«Убийство» ( дат . Forbrydelsen , досл. «Преступление») — датский полицейский драматический телесериал, созданный Сёреном Свейструпом и спродюсированный DR в копродукции с ZDF Enterprises . Премьера состоялась на датском национальном телеканале DR1 7 января 2007 года, с тех пор он транслировался в нескольких других странах.
Действие сериала происходит в Копенгагене и вращается вокруг детектива-инспектора Сары Лунд ( Софи Гробёль ). Каждый сериал посвящен делу об убийстве. Каждый пятидесятиминутный эпизод охватывает двадцать четыре часа расследования. Сериал известен своими поворотами сюжета , сюжетными линиями на протяжении всего сезона и темным тоном, а также тем, что в равной степени уделяется внимание историям семьи убитой жертвы и влиянию в политических кругах наряду с полицейским расследованием. Он также был выделен за фотографии датской обстановки и за актерские способности его актерского состава.
The Killing оказался международным успехом, особенно в Великобритании, Германии и Нидерландах, получив множество наград и номинаций, включая премию BAFTA и международную премию Emmy . Он стал чем-то вроде культового шоу . Новеллы каждой серии были опубликованы Macmillan .
Сёрен Свейструп, создатель сериала и главный сценарист, тесно сотрудничал с ведущей актрисой Софи Гробёль на протяжении всего процесса написания сценария, чтобы развить характер детектива-инспектора Сары Лунд. Гробёль, в частности, с энтузиазмом отстаивала свой характер. У Гробёль был опыт игры эмоционально демонстративных персонажей на датском телевидении — она уже работала со Свейструпом в сериале « Николай и Джули» . Он предложил ей сыграть роль Лунд еще до начала работы над сценарием. [ необходима цитата ]
Торлейф Хоппе был соавтором и сценаристом более 20 эпизодов. Позже он создал криминальную драму 2019 года DNA . [1] [2]
Несмотря на ее настойчивость в том, что она играет «изолированного человека, [который] неспособен общаться», Гробёль изначально было трудно найти правильный баланс для эмоционально отстраненной Лунд. Она поняла, что единственные люди, которых она знала такими, были мужчины. В результате она начала «вести себя как мужчина», пока персонаж не обрел форму. [3]
Во время съемок первого сезона Свейструп не раскрывала основные сюжетные моменты или личность убийцы членам актерского состава, включая Гробель. Актеры получали сценарии по эпизодам за несколько минут до начала съемок. Только Гробель было сказано, что она не была убийцей. [4]
Первый сезон состоит из двадцати пятидесятиминутных серий, в которых рассказывается о расследовании полицией убийства молодой женщины с его начала 3 ноября до завершения 22 ноября.
Первые десять эпизодов транслировались на канале DR1 каждое воскресенье с начала января до середины марта 2007 года, а оставшиеся десять эпизодов планировалось показать в январе-марте 2008 года; сериал был настолько популярен в Дании, что в начале марта было объявлено, что последние десять эпизодов будут перенесены на осень 2007 года; они транслировались с конца сентября по конец ноября 2007 года.
Forbrydelsen II разворачивается два года спустя и состоит из десяти эпизодов. Он транслировался в Дании с 27 сентября по 29 ноября 2009 года. [9] Эпизоды были показаны одиннадцатью днями позже по четвергам на норвежском NRK1 . [10] Он был показан на немецком телеканале ZDF [11] и на шведском SVT [12] осенью 2010 года. В Соединенном Королевстве он был показан на BBC Four , начиная с 19 ноября 2011 года, после успеха первого сезона, [13] [14] на бельгийском канале Canvas , начиная с 25 ноября 2011 года, [15] и в Австралии на SBS Two , начиная с 21 марта 2012 года. [16] DVD Region 2 с английскими субтитрами был выпущен 19 декабря 2011 года. [17]
Инспектор Ульрик Стрейндж прибывает в порт, где Лунд работает пограничником , по приказу ее бывшего начальника Брикса, чтобы попросить ее вернуться, чтобы помочь расследовать убийство Анны Драгсхольм, военного советника, найденного убитым в мемориальном парке Рюванген . Лунд подозревает, что убийство не так просто, как кажется, несмотря на вынужденное признание мужа Драгсхольм. Тем временем Томас Бух, недавно назначенный министр юстиции , подозревает, что его предшественник был замешан в сокрытии резни афганских мирных жителей датскими солдатами и что этот инцидент связан с убийством. [18] Лунд собирается быть освобожденным от дела, когда второе убийство, убийство датского военного ветерана, приводит к опасениям, что в этом замешаны исламские экстремисты . Йенс Петер Рабен, ветеран войны, находящийся в отделении , знал обеих жертв и рассказывает свою историю о казни афганской семьи офицером спецназа по имени «Перк». Рабен сбегает, а двое других членов подразделения убиты. Подозрение падает на старших офицеров армии, включая тестя Рабена, полковника Ярнвига.
