«For All Mankind» — документальный фильм 1989 года , снятый на основе оригинальных кадровпрограммы НАСА «Аполлон» , в ходе которой с 1968 по 1972 год были успешно подготовлены и высажены первые люди на Луну . Режиссером фильма выступил Эл Райнерт , музыку написал Брайан Ино . [1] Фильм, состоящий из кадров с Аполлона-7 по Аполлон-17 , был смонтирован так, чтобы показать то, что кажется одним путешествием на Луну, подчеркивая красоту и потусторонность изображений, используя только аудиозаписи из интервью, которые Райнерт брал у членов экипажа Аполлона . [2]
Идея этого документального фильма возникла в 1979 году после того, как Райнерт исследовал историю о программе «Аполлон» для Texas Monthly и узнал, что астронавты отсняли огромное количество высококачественных кадров , которые были заархивированы NASA, но так и не были показаны публике. Хотя изначально он думал, что сделать документальный фильм о миссиях будет относительно просто, прошло десять лет, прежде чем был выпущен финальный фильм.
Райнерт и редактор Сьюзан Корда просмотрели шесть миллионов футов видеоматериала и 80 часов интервью NASA, чтобы создать документальный фильм. Чтобы скопировать оригинальный фильм, хранящийся в Космическом центре Джонсона , Райнерту пришлось взять оптический принтер и отсканировать каждый кадр с оригинальной 16-миллиметровой пленки и увеличить до 35-миллиметровой. Ему потребовалось 18 месяцев, чтобы скопировать 80 минут пленки, использованной в документальном фильме. Большая часть использованных кадров — это кадры астронавтов и центра управления полетами во время программы «Аполлон» , но Райнерт также использовал некоторые кадры из проекта «Джемини» , такие как выход Эда Уайта в открытый космос с корабля «Джемини-4» и кадр, используемый для представления транслунной инъекции (TLI), который на самом деле является кадрами возвращения в атмосферу миссии «Джемини» .
Тринадцать из первых астронавтов Аполлона были опрошены Райнертом. Среди тех, кто предоставил закадровый текст, были Джим Ловелл ( Аполлон-8 и Аполлон-13 ), Майкл Коллинз ( Аполлон-11 ), Чарльз Конрад ( Аполлон-12 ), Джек Суигерт ( Аполлон-13 ) и Кен Мэттингли ( Аполлон-16 ).
Название книги «For All Mankind» взято из лунной мемориальной доски , оставленной астронавтами «Аполлона-11» :
Здесь люди с планеты Земля
впервые ступили на Луну.
Июль 1969 г. н.э.
Мы пришли с миром для всего человечества.
Отрывок из выступления президента Джона Ф. Кеннеди в Университете Райса по поводу космических усилий страны от 12 сентября 1962 года, который включен в фильм, немного изменен, чтобы лучше соответствовать этому названию. Кеннеди сказал:
«Исследование космоса будет продолжаться, независимо от того, присоединимся мы к нему или нет, и это одно из величайших приключений всех времен... Мы отправляемся в плавание по этому новому морю, потому что есть новые знания, которые нужно получить, и новые права, которые нужно завоевать, и они должны быть завоеваны и использованы для всех людей ... Мы выбираем отправиться на Луну. Мы выбираем отправиться на Луну в этом десятилетии и заняться другими делами не потому, что они легкие, а потому, что они сложные...» [3]
Райнерт переделал слово «people» на слово «mankind», аудиозапись которого была взята из другой речи Кеннеди. [ необходима цитата ]
Включено несколько необычных и запоминающихся видов:
Оригинальная музыка к фильму была написана, спродюсирована и исполнена Брайаном Ино , его братом Роджером и Даниэлем Лануа [4] и выпущена в виде альбома под названием Apollo: Atmospheres and Soundtracks в 1983 году (в то время запланированный кинопроект назывался Apollo ). [5] К моменту выхода фильма в 1989 году некоторые треки, включенные в альбом, были заменены другими композициями Ино и других артистов. Эти дополнительные треки можно найти в альбоме Music for Films III .
Criterion Collection выпустила For All Mankind на DVD в 2000 году, а также на DVD и Blu-ray Disc в 2009 году и еще раз в 2022 году. [6] Оба релиза содержат две дорожки субтитров, первая из которых отображает название миссии, из которой был сделан каждый кадр, и имя каждого человека, показанного на экране, а вторая также содержит традиционные субтитры для слабослышащих, которые указывают имя каждого человека, слышимого в саундтреке. Они оба также включают в себя дорожку комментариев режиссера Эла Райнерта и Юджина А. Сернана , командира Аполлона-17 и последнего человека, стоявшего на поверхности Луны. Релиз 2009 года также включает в себя документальный фильм о создании и несколько других короткометражек .
«Ради всего человечества» был номинирован на премию «Оскар» за лучший документальный фильм в 1990 году. [7] [8]
На кинофестивале «Сандэнс» в 1989 году фильм «Ради всего человечества» получил как Гран-при жюри, так и приз зрительских симпатий за документальный фильм. [9]
В 1989 году фильм получил премию Международной ассоциации документального кино за лучший художественный фильм. [10]
