хотя на самом деле его захватили работорговцы. Тем временем эмир Садеттин убеждает Дюндара , брата Эртугрула и нового Кайы-бея, продать Ханлы Пазар и вернуться в племя Гюндогду, но его останавливают по возвращении Эртугрула, и он немедленно изгоняется. После того, как сына Эртугрула, Гюндюза , похищают, Эртугрул объявляет войну Караджахисару и успешно завоевывает его. После захвата Ареса Эртугрул отводит его к султану и говорит ему признаться султану в преступлениях Садеттина Кёпека. План почти срабатывает, но Кёпека спасает жена султана, Махпери , и это приводит к событию, превращающему Ареса, позже убитого Нояном, в мусульманина . Вскоре после этого султана отравляют насмерть, а усиление власти Кепека во дворце создает проблемы для нового султана, Гияседдина . Гияседдин вступает в союз с Эртугрулом, и с помощью Хюсаметтина Караджи Кепека обезглавливают. Халиме умирает при родах, рожая третьего и младшего сына Эртугрула — предсказанного Османа . После этого Эртугрул сталкивается с возвращением Нояна, но успешно побеждает его и его коварную сестру Алангою , которая пыталась убить Османа. Нойан готовится к битве, исторически известной как битва при Кёсе-Даге , и кайы переезжают в Сёгют .
5 сезон
После 10 лет в Сёгюте, в контролируемом монголами государстве Сельджуков, Эртугрул сталкивается со многими монгольскими командирами, включая Алинджака и Субутая, а также с сельджукским убийцей, работающим с монголами, Бейболатом . Бейболат замаскирован под имя Албасты и прибывает после смерти своего отца, Умур-бея, бея племени Умуроглу , который был отправлен стать новым сборщиком налогов в Сёгюте. Умур-бей был убит опальным византийским командиром Драгосом, замаскированным под Сёгюта Зангоча ( перевод: звонарь ), который стремится захватить город. Бейболат, который становится преемником своего отца, и Драгос, который берет под контроль замок Лефке после убийства невинного Текфура Янниса, создают много проблем для Эртугрула, включая контроль Бейболата над Сёгютом на некоторое время. Ильбильге , сестра Бейболата, является единственным человеком в своей семье, поддерживающим справедливость; с ее помощью Эртугрул побеждает и убивает и Бейболата, и Драгоса. После смерти Бейболата Эртугрул сталкивается с Арикбукой, опасным монгольским шпионом и кровным братом Алинджака, вместе со шпионом Киятом, который работает на Хулагу против Берке, союзника Эртугрула и хана Золотой Орды . Сезон заканчивается смертью Арикбуки и Кията, а также женитьбой Эртугрула на Ильбильге Хатун.
Эпизоды
Примечания
^ 76 на Netflix
^ 103 на Netflix
^ 91 на Netflix
^ 90 на Netflix
^ 88 на Netflix
Актеры и персонажи
Энгин Алтан Дюзьятан
Энгин Алтан Дюзьятан в роли Эртугрул-бея : Эртугрул-бей, основанный на исторической личности с тем же именем , является сыном Сулеймана Шаха и Хайме Хатун, мужем Халиме Хатун и Ильбильге Хатун, а также отцом Гюндюза Альпа , Савджи-бея и Османа-бея . После смерти отца он ведёт часть племени к западным границам султаната Рум и провозглашает себя беем своего собственного племени кайы . Он часто сражается с тамплиерами , монголами и византийцами . Дюзьятан изначально не хотел принимать роль, опасаясь, что шоу будет «смешным». [10] Он прочитал произведения 13-го века, такие как Книга Деде Коркута, готовясь к роли. [10] Дюзьятан назвал Эртугрула «настоящим героем» [11] и «умным, зрелым и справедливым» [10] , восхваляя его «видение, силу, цель в жизни и все его ценности» [12], сравнивая его с Бэтменом и Человеком-пауком [13] .
