Le rêve (Сон) — шестнадцатый роман изсерии «Ругон-Маккар» Эмиля Золя. Он о девушке-сироте, которая влюбляется в дворянина, и происходит в 1860–1869 годах.
Роман был опубликован Charpentier в октябре 1888 года и переведен на английский язык Элизой Э. Чейз под названием The Dream в 1893 году (переиздан в 2005 году). Другие недавние переводы принадлежат Майклу Гленкросу (Peter Owen 2005), Эндрю Брауну ( Hesperus Press 2005) и Полу Гиббарду ( Oxford World's Classics 2018). [1]
Le rêve — простая история о сироте Анжелике Мари (р. 1851), усыновленной парой вышивальщиц Юберов, чей брак омрачен бездетностью, которую они приписывают проклятию, произнесенному матерью мадам Юбер на смертном одре. Анжелика очарована историями о святых и мучениках — особенно о святой Агнессе и святом Георгии — как рассказано в Золотой легенде Якова Ворагинского . Ее мечта — быть спасенной прекрасным принцем и жить долго и счастливо, так же, как девственницы-мученицы испытывают свою веру на земле, прежде чем их спасают и выдают замуж за Иисуса на небесах.
Ее мечта сбывается, когда она влюбляется в Фелисьена д'Отекер, последнего представителя старинного рода рыцарей, героев и дворян, служивших Христу и Франции. Его отец, нынешний монсеньор, возражает против их брака по своим собственным причинам. (До того, как вступить в Церковь, он женился по любви на женщине намного моложе его; когда она умерла, рожая Фелисьена, он отослал ребенка и принял духовный сан.) Анжелика заболевает и чахнет. Покоренный ее добродетелью и невинностью, монсеньор в конце концов смягчается, и влюбленные женятся; но Анжелика умирает на ступенях собора, впервые целуя мужа. Однако ее смерть оказывается счастливой: ее невинность освободила Юберов и монсеньора от их проклятий.
План Золя для романов о Ругоне-Маккарах состоял в том, чтобы показать, как наследственность и окружающая среда действовали на членов одной семьи в течение Второй Французской империи . Все потомки Аделаиды Фуке (тетушки Дид), прабабушки Анжелики, демонстрируют то, что сегодня назвали бы обсессивно-компульсивным поведением. Анжелика одержима житиями святых и своей мечтой о княжеском браке.
Кроме того, Анжелика вспыльчива и испытывает серьезные перепады настроения, становясь такой же страстной, как и любой из ее родственников. Золя настоятельно намекает, что без воспитания приемными родителями и влияния собора и Золотой легенды Анжелика могла бы легко стать жертвой своих страстей и закончить как проститутка (как ее кузина Нана ).
В «Докторе Паскале » Золя описывает Анжелику как смесь черт ее родителей до такой степени, что никаких следов их не видно в ребенке. Мать Анжелики — Сидони Ругон, которая играет значительную (хотя и краткую) роль в «Кюре» и кратко появляется в «L'œuvre» . (Отец Анжелики неизвестен.) Сидони бесчувственная и почти бесчеловечная, холодная, сухая женщина, неспособная любить. Она профессиональная сводница, вовлеченная во все темные дела, продавщица «всего и вся».
В романе «Доктор Паскаль» (действие происходит в 1872 году) выясняется, что Сидония стала строгим финансовым менеджером в доме для матерей-одиночек .
Роман был экранизирован как одноименная опера в четырех действиях, написанная Альфредом Брюно и поставленная 18 июня 1891 года в Опера-Комик по либретто Луи Галле .
По мотивам романа также было снято два французских фильма под названием «Сон» , оба снятые Жаком де Барончелли : один в 1921 году (немой фильм), другой в 1931 году.
