Jeeves and Wooster in Perfect Nonsense — пьеса, написанная Дэвидом и Робертом Гудейлами по мотивам романа 1938 года «Кодекс Вустеров» П. Г. Вудхауза . [2] После пробных показов в Richmond Theatre и Theatre Royal в Брайтоне в октябре 2013 года, пьеса была показана в конце того же месяца в театре Duke of York's Theatre в Вест-Энде . Постановка получила премию Лоренса Оливье за лучшую новую комедию в 2014 году.
Сюжет вращается вокруг Берти Вустера, который решает поставить моноспектакль, посвященный его недавним приключениям в загородном доме под названием Тотли-Тауэрс (события «Кодекса Вустеров »), и обнаруживает, что в начале шоу ему нужна помощь, чтобы рассказать историю. Он привлекает своего камердинера Дживса для помощи в очень сжатые сроки, хотя Дживс предвидел, что Берти понадобится помощь, и подготовил некоторые декорации. Дживс также попросил Сеппингса , дворецкого тети Берти, помочь в постановке. Проблемы возникают как в истории, которую рассказывает Берти, так и в пьесе по мере ее исполнения, и Дживс вмешивается, чтобы убедиться, что все заканчивается хорошо.
Помимо повествования, Берти играет самого себя в этой истории. Дживс и Сеппингс играют по несколько персонажей каждый. Помимо игры самого себя, Дживс играет сэра Уоткина Бассета , внушительного коллекционера серебра, который, будучи мировым судьей, однажды оштрафовал Берти на пять фунтов за кражу шлема полицейского в качестве шутки; Мадлен Бассетт , чрезмерно сентиментальную дочь сэра Уоткина; Гасси Финк-Ноттла , застенчивого молодого человека, который изучает тритонов и помолвлен с Мадлен; и Стиффи Бинг , коварного подопечного и племянницу сэра Уоткина Бассета. Сеппингс играет самого себя, а также тетю Берти Далию , добродушную, громогласную женщину, которая нанимает Сеппингса; Родерик Спод , приятель Бассета и начинающий диктатор; констебль Оутс , местный полицейский, который враждует со Стиффи Бинг из-за ее собаки; Баттерфилд , вежливый дворецкий, нанятый Бассетом; и неназванный владелец антикварной лавки, который продает Бассету сливочник для коров.
В истории, рассказанной Берти, дядя Берти, коллекционер серебра и соперник сэра Уоткина Бассета, договорился о покупке серебряного молочника для коров, но Бассетт первым заполучает этот предмет с помощью подставных средств. Тетя Берти Далия приказывает Берти отправиться в загородный дом Бассета, Тотли-Тауэрс, чтобы украсть молочник для коров. Она заставляет Берти согласиться, угрожая лишить ее блестящего шеф-повара возможности готовить, если он откажется, хотя Берти нервничает из-за Бассета и его устрашающего помощника Спода, которые оба с подозрением относятся к Берти. Тем временем между другом Берти Гасси и невестой Гасси Мадлен происходит разлад. Это подвергает Берти опасности, поскольку Мадлен ошибочно полагает, что Берти хочет жениться на ней, и он должен жениться на ней, если она бросит Гасси. Гасси тайно пишет оскорбления Бассету и Споуду в блокноте, но теряет блокнот и беспокоится о том, что случится, если они его прочитают. Стиффи Бинг замышляет получить одобрение своего дяди на брак с нищим викарием, которого она любит, и снять шлем со своего врага констебля Оутса.
Несмотря на различные трудности и неудачи, Берти удается рассказать историю своих выходных в Totleigh Towers с помощью Дживса и Сеппингса. Конфликты в повествовании Берти разрешаются, и история завершается. Наконец, Берти, Дживс и Сеппингс исполняют комический танец чарльстон .