Каан Ташанер в роли Гюндогду Бея : Гюндогду Бей, основанный на исторической фигуре с тем же именем , является старшим сыном Сулеймана Шаха и старшим единокровным братом Эртугрула. Он женат на Селкан Хатун и имеет двух сыновей. В первом сезоне Ташанер «предпочел, чтобы Гюндогду вел себя как [он сам]». [10] К февралю 2019 года Ташанер вел переговоры о повторении роли в пятом сезоне . [14]
Хюлья Даркан в роли Хайме Хатун : Хайме Хатун, основанная на исторической личности с тем же именем , является вдовой Сулеймана Шаха и матерью Эртугрула. Даркан «нашла некоторые черты [Хайме] в [себе], такие как ее терпение, любовь к детям, чувство справедливости и самопожертвование», [10] с коллегой по фильму Ханде Субаши, описывая Даркан как «как мать» для других актеров во время съемок. [15] Комментаторы похвалили характер Хайме, [16] [17] с Даркан, надеясь, что Хайме станет примером для женщин. [13]
Didem Balçın в роли Сельджан Хатун : Сельджан Хатун, основанная на персонаже Книги Деде Коркута принцессе Салджан , [18] [19] является женой Гюндогду, старшей сестрой Гёкче Хатун и невесткой Эртугрула. Балчин чувствовала, что Сельджан была «уважаемой женщиной», поскольку «она оставила свою индивидуальность и думала о целом», и что ее изображение было «важным с точки зрения показа важности, придаваемой женщине». [20] Балчин повторила роль в сиквеле, Kuruluş: Osman . [21]
Эсра Бильгич в роли Халиме Хатун : Халиме Хатун, основанная на исторической фигуре с тем же именем , является первой женой Эртугрула, матерью его детей и ханым племени Кайы. Бильгич дебютировала в качестве актрисы в этом сериале, назвав его «невероятной возможностью» для нее. [10] Бильгич описала Халиме как «хладнокровную», [10] сравнив ее с Хюррем Султан ; Бильгич чувствовала, что между ними есть различия. [22] Она практиковалась в бою на мечах для этой роли, [23] и сказала, что ее роль была закончена после четвертого сезона , поскольку «история нового сезона [была] изменена». [24]
Дженгиз Джошкун в роли Тургута Альпа : Тургут Альп, основанный на исторической фигуре с тем же именем , является альпом Эртугрула Бея. Джошкун сказал, что он был взволнован «возрождением такого важного исторического персонажа», посетив могилу Тургута Альпа во время съемок второго сезона . [25] Джошкун тренировался в течение года для этой роли и рассматривался на пять разных ролей, прежде чем его утвердили на роль Тургута, заявив, что он присоединился к сериалу, поскольку «в то время не было проекта, описывающего период основания Османской империи». [26] Он охарактеризовал Тургута как «человека, который решает проблемы [...] с помощью своего интеллекта», а не с помощью оружия. [26]
Нуреттин Сёнмез в роли Бамсы Бейрека : Бамсы Бейрек, основанный на одноименном персонаже Книги Деде Коркута , [27] является альпом Эртугрул-бея. Сёнмез не появлялся в части второго сезона из-за травмы ноги, полученной в аварии на мотоцикле. [28] Сёнмез сказал, что он «сосредоточился на [...] влиянии условий и атмосферы того периода на людей», и «настроил [своё] сердце на то, чтобы быть Бамсы Бейреком». [29] Сёнмез назвал Бамсы «человеком долга», сказав, что он «как ходячее сердце» и «очень привязан к своим братьям [альпам ] ». [30] Сёнмез повторил роль в Kuruluş: Osman . [31]
Ханде Сорал в роли Ильбильге Хатун : Ильбильге Хатун, основанная на исторической фигуре Эль Бильге Хатун , [32] [33] [34] является дочерью Умур-бея из племени Умуроглу и сестрой Бейболат-бея и Сырмы Хатун . Она вторая жена Эртугрул-бея. С Ильбильге, исполняющей роль Халиме Хатун в сериале, координатор TRT 1 Куртулуш Заман сказал, что Эртугрул «влюбился в сестру своего злейшего врага», добавив, что ее любовь к Эртугрулу была «как будто [это был] первый сезон». [35] [36]
Задача художника — реконструировать историю. История меняется в зависимости от мнения автора. И, во-первых, о периоде, который мы представляем, очень мало информации — не более 4–5 страниц. Даже имена в каждом источнике разные. Первые работы, написанные о создании Османского государства, были написаны примерно через 100–150 лет после его создания. В этих исторических данных нет никакой определенности. Но у истории есть душа. Мы думаем, что описываем дух 13-го века в истории. Мы формируем историю, мечтая. [37]
Газета Daily Sabah сообщила, что представитель TRT Ибрагим Эрен заявил, что сериал направлен на укрепление национальных чувств турецкого народа путем «обучения зрителей тому, как возникло турецкое государство, посредством сочетания истории и качественного развлечения». [38]
Процесс разработки
Подготовка к первому сезону началась в феврале 2014 года. Через пять месяцев истории и рисунки были готовы. Gambat из Монголии сделал рисунки за три месяца. Команды приступили к работе в мае 2014 года. Команда декораторов и художников состояла из шестидесяти человек и работала над первым эпизодом в течение 4 месяцев. Для костюмов и декораций было использовано 4000 квадратных метров ткани. Что касается хореографии шоу, Nomad , специальная хореографическая команда таких фильмов, как «Неудержимые 2» , «47 ронинов » и «Конан-варвар» из Казахстана , была приглашена в Турцию. Команда подготовила специальные хореографии для актеров, лошадей и других сцен. Актеры брали уроки верховой езды, боя на мечах и стрельбы из лука в течение 3 месяцев. На съемочной площадке было 25 лошадей, которых сопровождал ветеринар, который специально тренировал их. Все они содержатся на конной ферме в Риве . Для всех животных, которые появляются в шоу, была создана специальная зона, похожая на зоопарк (но в меньших масштабах), в которую входят газели , овцы , козы , соловьи и куропатки . Съемки первого эпизода длились около месяца. Всего за все 5 сезонов шоу было отснято 5000 человек.
