Hortulus Animae (английский: Little Garden of the Soul , немецкий : Seelengärtlein , французский : Jardin des Âmes , польский : Raj duszny ) — латинское название молитвенника, также доступного на немецком языке. Он был очень популярен в начале шестнадцатого века, печатался во многих версиях, в том числе за рубежом в Лионе и Кракове .
Более ранним известным произведением религиозного содержания и морального наставления, богато иллюстрированным историями, была «Der Selen Würtzgart» , впервые напечатанная в Ульме в 1483 году. Значение названия — «Травяной сад души», что похоже на более поздние названия.
Первое известное издание Hortulus Animae , датированное 13 марта 1498 года, было напечатано в Страсбурге Вильгельмом Шаффнером из Рибовилле ( Раппшвир ), за которым последовали немецкие версии, появившиеся в 1501 году. Более поздние издания содержали гравюры на дереве известных граверов Ганса Шпрингинклее и Эрхарда Шёна , с прекрасными миниатюрами в некоторых существующих образцах рукописей, как, например, в Вене (Cod. Bibl. Pal. Vindobonensis . 2706, 1907), которая была воспроизведена в виде факсимиле Фридрихом Дорнхёффером. В 1501/1502 годах Себастьян Брант из Страсбурга перевел его на немецкий язык . [1]
Hortulus Animae polonice , польская версия, написанная Бирнатом из Люблина , напечатанная и опубликованная в 1513 году Флорианом Унглером в Кракове , считалась первой книгой, напечатанной на польском языке (она вторая [2] ). Последняя известная копия была утеряна во время Второй мировой войны .
Произведение кратко упоминается в конце рассказа Эдгара Аллана По « Человек толпы ».