stringtranslate.com

Любовь, царствуй надо мной

« Love, Reign o'er Me », с подзаголовком « Pete's Theme », — песня английской рок- группы The Who . Написанная и составленная гитаристом Питом Таунсендом , она была выпущена 27 октября 1973 года в качестве второго сингла с шестого студийного альбома группы и второй рок-оперы Quadrophenia . Это последняя песня на альбоме, и она была основным концертным продуктом в течение многих лет. Песня достигла 76-го места в американском чарте Billboard Hot 100 и 54-го места в Cash Box . [2]

Происхождение и запись

«Love, Reign o'er Me» вместе с «Is It in My Head?» (также из Quadrophenia ) датируются 1972 годом. Обе песни изначально должны были стать частью неизданного автобиографического альбома Rock Is Dead—Long Live Rock!, который позже превратился в Quadrophenia.

Тексты песен

«Love, Reign o'er Me» касается главного героя Quadrophenia, Джимми, переживающего личный кризис. Не имея ничего, ради чего стоило бы жить, он находит духовное искупление в проливном дожде. Как Таунсенд описал песню:

[Это] относится к единожды произнесенному Мехер Бабой комментарию о том, что дождь — это благословение Бога ; что гром — это Голос Бога. Это еще одна просьба утонуть, только на этот раз под дождем. Джимми переживает кризис самоубийства. Он сдается неизбежному, и вы знаете, вы знаете, когда все закончится и он вернется в город, он будет проходить через то же дерьмо, окажется в той же ужасной семейной ситуации и так далее, но он поднялся на уровень выше. Он все еще слаб, но в этой слабости есть сила. Он рискует повзрослеть. [3]

Выпуск и прием

«Love, Reign o'er Me» был выпущен как 7-дюймовый сингл в США, с « Water » в качестве би-сайда. Сингл-версия короче альбомного трека, в ней отсутствуют вступительные звуки дождя и первое фортепианное вступление, а также грохот литавр и гонга, она имеет немного иную последовательность текста и заканчивается струнными синтезаторами с фортепиано, а не соло барабанов, гитары, гонга и взрыва духовых инструментов, как на альбоме. Сингл достиг 76-го места в американском Billboard Hot 100. Он также был выпущен в Бельгии и Нидерландах . Billboard похвалил вокальное исполнение Роджера Долтри , «динамичные оркестровые аранжировки» и «интересное» использование синтезатора . [4]

Вокал Роджера Долтри в этом треке получил широкую похвалу; Марк Деминг из Allmusic отметил, что « Quadrophenia запечатлела его на самом пике его возможностей, и «Love, Reign o'er Me» — это тот момент, когда его образ золотоволосого рок-бога по-настоящему работает и придает этой песне всю силу, которой она действительно заслуживает». [5]

Cash Box сказал, что «мощное выступление Питера Таунсенда и его команды в сочетании с великолепными текстами и продюсированием делают эту песню наиболее близкой к «автоматическому хиту» на сегодняшний день». [6]

В 2012 году Paste поставил песню на первое место в списке 20 величайших песен The Who [7] , а в 2022 году Rolling Stone поставил песню на пятое место в списке 50 величайших песен The Who [8] .

Песня также звучала в фильме 1979 года, основанном на альбоме Quadrophenia , а также в альбоме саундтреков . Версия, включенная в саундтрек, отличается добавленной аранжировкой флейты и струнных, а концовка на несколько секунд короче альбомной версии. Звуки дождя также были удалены.

Песня послужила вдохновением для названия фильма 2007 года « Власть надо мной» и широко звучала на протяжении всего фильма.

Живые выступления

"Love, Reign o'er Me" впервые была исполнена вживую во время тура Who's Quadrophenia в 1973 и 1974 годах, но после тура она была исключена. Она была возвращена в сет-лист группы для прощального тура по Северной Америке 1982 года. Группа исполнила ее снова на своем единственном выступлении на концерте Боба Гелдофа Live Aid на стадионе Уэмбли в Лондоне , Англия , 13 июля 1985 года, и она оставалась в составе во время их тура воссоединения 1989 года. Когда Who исполнили Quadrophenia полностью летом 1996 года, к группе присоединился гитарист Pink Floyd Дэвид Гилмор . На концерте Who 1 июля 2002 года в Hollywood Bowl в Лос-Анджелесе , Калифорния , первом после смерти басиста Джона Энтвистла , она была возвращена и исполнена во время их тура Quadrophenia and More , The Who Hits 50! тур и тур Moving On!. Живые выступления «Love, Reign o'er Me» можно найти на концертных альбомах Who's Last , Greatest Hits Live , Join Together , Live from Toronto , Quadrophenia Live in London , Live at the Isle of Wight Festival 2004 и The Who Live in Hyde Park .