Эскизы костюмов
Для сериала было изготовлено с нуля около 1800 костюмов и тысячи военных принадлежностей и аксессуаров. Телесериал является важной вехой в Турции в отношении управления искусством. Медь и другие металлические аксессуары собираются из разных частей Турции. [39] Почти все по всей Турции было «конфисковано», от ювелирных изделий до куска ткани. Деревянные материалы изготавливались вручную, один за другим.
Места съёмок
Первый сезон снимался в районе Бейкоза и Ривы [40] в Стамбуле. Diriliş: Эртугрул установил два плато для Ривы и фабрики Бейкоз Кундура для первого сезона. Плато в Риве было возведено на общей площади 40 000 м 2 с 35 палатками, построенными в соответствии с оригиналом. На фабрике Бейкоз Кундура, Алеппо, дворец Алеппо, складское помещение, гостевые комнаты, коридоры, подземелья, комната Кара Тойгара , павильон сельджуков, храмовые залы и комнаты, ложи и внутренние помещения палаток были построены на закрытой площади 6 000 м 2 . [42] На фабрике Кундура, на открытой площади в 5000 м2 были построены базар Алеппо, внутренняя часть крепости, внутренняя часть палатки Сулеймана Шаха, темница, коридор и алтарь храма . [43]
Пилотный эпизод стал самым просматриваемым эпизодом турецкого телевидения в день его выхода. [44] Реджеп Тайип Эрдоган , президент Турции, не раз посещал съемочную площадку со своей семьей. [45] Сериал называют турецкой Игрой престолов , а среди его поклонников есть президент Венесуэлы Николас Мадуро [46] [47] и королева Малайзии Тунку Азиза Амина Маймуна Искандария . [48]
Сериал является одним из самых успешных экспортных телевизионных проектов Турции и перекликается с посланием Эрдогана и его партии. По словам профессора Бурака Озчетина, «Они, в некотором роде, переписывают историю Османской империи для нынешней турецкой общественности». [49]
Наряду с Турцией , сериал популярен в Азербайджане из-за предполагаемого общего наследия. [4] Сериал привлек зрителей из нескольких других стран, особенно тех, где много турецкого или мусульманского населения. [50]
Южная Азия
Пакистан
Премьер -министр Пакистана Имран Хан публично похвалил шоу и рекомендовал людям в Пакистане посмотреть его. [46] Он попросил государственную Пакистанскую телевизионную корпорацию (PTV) дублировать турецкий сериал на урду и транслировать его по телевидению. [51] PTV приобрела телевизионные права на сериал у TRT, и первый эпизод в конечном итоге был показан в Пакистане в первый день Рамадана (24 апреля) на PTV Home в 2020 году. [52] [53] [54]
В Пакистане шоу называется Ertugrul Ghazi [55] и, как было отмечено, имело там большой успех, особенно благодаря рекомендации Кхана, а также отчасти из-за карантина из-за пандемии COVID-19 . [56] Канал PTV на YouTube для этого сериала набрал более 5 миллионов подписчиков по состоянию на июнь 2020 года. [57] [56] [58] [59] По данным PTV, к середине мая сериал на урду набрал более 130 миллионов зрителей [60] , а к сентябрю число его подписчиков превысило 10 миллионов. [61] 25 процентов всей мировой аудитории сериала на YouTube составляют выходцы из Пакистана. [62] Он имел большой успех в Пакистане (рейтинги были даже лучше, чем в Турции). [63]
Несколько актеров выразили благодарность за внимание пакистанских поклонников, Энгин Алтан Дюзьятан и Эсра Билгич добавили, что они хотели бы посетить страну. [64] [65] В декабре 2020 года посольство Турции в Пакистане объявило, что Дюзьятан посетит Пакистан. [66] Он прибыл в Лахор и посетил исторические места Лахори, включая мечеть Бадшахи, во время своей короткой поездки. [67]
Посол Турции в Бангладеш Мустафа Осман Туран сказал, что турецкие сериалы играют важную роль в сближении народов двух братских стран. «Жители Бангладеш узнают об истории, культуре и нормах Турции через турецкие сериалы, и таким образом между народами двух мусульманских стран развивается культурная связь», — добавил он. [69]
Индия