Бух и его секретарская команда обнаруживают новые доказательства сокрытия, но кабинет оказывает на него давление, чтобы он продолжал приписывать убийства мусульманам, чтобы обеспечить принятие антитеррористического законопроекта. Рабен укрывается в церкви, где председательствует бывший армейский капеллан , который пытается убедить его сдаться и прекратить расследование убийств. Лунд обнаруживает тело капеллана и преследует преступника. Она организует эксгумацию тела Перка. Когда Лунд и Стрэндж догоняют Рабена, он выкрикивает имя Перка, прежде чем Стрэндж стреляет в него. Раненый Рабен упорствует в обвинении Перка в том, что он является офицером, ответственным за резню, однако позже официально подтверждается, что он покинул Афганистан до убийств. Лунд обеспокоена алиби Стрэнджа в убийствах, но берет его с собой в Афганистан, чтобы расследовать дело нового подозреваемого. Благодаря настойчивости Лунда были обнаружены останки мирных афганцев.
Вернувшись в Данию, Лунд встречает свою мать, у которой было предчувствие, что Лунд лежит мертвым. После дальнейшего обыска в казармах подозрение падает на капитана Билала, мусульманина, выступающего против Талибана , который похищает жену Рабена Луизу. Рабен и Ярнвиг приводят Лунда и Стрейнджа к Билалу, который погибает от взрыва, прежде чем они успевают его допросить. Стрейндж добровольно вызывается вернуть Рабена в психиатрическую больницу, но Лунд настаивает на том, чтобы отвезти их. По дороге они останавливаются на месте убийства Драгсхольма, где Лунд указывает Стрейнджу на причины, по которым Билал вряд ли был замешан. Стрейндж раскрывает деталь, которую могла знать только убийца, и признается в убийствах, прежде чем выстрелить в Лунд из ее собственного пистолета, который он затем подбрасывает Рабене. Он звонит в полицию и собирается застрелить Рабена, когда Лунд бьет его по голове. Когда Стрейндж пытается забрать свой пистолет, Лунд застреливает его. Когда полиция прибывает на место происшествия, Лунд уходит, сняв бронежилет .
Forbrydelsen III , премьера которого состоялась на датском телевидении 23 сентября 2012 года. [20] Он начался на NRK1 в Норвегии в понедельник 8 октября 2012 года, с аудиторией в 436 000 человек. [21] [22]
Третий сезон на канале BBC Four в Великобритании начался 17 ноября 2012 года и собрал 1,04 миллиона зрителей. [23]
Эта последняя серия из десяти частей начинается с убийства моряка. Расследование Сары Ланд обращается к финансовым и правительственным сообществам во время мирового финансового кризиса . [24] [25]
Данные по трансляции эпизодов 1–8 в Великобритании не включают рейтинги BBC HD.
