«Неправильный ход» ( нем . Falsche Bewegung – «Ложное движение») – немецкий роуд-муви 1975 года режиссёра Вима Вендерса . Это вторая часть « трилогии роуд-муви » Вендерса, в которую также входили «Алиса в городах» (1974) и «Короли дороги» (1976).
С длинными тщательно составленными кадрами, характерными для работ Вендерса, история следует за странствиями начинающего молодого писателя Вильгельма Мейстера, пока он исследует свою родную страну, встречается с ее людьми и начинает определять свое призвание. Его мысли иногда представлены закадровым голосом. Работа представляет собой грубую адаптацию романа Иоганна Вольфганга фон Гете 1795-96 годов «Ученичество Вильгельма Мейстера» [1], раннего примера романа Bildungsroman [2] или романа посвящения.
Стремясь стать писателем, Вильгельм оставляет свою мать и девушку в своем родном городе Глюкштадт в квартире на самом севере Германии и отправляется в Бонн . Пересаживаясь в Гамбурге , он замечает прекрасную актрису Терезу и получает ее номер телефона. В его купе находятся пожилой мужчина Лаэрт, который иногда общается с помощью игры на губной гармошке, и подросток-акробат Миньон, который, кажется, немой. У пары нет денег, поэтому Вильгельм оплачивает их проезд и размещает их в своем дешевом отеле, где к ним присоединяется Тереза. Бернхард, неловкий австриец, который хочет стать поэтом, подружился с четырьмя. Он говорит, что у него есть богатый дядя с замком на вершине с видом на Рейн , но когда появляются пятеро, это оказывается не то место. Несмотря на их ошибку, хозяин приветствует их, потому что их прибытие помешало ему застрелиться; он говорит, что они могут оставаться столько, сколько захотят.
Однако напряжение растет, поскольку Вильгельм не дает Терезе той привязанности, которую она хочет, в то время как Миньона сигнализирует о своей доступности для него. Лаэрт вызывает отвращение у Вильгельма, раскрывая его роль в Холокосте и его чувство вины, но не раскаяния. Затем владелец замка вешается, после чего пятеро поспешно уходят. Бернхард уходит один, в то время как Тереза берет остальных троих в свою маленькую квартиру во Франкфурте , где напряжение усиливается. Уходя один, Вильгельм завершает свое символическое путешествие, достигнув одной из самых южных, самых высоких и самых пустынных точек Германии, вершины Цугшпитце .
По словам Вендерса, хотя «Неправильный ход» основан на «Учении» Вильгельма Мейстера , сценарист Петер Хандке не использовал ни одного диалога из книги и включил минимальное количество ее действий, в основном заимствуя ее концепцию молодого человека «в путешествии самореализации». [2] Вендерс также играл с идеей о том, будет ли такое путешествие ошибкой, и поэтому Хандке и Вендерс сняли фильм как опровержение романа Гете и немецкого романтизма , в котором их персонаж страдает из-за своих путешествий. [2] Вендерс также сказал, что «Неправильный ход» — это о том, как суметь постичь мир через язык. [3]
После «Страха вратаря перед пенальти» (1972) «Неправильный ход» стал вторым совместным фильмом Вендерса с его другом Хандке, который уже был уважаемым автором. Хандке написал сценарий через два года после того, как его мать покончила с собой, что глубоко повлияло на него и повлияло на мрачный тон истории. [2]
Фильм снимался в течение четырех недель, в том числе с вертолета над рекой Эльбой . [2] Пейзажные кадры в фильме были вдохновлены картинами немецкого художника XVIII века Каспара Давида Фридриха . [4]
Фильм знаменует собой дебют Настасьи Кински , которую жена Вендерса обнаружила на дискотеке в Мюнхене . [5] Она появилась топлес в фильме «Неверный ход» , и на момент съёмок ей было 12 лет. [5] [6] Позже она сыграла одну из главных ролей в фильме Вендерса « Париж, Техас» (1984), а также появилась в его фильме «Далеко, так близко» (1993).
При международном релизе название Falsche Bewegung оказалось сложным для перевода на английский язык . Буквальное значение — «Ложное движение», но в Соединенном Королевстве он был выпущен как The Wrong Move , в то время как в Соединенных Штатах он был назван The Wrong Movement . [7]
В 2016 году The Criterion Collection выпустила фильм под названием Wrong Move на DVD и Blu-ray в регионе 1. Он был включён вместе с Alice in the Cities и Kings of the Road в бокс-сет Wim Wenders: The Road Trilogy . [8]
-.jpg/1280px-Wim_Wenders(cannesPhotocall)-.jpg)
В 2008 году Крис Пети из The Guardian сказал, что первоначальной реакцией на «Неправильный ход» было то, что «он казался болтливым и запутанным, но теперь выглядит одним из лучших произведений и гораздо более продуманным, чем популярные « Крылья желания » (1987)». [9] Критик Ричард Броди пишет в The New Yorker , что « Неправильный ход» — один из лучших фильмов Вендерса, называя его виртуальным документальным фильмом о западногерманских достопримечательностях и настроениях. [1] Дэйв Кер, пишущий для Chicago Reader , утверждает, что «это самый суровый фильм Вендерса, и мрачный тон берет свое. Однако здесь работает солидный и тревожный талант». [10] Джонатан Ромни называет его «фильмом, полным философствования и речей, и самым тщательно литературным из всех фильмов Вендерса». [3] TV Guide утверждает, что «Неправильный ход » «увлекателен» из-за режиссуры Вендерса, несмотря на его эмоциональную отстраненность и несимпатичных персонажей. [11]
Однако Time Out написал, что «Неправильный ход» был необычен для фильмографии Вендерса, найдя недостатки в сценарии Хандке. [12] Оценивая, как он вписывается в «трилогию Road Movie», The AV Club утверждает, что «маловероятно, что кто-либо видел следующий фильм Вендерса, «Неправильный ход» , как какое-либо продолжение « Алисы» , духовное или иное». AV Club продолжает предполагать, что будучи «гораздо более уродливым и более депрессивным, чем форзацы трилогии», он «возможно, служит необходимым коррективом для двух других фильмов, предполагая, что невозможно избежать собственной внутренней природы». [13]
«Неправильный ход» боролся за « Золотого Хьюго» на Чикагском международном кинофестивале 1975 года . [14] Он также завоевал несколько наград на Немецкой кинопремии , став первым из двух раз, когда Питер Керн получил награду за актерскую игру на церемонии. [15]