Сериал также весьма популярен среди индийских мусульман и среди кашмирских мусульман , в частности в Джамму и Кашмире , [47] где люди видят в нем вдохновение в кашмирском конфликте, несмотря на отключения интернета. [70] Специалист по связям с общественностью из Кашмира сказал: «Каждый кашмирец должен посмотреть его. Небольшое племя из 2000 человек торжествует. Это вдохновляет. Если у вас есть цель и воля к ее достижению, ничто не сможет встать у вас на пути». [70] Автор Абхинав Пандья сравнивает успех «Diriliş: Ertuğrul» в Индии с успехом израильской драмы «Fauda» , говоря, что «Точно так же, как фандом «Fauda» сигнализирует о сдвиге влиятельных лиц Индии в сторону более воинствующего и исключающего национализма, увлечение «Ertugrul» является указателем, написанным для отчуждения многих из 180 миллионов мусульман Индии от этой доминирующей политической культуры и их поиска солидарности в другом месте». [71] По словам Ренуки Нараянана, хотя телесериал и предоставляет интересное окно в воображаемую мусульманскую культуру 13 века, сериал, похоже, недостаточно невинен. [8] Нараянан говорит, что сериал представляет собой одобренную государством активную пропаганду исламского возрождения турецким правительством. [8] Эпизоды приправлены словами « кафир » или «неверный». [8] Помощник Эртругрула Бамси, в остальном очаровательный персонаж, шутит до тошноты об убийстве немусульман, а Эртругрул постоянно заявляет о своих амбициях сделать весь мир мусульманским. [8] Его враги, будь то христиане или монголы, изображены как аморальные и жестокие. [8] Сценарий даже делает тонкий выпад в адрес иранцев, называя скользкого торговца-шпиона «Афросиаб» в честь персидского героя. [8] Нараянан размышляет о том, что переделка собора Святой Софии в мечеть — это сильное влияние киношной жизни на реальную жизнь, оплакиваемое такими писателями, как Орхан Памук , и умеренными в турецком обществе. [8]
арабский мир
10 февраля 2020 года Diriliş: Ertuğrul был запрещён в Египте , Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратах . Египетская газета Dar al-Ifta al-Misriyyah объявила, что смотреть сериал запрещено. В заявлении также говорилось о президенте Турции Эрдогане, что его намерением было восстановить Османскую империю на Ближнем Востоке и восстановить суверенитет над арабскими странами, которые ранее находились под властью Османской империи. [72] Несмотря на запрет, сериал оставался довольно популярным в этих странах. [5]
Политическая повестка дня
Некоторые журналисты прокомментировали политическую повестку сериала. Хусейн Топель говорит, что Diriliş: Ertuğrul эффективнее любого другого сериала TRT в передаче аспектов правительственной повестки дня, и что правительственные сообщения ПСР в сериале увеличивались по мере того, как шоу становилось все более популярным. [73] Селим Айдын также называет сериал одним из тех, которые подвергаются критике за то, что он является рупором правительства. [74] По словам Джоша Карни в исследовании, опубликованном в Review of Middle East Studies , сериал стирает разницу между развлечением и одобренной государством пропагандой ; он указывает на четырехминутную рекламу, которую TRT (и частный проправительственный канал A Haber ) запустили для продвижения турецкого конституционного референдума 2017 года , представив премьер-министра Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в качестве преемника списка исторических турецких лидеров, включая Эртугрула, используя музыку из сериала. [75] В отличие от других подобных шоу, таких как «Великолепный век» (который шел на турецком телевидении с 2011 по 2014 год и фокусируется на Сулеймане Великолепном ), в нем есть женские персонажи, которые являются «равными партнерами» мужчин в шоу. [76]
Почести
Продолжение
Сериал продолжается с Kuruluş: Osman , который расположен после того, как Эртугрул отправляется в Конью , а Дюндар возвращается в племя. Новый сериал начался в ноябре 2019 года и фокусируется на сыне Эртугрула, Османе-бее , основанном на Османе I , основателе Османской империи .
