stringtranslate.com

Огонь и Пламя

Feuer und Flamme (нем. «Огонь и пламя», с дополнительным переносным значением «большой энтузиазм»), выпущенный в 1985 году, — третий альбом немецкой поп-группы Nena и четвёртый студийный альбом её вокалистки Габриэле «Нены» Кернер . [1] Альбом имел успех, достигнув 2- го места  в Германии. [2]

Под влиянием успеха 99 Luftballons (1984), включавшего англоязычные версии песен из первых двух альбомов группы, Нена воссоздала Feuer und Flamme на английском языке как It's All in the Game (1985) с текстами канадской певицы Лизы Далбелло . [3] Эксперимент провалился в коммерческом плане и не был повторен со следующим альбомом группы. Габриэле Кернер записала новую двуязычную немецко-английскую версию " Anyplace, Anywhere, Anytime " с Ким Уайлд в 2002 году. Дуэт стал большим хитом во многих европейских странах, включая Германию, Австрию, Бельгию, Данию, Швейцарию и Нидерланды.

Пятым и последним синглом с альбома стала песня "Du kennst die Liebe nicht", однако для выпуска сингла песня была полностью перезаписана. Сингл-версия была переработана и включает в себя другой вокал, а также другой инструмент, который лишь спорадически заимствует мотивы из альбомной версии. [4] Позднее она была включена в сборник Nena die Band (1991). [5]

Огонь и Пламясписок треков

Этот список треков представляет собой CD-версию Feuer und Flamme . В LP-издании треки 4 и 9 поменяны местами. [6] Длина трека 10 на LP составляет 5:14 из-за гораздо более короткого (частично отредактированного) инструментального вступления. В некоторых CD-релизах длина трека 3 составляет 5:09.

Все дело в игресписок треков

Все тексты песен на английском языке написаны Лизой Далбелло , за исключением бонус-треков 11–13.

Из бонус-треков переиздания 2008 года [7] «At the Movies» был впервые выпущен в 1984 году как сингл вместе с его немецким оригиналом «Kino» из альбома Nena (1983); «Just a Dream» и «99 Red Balloons» — это треки из альбома 99 Luftballons (1984), здесь ремикшированные; а ремикс «It's All in the Game» повторяет заглавный трек настоящего альбома.

Ссылки

  1. ↑ Feuer und Flamme Архивировано 26 августа 2022 г. на Wayback Machine на официальном сайте Nena, с полными текстами песен и образцами музыки. Получено 27 октября 2017 г.
  2. ^ Хольгер Штюренбург (2001). Forever Young (на немецком языке). BoD – Books on Demand. стр. 18–. ISBN 978-3-8311-1616-4. Проверено 3 августа 2013 г. Als eine Art deutsche Antwort auf Madonna sollte "Feuer und Flamme" der jungen Sängerin weiterhin Internationale... 1986 Wurden Nena und ihr im Oktober gleichen Jahres veröffentlichtes Album "Eisbrecher" nur noch unter "ferner Liefen" gehandelt. ... Bald darauf gab es neues Material, ebenfalls eine Art New Romantic auf Deutsch: Die Single «Nur mit Dir» (февраль 1985 г.), auf die mit «Verliebte Jungs», ...
  3. ↑ It's All in the Game Архивировано 26 августа 2022 г. на Wayback Machine на официальном сайте Nena, с полными текстами песен и образцами музыки. Получено 27 октября 2017 г.
  4. ^ "Du kennst die Liebe nicht" (сингл) Архивировано 26 августа 2022 года на Wayback Machine на официальном сайте Nena, с полными текстами песен и образцами музыки. Получено 22 сентября 2019 года.
  5. ^ Nena die Band Архивировано 19 мая 2021 г. на Wayback Machine на официальном сайте Nena, с полными текстами песен и образцами музыки. Получено 22 сентября 2019 г.
  6. ^ Feuer und Flamme на Discogs . Проверено 2 октября 2014 г.
  7. ↑ It's All in the Game, переиздание 2008 года (Великобритания, Cherry Pop Records – CR POP 7) на Discogs . Получено 9 октября 2014 года.

Внешние ссылки