Funny Money — фарс, написанный Рэем Куни . Премьера состоялась в театре Черчилля в Бромли , Лондон , Англия, в 1994 году, после чего последовал двухлетний успешный показ в Вест-Энде . Куни поставил собственную пьесу, а также сыграл роль Генри Перкинса. В 2006 году пьеса была адаптирована в фильм с Чеви Чейзом в главной роли . Пьеса также была представлена на международном уровне в Сингапуре в мае 2005 года British Theatre Playhouse . [1]
В свой день рождения Генри Перкинс средних лет едет домой в Фулхэм на метро , с нетерпением ожидая ужина в честь своего дня рождения, на который он и его жена Джин пригласили своих старых друзей, Вика и Бетти Джонсон. Пока ничего необычного не произошло, но в поезде метро он по ошибке берет не тот портфель, не заметив этого. Он выходит на станции Фулхэм Бродвей , хочет достать перчатки и шарф и понимает, что на самом деле несет чужой портфель. В нем он находит 735 000 фунтов стерлингов в использованных 50-фунтовых купюрах. Он идет в паб и несколько раз пересчитывает деньги в одной из кабинок для мужчин. «Сгорбленный коп» Дэвенпорт — в штатском — наблюдает за возбужденным мужчиной и думает, что тот пришел в паб, чтобы соблазнять мужчин.
Когда Генри Перкинс добрался до своего дома, Вик и Бетти только что приехали. Он планирует просто захватить несколько вещей и поспешить в Барселону с женой и деньгами, оставив свою старую жизнь позади. Поскольку сейчас пятничный вечер, и он знает, что тому, у кого есть собственный портфель, понадобится только утро понедельника, чтобы позвонить в его офис и узнать его адрес, — и он хочет к тому времени уже давно уйти. Он прекрасно знает, что все деньги в портфеле должны быть частью какой-то преступной сделки, поэтому с моральной точки зрения у него нет никаких угрызений совести.
Предвидимо, в дело вмешиваются непредвиденные события. Пока он все еще объясняет своей нежелающей уходить жене, что им нужно спешить, появляется Дэвенпорт, которого Генри не узнает по пабу, и хочет поговорить с ним. Конечно, Генри думает, что это из-за денег, и следует целая серия (намеренно) ошибочных идентичностей, в которую также входят Вик и Бетти, представленные Дэвенпорту как родственники Перкинсов по пути домой в Австралию. Билл, таксист, которого Генри вызвал, чтобы отвезти его и его жену в Хитроу , добавляет путаницы.
В то же время «Мистер Насти» — человек, чей портфель Генри случайно взял в метро — убит «Мистером Бигом» — человеком, с которым он имел преступные дела — и сброшен в Темзу около моста Патни — что довольно близко к Фулхэму — вместе с портфелем Генри (в котором, помимо прочего, находится сэндвич с сыром и чатни). «Мистер Биг», голландец, который не говорит по-английски, продолжает звонить Перкинсам, но остается односложным во время своих звонков («Brerfcurse»). Когда Билл отвечает на телефон, он называет звонящему точный адрес — не подозревая, какую большую ошибку он совершает. Сразу после звонка «Мистер Биг» начинает идти к дому Перкинсов в Фулхэме.
Тем временем к Перкинсам прибывает еще один полицейский: это Слейтер (который не знает Дэвенпорта ни лично, ни по имени), который пришел сообщить Джин Перкинс, что тело ее мужа выловлено из реки (на самом деле это был мистер Насти, у которого случайно оказался портфель Генри, когда мистер Биг выстрелил в него). Он хочет взять ее с собой в морг, чтобы опознать ее мужа. Это приводит к еще одной серии ошибочных опознаний вдобавок к первой, когда Генри Перкинс, который, как предполагается, мертв и ждет опознания, выдает себя за своего брата Фредди, тоже из Австралии.
Слейтеру приходится бесконечно ждать — как снаружи, так и внутри дома. Джин, которая раньше была трезвенницей, теперь совершенно пьяна, так как она пристрастилась к бренди. В ходе событий Дэвенпорт оказывается продажным полицейским, который требует десять процентов от денег за то, что держит рот закрытым. Он представлен Слейтеру как еще один брат «Перси» по имени Арчи. Постоянно происходят приходы и уходы, а также одна или две путаницы, касающиеся портфелей. Поскольку Джин все еще не хочет ехать в «Барселону», Бетти предлагает себя в качестве попутчика Генри (и не только). Для всех это выглядит как обмен женами, поскольку Вик остается с Джин и ее кошкой. В конце концов, однако, они все решают отправиться в Барселону, причем Дэвенпорт присоединяется к двум парам в качестве телохранителя, а Билл — в качестве садовника.
Когда они наконец хотят уехать, появляется «Мистер Брерфкурс» с пистолетом. Он был слегка ранен в автокатастрофе, спровоцированной Биллом в своем такси и Слейтером в своей полицейской машине, которые оба ждали за углом. В доме раздается стрельба, но в конце концов Голландца удается сломить. Вызывают скорую помощь. Генри Перкинс признается во всем, включая все вымышленные личности, Слейтеру. После того, как Слейтер арестовал Голландца и увел его, Генри волей-неволей приспосабливается к старому статус-кво и хочет все-таки устроить свой праздничный ужин. В этот момент Билл, таксист, сообщает двум парам, что он тайно положил деньги в один из чемоданов. Курица сгорает, но в конце концов у них все-таки есть деньги.
В 2006 году пьеса была экранизирована, и фильм стал самым популярным на кинофестивале в Сарасоте . В главных ролях снялись Пенелопа Энн Миллер и Чеви Чейз . Чеви Чейз сыграл Генри Перкинса. Картина собрала в мировом прокате 19,50 миллионов долларов.
«Funny Money» был выпущен на DVD 27 марта 2007 г.