Боздаг отметил, что исторические записи того периода скудны. [37] Исторические несоответствия включают в себя:
Халил Иналджик заявил, что отцом Эртугрула был Гюндюз Альп , а не Сулейман Шах . Монеты, выставленные в Стамбульском археологическом музее, также подтверждают утверждение о том, что отцом Эртугрула был Гюндюз Альп. [77]
Сунгур Текин вернулся на родину предков вместе со своим братом Гюндогду после смерти Сулеймана Шаха в истории. В сериале Эртугрул решает пойти с ними, а затем расстаться. [78]
Афшин Бей , который прибыл в Кайы в сериале, является сельджукским командиром, который сражался в битве при Малазгирте в реальной истории. Невозможно, чтобы кто-то, кто был на сцене истории в 1071 году, общался с Кайы в 1225 году. [79]
В сериале жена Эртугрула, Халиме Хатун, показана как дочь сельджукского принца, но у Халиме Хатун не было никаких кровных связей с сельджукскими предками. [80]
Байджу Ноян — полководец, который в истории превратил анатолийских сельджуков в зависимое от монголов государство и не имеет никаких контактов с кайы. В сериале он сражался с кайы и даже был взят ими в плен в одном из эпизодов. [81]
Встреча Ибн-и Араби и Эртугрул-бея в сериале подверглась критике, поскольку разница в возрасте между ними очень велика. Исторический Ибн Араби умер в 1240 году, а Эртугрул-бей в 1280-х годах. Угроза крестоносцев также была воспринята как преувеличенная по сравнению с монгольской угрозой. [82]
^ Менон, Прадип (9 июля 2020 г.). «Воскрешение: Эртугрул, в настоящее время на Netflix, намного превосходит свою репутацию «турецкой Игры престолов»». Firstpost . Получено 5 июля 2021 г.
^ Ахмад, Зишан (18 мая 2020 г.). «'Diriliş: Ertuğrul': Мы поклонники вдохновляющей истории или качественного телевидения?». The Express Tribune . Получено 18 мая 2020 г.
^ Мур, Кейси (2 марта 2023 г.). «'Resurrection: Ertuğrul' Leaving Netflix Globally in April 2023». Что есть на Netflix . Получено 23 марта 2023 г. .
^ ab "Азербайджанцы влюблены в исторические турецкие сериалы". Агентство Anadolu . № 28 ноября 2019 г. Получено 11 мая 2020 г.
^ ab Hoda, Ayesha (24 февраля 2020 г.). «Diriliş: Ertuğrul Banned in Egypt but the Turkish Soap Remains, Here's Proof». Masala . Архивировано из оригинала 23 марта 2020 г. . Получено 21 апреля 2019 г. .
↑ Шафак, Йени (30 октября 2020 г.). «Следуя по стопам Саудовской Аравии в ОАЭ, Египет издает фетву о запрете турецких сериалов». Йени Шафак . Проверено 30 октября 2020 г.
^ Даур, Ная (22 апреля 2020 г.). «Джамия Бинория издала фетву против «Эртугрула» после приказа премьер-министра транслировать ее по PTV» . Получено 30 октября 2020 г.
^ abcdefghij «Почему средневековый кочевник сегодня в моде». www.speakingtree.in . Получено 2 октября 2021 г. .
↑ Хаберлер, TR (24 марта 2019 г.). «Дирилиш Эртугрул не заман битийор! Иште Дирилиш Эртугрул'ун финал япачаги тарих...» trhaberler.com/dirilis-ertugrul-ne-zaman-bitiyor-iste-dirilis-ertugrulun-final-yapacagi-tarih-haber-377974 (в турецкий) . Проверено 29 октября 2020 г.
^ abcdefg Айылдыз, Дилан (сентябрь 2015 г.). «История, которая рулит историей». Skylife.com . Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г. . Получено 26 июня 2021 г. .
^ Хайдер, Садаф (15 октября 2019 г.). «Что такое Dirilis Ertugrul и почему Имран Хан хочет, чтобы пакистанцы его смотрели?». Dawn . Получено 4 января 2021 г. .
^ "Пакистанцы любят хорошо написанные истории: Энгин Алтан Дюзьятан". The Express Tribune . 26 июня 2020 г. Получено 21 июня 2021 г.