«Perfect Nonsense» был написан братьями Дэвидом и Робертом Гудейлами [3] и основан на романе П. Г. Вудхауза 1938 года «Кодекс Вустеров» . [4] В июне 2013 года было объявлено, что шоу будет впервые показано в октябре того же года, [5] билеты поступят в продажу немедленно. [6] Первая авторизованная сценическая пьеса по мотивам «Дживса и Вустера» [7] была поставлена Шоном Фоли [8] с дизайном Элис Пауэр , освещением Джеймса Фарнкомба и звуковым дизайном Макса и Бена Рингхэма. [9] Предварительные показы шоу прошли в театре Richmond Theatre (10–19 октября) и в Королевском театре Брайтона (22–26 октября) [10] до начала предварительных показов в театре Duke of York's Theatre в Лондоне 30 октября, а официальная премьера состоялась 12 ноября 2013 года. [11] Главные роли Дживса и Вустера исполнили Мэтью Макфэдьен и Стивен Манган . [12] Первоначально запланированная на 8 марта 2014 года постановка была позже продлена на шесть месяцев до 20 сентября, при этом Макфэдьен и Манган продолжили играть свои роли до 5 апреля [13] , прежде чем их заменили Марк Хип и Роберт Уэбб 7 апреля 2014 года. [14] [15]
Джон Гордон Синклер и Джеймс Лэнс взяли на себя роли Дживса и Вустера с 30 июня 2014 года и в последующем национальном туре, а соавтор пьесы Роберт Гудейл заменил Марка Хэдфилда в роли Сеппингса. [16] 18 августа 2014 года было объявлено, что шоу закроется в Вест-Энде 20 сентября 2014 года. [17]
20 февраля 2014 года было объявлено, что Perfect Nonsense отправится в тур по Великобритании, который стартует в театре Yvonne Arnaud Theatre в Гилфорде 24 сентября. [18] Он продолжится в Кембридже , Ньюкасле , Норвиче , Рединге , Солфорде , Челтнеме , Саутгемптоне , Глазго и Бате , где завершится в декабре. [19] [20] Третий состав West End отправится в турне с постановкой: Джон Гордон Синклер в роли Дживса, Джеймс Лэнс в роли Вустера и соавтор Perfect Nonsense Роберт Гудейл в роли Сеппингса. [21] Тур продолжится в феврале, Джейсон Торп возьмет на себя роль Дживса, а Роберт Уэбб вернется к роли Вустера, а Кристофер Райан возьмет на себя роль Сеппингса. Тур посетит Шрусбери , Оксфорд , Шеффилд , Харрогейт , Чичестер , Бирмингем , Кентербери , Белфаст , Малверн , Милтон-Кинс , Ноттингем , Уокинг , Труро , Эдинбург , Солсбери , Лидс и Кардифф , где он завершится в июне. [22]
Тур продолжился в сентябре 2015 года с соавтором Робертом Гудейлом, вернувшимся в роли Сеппингса, Джозефом Ченсом в роли Дживса и Мэтью Картером в роли Вустера. Тур посетил Бери-Сент-Эдмундс , Эйлсбери , Бакстон , Крю , Молд , Уортинг , Эксетер , Нортгемптон , Ипсвич , Саутенд , Колчестер , Инвернесс , Данди , Кингстон и Дерби , завершившись в ноябре. [23]
В январе 2016 года в Национальном центре исполнительских искусств в Мумбаи открылся мюзикл «Perfect Nonsense» с Робертом Гудейлом в роли Сеппингса, Джозефом Ченсом в роли Дживса и Мэтью Картером в роли Вустера.
В июне 2016 года было объявлено, что Perfect Nonsense отправится в международный тур с Робертом Гудейлом в роли Сеппингса, Джозефом Ченсом в роли Дживса и Мэтью Картером в роли Вустера. Тур начался в Сиднейском оперном театре, затем последовали Аделаида, Веллингтон, Гонконг, Сингапур, Ченнаи и Бангалор, завершившись в ноябре 2016 года.
21 марта 2019 года на сцене Hartford Stage (в Хартфорде , Коннектикут) открылась первая североамериканская постановка Perfect Nonsense , которая продлится до 20 апреля 2019 года. Чендлер Уильямс сыграл Берти Вустера, Арни Бертон сыграл Дживса, а Эдди Корбич сыграл Сеппингса. У постановки был тот же режиссер, что и у оригинальной постановки, Шон Фоли, и тот же художник, Элис Пауэр. [24]
Тур по Великобритании начался 18 февраля 2020 года и изначально планировалось, что он продлится до 31 мая 2020 года [25] с Мэтью Кавендишем в роли Берти Вустера, Эндрю Эшфордом в роли Дживса и Эндрю Каллумом в роли Сеппингса. [26] 18 марта 2020 года было объявлено, что остальная часть тура отменена из-за пандемии COVID-19 . [27] Постановка была перемонтирована в июне и июле 2021 года с тем же составом, [28] хотя некоторые выступления были отменены из-за пандемии. [29] [30]
В сентябре и октябре 2023 года постановка «Дживс и Вустер: Совершенная чушь» будет совместно спродюсирована театром Солсбери [31] и театром Октагон в Болтоне . [32] Режиссер Марике Одсли, художник Оливия дю Монсо. [33]