Персонал

Трек-лист

Все песни написаны Питом Таунсендом .

7-дюймовый винил (США)
  1. «Любовь, царствуй надо мной» - 3:07
  2. « Вода » - 4:39
7-дюймовый винил (Бельгия и Нидерланды)
  1. «Любовь, царствуй надо мной» - 3:07
  2. «Это у меня в голове?» - 3:46

Позиции в диаграмме

Версия Pearl Jam

Американская рок- группа Pearl Jam выпустила кавер-версию песни «Love, Reign o'er Me» для фильма 2007 года «Власть над мной» [11] , которая взяла свое название от песни группы Who. Версия Pearl Jam звучит в финальных титрах фильма, в то время как версия группы Who звучит в фильме дважды.

Происхождение и запись

Актёр Адам Сэндлер (который играет Чарли Файнмена в фильме) обратился к вокалисту Эдди Веддеру после концерта Pearl Jam 2006 года в Лос-Анджелесе , Калифорния, с предложением сделать кавер на песню «Love, Reign o'er Me» для фильма. [12] Сначала Веддер не хотел этого делать; однако он согласился сделать кавер только после разговора с Долтри, который позвонил Веддеру и дал своё одобрение. [13] Гитарист Майк Маккриди сказал: «Я знал, что он вложит в это всё, потому что он знал, что Пит Таунсенд когда-нибудь может послушать её». [12]

Выпуск и прием

Кавер-версия песни «Love, Reign o'er Me» впервые прозвучала на радиостанции KISW 8 января 2007 года. Трек появился в рождественском сингле фан-клуба Pearl Jam 2006 года вместе с кавером песни Нила Янга « Rockin' in the Free World » с участием Боно и Эджа из U2 . Кавер также был доступен для скачивания в iTunes 23 февраля 2007 года. Версия песни Pearl Jam заняла 4-е место в списке журнала Rolling Stone «10 лучших каверов прошлого десятилетия» . [14] Она также достигла 32-го места в чарте Billboard Mainstream Rock Tracks .

Живые выступления

Pearl Jam впервые исполнили свою кавер-версию «Love, Reign o'er Me» вживую на концерте группы 26 июня 2007 года в Копенгагене , Дания , в Forum . [15] Это была одна из двух песен, которые группа исполнила для VH1 Rock Honors: The Who в июле 2008 года. Живые выступления Pearl Jam с «Love, Reign o'er Me» можно найти на различных официальных бутлегах .

Позиции в диаграмме

Ссылки

  1. ^ Кемп, Марк (2004). «The Who». В Brackett, Nathan; Hoard, Christian (ред.). The New Rolling Stone Album Guide (4-е изд.). Simon & Schuster . стр. 871–873. ISBN 0-7432-0169-8.
  2. ^ Quadrophenia Архивировано 2 июля 2010 г. на Wayback Machine . TheWho.net
  3. ^ thewho.net
  4. ^ "Top Single Picks" (PDF) . Billboard . 10 ноября 1973 г. стр. 78 . Получено 24 июля 2020 г. .
  5. ^ Деминг, Марк. «Любовь, царствовай над мной: обзор песни». Allmusic .
  6. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 10 ноября 1973 г. стр. 16 . Получено 11 декабря 2021 г. .
  7. ^ Треммл, Брайан (7 ноября 2012 г.). «20 лучших песен The Who». Вставить . Получено 20 марта 2023 г. .
  8. ^ "The Who's 50 Greatest Songs". Rolling Stone . 30 июня 2022 г. Получено 20 марта 2023 г.
  9. ^ "Музыка: Топ 100 - Billboard Hot 100", Billboard
  10. ^ RPM 100 синглов (PDF)
  11. ^ Коэн, Джонатан. "Billboard Bits: Pearl Jam, Mariah Carey, Trick Pony". Billboard . 12 декабря 2006 г.
  12. ^ ab Cohen, Jonathan. «With No Album On Horizon, Pearl Jam Touring For Fun». Billboard . 5 апреля 2007 г.
  13. ^ Уипп, Гленн. «Долтри говорит «ОК» обложке Веддера: «Reign O'er Me» закрывает фильм Сэндлера». Los Angeles Daily News . 25 марта 2007 г.
  14. ^ «Опрос читателей: 10 лучших обложек прошлого десятилетия». Rolling Stone . 11 сентября 2013 г. Получено 28 октября 2019 г.
  15. ^ "Pearl Jam Songs: "Love, Reign O'er Me"" Архивировано 6 июля 2009 г. на Wayback Machine . pearljam.com .
  16. ^ "Горячий мейнстримовый рок-чарт - Billboard", Billboard