После успешного сериала «Валландер» «Убийство» стало еще одним скандинавским криминальным хитом среди британских зрителей, когда его показали на BBC Four весной 2011 года. Несмотря на субтитры, он привлек больше зрителей, чем «Безумцы» , [27] набрал 94% зрительских симпатий [28] и был описан как «лучший сериал на данный момент на ТВ». [29] Успех вызвал интерес ко всему датскому, [30] а фарерский свитер женщины-детектива стал предметом газетных статей, а также стал востребованным онлайн-объектом. [31]
Помимо Великобритании, DR также продала сериал ряду других вещателей по всему миру, и The Killing в конечном итоге был показан в Австралии, Австрии, Бельгии, Бразилии, Канаде, Германии, Японии, России, Испании и США с разной степенью успеха. Продюсер Пив Бернт описала широкую привлекательность шоу как «новаторскую» и объяснила, что, по ее мнению, является корнем его популярности:
«Это первый раз, когда у вас есть детективная драма длиной более 20 эпизодов — в других сериалах было по одному убийству в эпизоде. И у нас также есть эта трехсюжетная структура — что это [убийство] означает для следователя полиции, что это означает для родителей, что это означает для политиков. Речь идет не только о поиске убийцы. Это важно, но это не все». [32]
Более 120 стран приобрели первые два сезона «Убийства». [33] Первый сезон также был показан в других странах, а именно:
С момента своего запуска в 2007 году сериал «Убийство» был удостоен множества наград и признаний от различных фестивалей и организаций по всему миру. Из-за разницы во времени между датами выхода в эфир в разных странах награды, присуждаемые первым двум сезонам, распределяются на необычно большое количество лет.
В Великобритании первый сезон выиграл премию BAFTA 2011 года в категории «Лучший международный». Он также был номинирован на приз зрительских симпатий, но проиграл реалити-шоу « Единственный путь — Эссекс » . [43] Второй сезон снова был номинирован на «Лучший международный» в 2012 году, но проиграл датской программе Borgen . [44]
После успеха в рейтингах и критике в Соединенном Королевстве BBC начала импортировать и транслировать больше программ с субтитрами из разных стран. В 2012 году популярная датская драма Borgen и более популярное совместное шведско-датское предприятие The Bridge вышли в эфир на BBC Four с одинаково высокими показателями просмотров, в то время как в том же году ITV3 также приобрела оригинальный сериал TV2 Those Who Kill . [45] В конце 2011 года цифровой канал Sky Arts также транслировал итальянский сериал Romanzo Criminale , в то время как FX купил права на популярное французское полицейское шоу Braquo . [46]
Хотя BBC Four и раньше показывали драмы с субтитрами, в частности шведскую версию Wallander и французскую полицейскую процедуру Spiral , управляющий каналом Ричард Кляйн описал The Killing как «переломный момент». Вики Фрост из The Guardian отметила, что именно The Killing «проложил путь волне европейских криминальных драм с субтитрами», появившихся на британском телевидении, в то время как руководитель программирования на FX Тоби Этеридж также подтвердил свою уверенность в том, что « The Killing доказал, что [успешно показывать драму с субтитрами] возможно». [46]
Оригинальный сериал не транслировался в США. В 2011 году Fox Television Studios сняла ремейк для американской кабельной сети AMC . [47] Премьера состоялась 3 апреля 2011 года [47] , и сериал длился два сезона, прежде чем был отменён 27 июля 2012 года. [48] Однако 8 ноября 2012 года было подтверждено, что Fox Television Studios ведёт последние переговоры с Netflix о продолжении сериала на третий сезон. AMC, которая изначально отменила шоу, также была включена в часть сделки. Рассматриваемая сделка даёт сети привилегию транслировать новые эпизоды до того, как они будут размещены Netflix, в обмен на разделение любых связанных с этим производственных расходов с Netflix. [49] Ожидается, что вернётся оригинальная американская производственная команда. [50] Четвёртый сезон, состоящий из шести эпизодов, был спродюсирован Netflix и доступен на Netflix.
8 апреля 2011 года Софи Гробёль, звезда датского сериала, дала интервью в программе Woman's Hour на BBC Radio 4, где она объяснила, что американский ремейк был необходим, потому что американцы «по какой-то причине не могут читать субтитры или не хотят». Сама Гробёль появилась в качестве гостя в одном из эпизодов американского шоу, сыграв второстепенную роль. [51]
Турецкий ремейк Cinayet был снят Adam Film для Kanal D , премьера состоялась 7 января 2014 года. [52] Несмотря на то, что было заказано 13 серий, сериал был отменён после 5 из-за низких рейтингов.
Был снят египетский ремейк «Mounatef Khater» , права на который ранее приобрели MBC и Charisma Group. [53]
Романизация, основанная на первой серии и названная «Убийство: Книга первая», была опубликована издательством Macmillan в 2012 году. Книга была написана британским автором Дэвидом Хьюсоном . [54] За ней последовали «Убийство: Книга вторая» в январе 2013 года [55] и «Убийство: Книга третья» в феврале 2014 года [56].