^ ab "Diriliş Ertuğrul oyuncuları Denizli'de". Радикал (на турецком языке). 3 марта 2016 года . Проверено 28 июня 2021 г.
^ "Каан Ташанер: Diriliş'e dönüş yapabilirim" . CNN Türk (на турецком языке). CNN . 13 февраля 2019 года . Проверено 26 июня 2021 г.
^ Рехман, Махила (8 ноября 2020 г.). «В центре внимания: голубоглазая женщина-воин Эртугрула». Dawn . Получено 26 июня 2021 г. .
^ Захиди, Фарахназ (июль 2020 г.). «Женщины с содержанием из Дирилис Эртугрул». The News International . Получено 26 июня 2021 г. .
^ Усман, Мухаммад (1 июля 2020 г.). «Аиша Хан любит персонажа Хайме Хатун из «Дирилис: Эртугрул». Bol News . Получено 26 июня 2021 г.
^ "Селцен Хатун кимдир? Селцен Хатун tarihteki yeri nedir, gerçekte var mı?". Ахабер (на турецком языке). 26 декабря 2019 года . Проверено 28 июня 2021 г.
^ "Kuruluş Osman Selcan Hatun tarihte kimdir? Selcan Hatun'u oynayan Didem Balçın kaç yaşında, nereli?". Миллиет . 16 декабря 2020 г. Проверено 28 июня 2021 г.
↑ Гезичи, Илькер (18 марта 2020 г.). «Курулуш Осман'ин Селкан Хатун'у Дидем Балчин'дан самими итираф! Дидем Балчин: Инсанлар танийамийорлар 'Бу сен мисин?' диёрлар...» Daily Sabah (на турецком языке) . Проверено 28 июня 2021 г.
^ "Персонаж Эртугрула Салкан Хатун появится во втором сезоне сериала "Курлус Осман". The News International . 10 ноября 2020 г. Получено 28 июня 2021 г.
↑ Кайгин, Мухаммед (15 апреля 2016 г.). «'Дирилиш Эртугрул' иле тарихини билен бир несил йетишийор'». Агентство Анадолу (на турецком языке) . Проверено 28 июня 2021 г.
^ "Видео репетиции "Эртугрула" Эсры Билгич снова появилось". The News International . 6 сентября 2020 г. Получено 28 июня 2021 г.
^ "Diriliş'te şoke eden ölüm sahnesi... Ünlü oyuncu diziden neden ayrıldı?". Хурриет (на турецком языке). 3 мая 2018 года . Проверено 28 июня 2021 г.
^ "Diriliş Ertuğrul oyuncusu 'Turgut Alp'in kabrini ziyaret etti" . Хюрриет . 8 апреля 2016 года . Проверено 29 июня 2021 г.
^ аб Тюркантос, Экин (7 февраля 2015 г.). «Анорексик бирини ойнамак истерим». Хабертюрк (на турецком языке) . Проверено 29 июня 2021 г.
^ "Бамси Бейрек кимдир? Бамси Бей не заман, насил олду?". Хабер Тюрк (на турецком языке). 26 мая 2021 г. Проверено 1 июля 2021 г.
^ "Diriliş'in sevilen karakteri Bamsı geri dönüyor!". Ежедневный Сабах . 17 ноября 2015 года . Проверено 22 июня 2021 г.
^ "Bamsı Bey'den Kuruluş Osman ve Diriliş Ertuğrul açıklaması: Osman Bey, Ertuğrul Bey'i..." Акит (на турецком языке). 16 декабря 2020 г. Проверено 1 июля 2021 г.
^ "Дирилиш: Эртугрул'ун Эфсане Карактери Бамси Гери Дёндю" . Миллиет (на турецком языке). 9 декабря 2015 года . Проверено 1 июля 2021 г.
^ "Kuruluş Osman Bamsı bey kimdir, öldü mü? Nurettin Sönmez kaç yaşında, diziden ayrıldı mı?". CNN Тюрк . CNN . 26 мая 2021 г. Проверено 1 июля 2021 г.
^ "Ilbilge Hatun kimdir? Diriliş Ertuğrul karakteri İlbilge Hatun'un hayatı hakkında bilgiler" . Хюрриет (на турецком языке). 28 ноября 2018 года . Проверено 21 июня 2021 г.
^ "Илбилге Хатун кимдир? Diriliş Ertuğrul'da İlbilge Hatun ve Ertuğrul Bey evlendi mi?". Акшам (на турецком языке). 30 мая 2019 года . Проверено 18 октября 2020 г.
^ "Тарихте Ильбилге Хатун'ун хаяты… Ильбилге Хатун кимдир?". Сёзчу (на турецком языке). 21 ноября 2018 года . Проверено 21 июня 2021 г.
^ "Diriliş Ertuğrul dizisinde İlbilge Hatun karakterini canlandıran Hande Soral kimdir, kaç yaşında?". Хаят Хаберлери (на турецком языке). Сёзчу . 7 ноября 2018 года . Проверено 21 июня 2021 г.
^ "Ханде Сорал Кимдир, как яшинда, нерели? Дирилиш Эртугрул Ильбилге Хатун" . Миллиет (на турецком языке). 1 мая 2019 года . Проверено 21 июня 2021 г.
^ аб Полат, Джюнейт (10 мая 2016 г.). «Дирилиш Эртугрул'ун Япимджисы Мехмет Боздаг: Ее шей бир рюя иле башлады!». Джунейт Полат (на турецком языке) . Проверено 14 мая 2020 г.
^ "Турецкий исторический сериал Diriliş Ertuğrul посмотрели в 60 странах". Daily Sabah . 15 марта 2017 г. Получено 27 декабря 2017 г.
^ «Успех Дирилиса Эртугрула одобрен!». 19 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2015 г. Получено 28 января 2015 г.
^ ab "İŞTE 'DİRILİŞ'IN RİVA'DAKİ SETİ" . Миллиет (на турецком языке). 6 сентября 2015 года . Проверено 1 ноября 2020 г. .
^ аб Шафак, Йени (13 июля 2016 г.). «Дирилиш Эртугрул Кападокьяда чекилечек». Йени Шафак (на турецком языке) . Проверено 1 ноября 2020 г.
^ "İŞTE 'DİRILİŞ'IN RİVA'DAKİ SETİ | Али Эйюбоглу | Milliyet.com.tr" . 12 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2015 г. Проверено 5 декабря 2020 г.
^ "Diriliş Ertuğrul'un seti nerede çekiliyor? Diriliş Ertuğrul'un seti nerede?". www.sozcu.com.tr . 23 января 2019 года . Проверено 12 января 2021 г.
^ «Новый турецкий сериал об основании Османской империи лидирует в рейтингах». Daily Sabah . 11 декабря 2014 г. Получено 15 июня 2021 г.
^ Bokhari, Sonia (20 мая 2020 г.). «Турецкая драма «Воскрешение: Эртугрул» и турецко-пакистанские отношения». Daily Sabah . Получено 20 мая 2020 г.
^ ab Haider, Sadaf (15 октября 2019 г.). «Что такое Dirilis Ertugrul и почему Имран Хан хочет, чтобы пакистанцы его смотрели?». Dawn Images . Получено 21 апреля 2020 г.
^ ab "Ertugrul: Turkish Game of Thrones". Большой Кашмир . 24 апреля 2020 г. Получено 11 мая 2020 г.
^ «Малайзийская королева говорит, что «не могу насытиться» турецкими сериалами». Daily Sabah . 26 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2019 г. Получено 15 августа 2021 г.
^ "Эртугрул: феномен Османской империи на турецком телевидении становится глобальным". Al Jazeera . Получено 22 июля 2020 г.
^ "Турецкие сериалы привлекают зрителей из 146 стран". Yenisafak English . 13 ноября 2019 . Получено 21 апреля 2019 .
^ Шаббир, Сайма (3 декабря 2019 г.). «Премьер-министр Хан просит PTV транслировать известную турецкую художественную драму «Эртугрул» на урду». Arab News Pakistan . Получено 21 апреля 2020 г.
^ «Дирилиш: Эртугрул выйдет в эфир на урду на PTV в Рамазане» . Деловой регистратор . 20 апреля 2020 г. Проверено 11 мая 2020 г.
^ "Шаан хочет, чтобы Пакистан снимал эпосы о местных героях и истории | SAMAA". Samaa TV . 2 мая 2020 г. Получено 11 мая 2020 г.
^ "Премьер-министр Пакистана: изучайте "исламские ценности" у Эртугрула из Турции". Middle East Monitor . 28 апреля 2020 г. Получено 11 мая 2020 г.
^ "'Ertugrul Ghazi' превысил 200 миллионов просмотров на канале PTV на YouTube". www.thenews.com.pk . Получено 13 июня 2020 г. .
^ Аб Хан, Имран (14 мая 2020 г.). «Анализ: Эртугрул и приманка турецких драм в Пакистане». Al Jazeera . Получено 26 мая 2020 г.
^ Images Staff (9 мая 2020 г.). «PTV стремится побить мировой рекорд YouTube с небольшой помощью Эртугрула». Images . Получено 19 мая 2020 г.
^ "Звезда сериала "Эртугрул" Энгин Алтан посылает особое сообщение пакистанским фанатам на праздник Ид: СМОТРЕТЬ". The News International . 24 мая 2020 г. . Получено 26 мая 2020 г. .
^ «Объяснение: Вот почему Имран Хан призывает пакистанцев посмотреть турецкую телевизионную драму «Diriliş: Ertuğrul». The Indian Express . 26 мая 2020 г. Получено 27 мая 2020 г.
^ Саджид, Исламуддин (17 мая 2020 г.). «Турецкий сериал «Эртугрул» штурмом берет Пакистан». Агентство Anadolu . Получено 7 июня 2020 г.
^ «Эртугрул Гази побил рекорд YouTube в Пакистане | SAMAA» . Самаа ТВ . 25 ноября 2020 г. Проверено 13 января 2021 г.
^ Бхутто, Фатима (5 сентября 2020 г.). «Как мягкая сила Турции покорила Пакистан». Foreign Policy . Получено 9 декабря 2020 г. .
↑ Фаруки, Шайиста (16 июня 2020 г.). «Эртугрул: турецкая телевизионная драма, захватившая Пакистан». Мониторинг BBC . Проверено 21 июля 2020 г.
^ News Desk (19 мая 2020 г.). «Энгин Алтан «Эртугрул» выражает любовь к Пакистану и желает встретиться с фанатами». Global Village Space . Получено 19 мая 2020 г.
^ "Сенсация "Эртугрула" Энгин Алтан, Дженгиз Джошкун и Кавит Гюнер хотят посетить Пакистан". The Nation . 18 мая 2020 г. Получено 19 мая 2020 г.
^ "Энгин Алтан Дузятан, он же Эртугрул, приземляется в Пакистане с коротким визитом" . www.geo.tv. Проверено 27 июня 2021 г.
^ "Звезда Эртугрула Энгин Алтан посещает мечеть Бадшахи, святилище Алламы Икбала". www.thenews.com.pk . Получено 27 июня 2021 г.
^ "Турецкие сериалы пользуются высокой популярностью в Бангладеш". Агентство Anadolu . Получено 4 октября 2021 г.
↑ Агентство Anadolu (7 февраля 2021 г.). «„Воскресший Эртугрул“ привлекает бангладешцев качественной продукцией». Daily Sabah . Получено 4 октября 2021 г.
^ ab "Турецкий телесериал 'Resurrection: Ertuğrul' вызвал резонанс среди кашмирцев". Daily Sabah . 31 января 2020 г. Получено 11 мая 2020 г.
^ Пандья, Абхинав (17 июля 2020 г.). «Израильская Фауда против турецкого Эртугрула: в Индии битва между двумя популярными телесериалами — это больше, чем война культур | Мнение». Haaretz . Получено 22 июля 2020 г.
^ "Египетская фетва запрещает Эртугрулу и турецкие мыльные оперы". Middle East Monitor . 12 февраля 2020 г. Получено 5 августа 2020 г.
↑ Топель, Хусейн (1 августа 2017 г.). «Serien im türkischen Staatsfernsehen: Erdoğans Lieblingsserie». Die Tageszeitung: taz (на немецком языке). ISSN 0931-9085 . Проверено 3 ноября 2020 г. .
↑ Zeitung, Süddeutsche (2 августа 2017 г.). «Пропаганда в тюркских фермах». Süddeutsche.de (на немецком языке) . Проверено 3 ноября 2020 г. .
^ Гюлер, Элиф (2018). «Символическое восстановление места женщин в возрождении Турции». Исследования популярной культуры . 40 (2): 97–116. JSTOR 26582187.
^ "гюндюз альп, сиккелер" . Проверено 12 февраля 2021 г.
^ "Gündoğdu bey vedası". YouTube . 2 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 12 февраля 2021 г.
^ "Afşin Bey" . Получено 12 февраля 2021 г. .
^ "Халиме Хатун Кимдир" . Проверено 12 февраля 2021 г.
^ "Дирилиш Эртугрул 118. Белюм - Ноянин Кайы Обасына Гелиши" . Ютуб . 16 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Проверено 12 февраля 2021 г.
^ "Ибнул Араби" . Получено 12 февраля 2021 г.
Внешние ссылки
СМИ, связанные с Дирилишом: Эртугрул на Викискладе?
СМИ, связанные с Дирилишом: Эртугрул на Викискладе?
