stringtranslate.com

Руй Блас

Сара Бернар в роли королевы, 1879 г.

«Рюи Блаз» ( французское произношение: [ʁɥi blɑ] ) — трагическая драма Виктора Гюго . Это была первая пьеса, представленная в Театре Ренессанса и открытая 8 ноября 1838 года. Хотя многие считали пьесу лучшей драмой Гюго, изначально она имела лишь средний успех.

Персонажи

Синопсис

Место действия — Мадрид ; время — 1699 год, правление Карла II . Рюи Блаз, законтрактованный простолюдин (и поэт), осмеливается полюбить королеву . Пьеса — это тонко завуалированный призыв к политическим реформам.

История вращается вокруг розыгрыша, который Дон Саллюстий де Базан устроил королеве Марии де Нойбург в отместку за то, что она его презирала. Зная, что его камердинер Рюи Блас тайно влюбился в королеву, и ранее не заручившись поддержкой своего повесы, но рыцарственного кузена Дона Сезара в его заговоре, Дон Саллюстий маскирует Бласа под дворянина и приводит его ко двору. Умный и щедрый, Блас становится популярным, назначается премьер-министром , начинает полезные политические и фискальные реформы и завоевывает сердце королевы. Примечательна длинная речь в 101 строку, в которой он противопоставляет грязную борьбу за синекуру в разлагающейся монархии славе императора Карла V (короля Карла I Испанского). [1] [2]

Дон Саллюстий возвращается, чтобы отомстить. Королева и Рюй Блас преданы в компрометирующую ситуацию доном Саллюстием, который, когда дон Сезар угрожает сорвать его месть, безжалостно приносит своего кузена в жертву своему уязвленному тщеславию. Дон Саллюстий раскрывает маскарад, жестоко унижая Бласа — он приказывает Бласу закрыть окно и поднять свой носовой платок, пытаясь объяснить состояние испанской политики. Блас убивает его и решает покончить жизнь самоубийством с помощью яда. В последний момент его прощает королева, которая открыто заявляет ему о своей любви. [1] [2]

Предшествующие

Гюго говорит, что начал писать пьесу 4 июля 1838 года. Пьеса имеет, за исключением развязки , постоянное и озадачивающее сходство с «Леди Лион » Эдварда Бульвер-Литтона , впервые показанной 14 февраля 1838 года. Идея камердинера, нанятого отвергнутым любовником, чтобы ухаживать за прекрасной дамой, была превращена в драматический образ в « Насмешливых прельстителях» Мольера . Гюго, безусловно, использовал «Испанскую королеву » Анри де Латуша (1831). В своей очень неточной автобиографии Виктор Гюго, рассказывающей о времени жизни , Гюго отмечает в качестве источников для пьесы « Мемуары испанского двора » мадам д'Ольнуа , «Relation du voyage d'Espagne» (1690), « Solo Madrid es corte» Алонсо Нуньеса де Кастро (1675) и «Настоящее государство» Жана де Вайрака . 'Испания (1718 г.). [2]

Адаптации

Смотрите также

Примечания

  1. ^ аб Франко Манцони, «Il Teatro Romantico di Victor Hugo (Романтический театр Виктора Гюго)» на cesil.com на английском языке, дата обращения 3 февраля 2011 г.
  2. ^ abc Бенджамин Уиллис Уэллс (1920). "Рюи Блаз"  . В Райнс, Джордж Эдвин (ред.). Encyclopedia Americana .
  3. ^ Филип Рэдклифф: Mendelssohn, Publ. JMDent, 1954; 3-е издание, Oxford University Press, 2001
  4. ^ Мендельсон-Бартольди, Феликс (1863). Письма с 1833 по 1847. Лонгман, Грин, Лонгман, Робертс и Грин. стр. 167.
  5. ↑ Элверс, Рудольф (8 октября 2019 г.). Briefe an deutsche Verleger (на немецком языке). Вальтер де Грюйтер ГмбХ & Ко КГ. п. 349. ИСБН 978-3-11-082094-2.
  6. ^ «Песня Рюя Бласа (Фон Дрэкслер-Манфред, постановка (Феликс Мендельсон, Франк Валентин ван дер Штукен)) (Архив LiederNet: тексты и переводы на песни, мелодии, канцони и другую классическую вокальную музыку)» .
  7. ^ WS Gilbert, «НЕПОДОБНАЯ ЧЕПОСТЬ ДЛЯ ЧАСТНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА» на diamond.boisestate.edu Получено 3 февраля 2011 г.
  8. ↑ Либретто Руи Блаза (на итальянском языке) на librettidopera.it Получено 3 февраля 2011 г.
  9. ↑ Холден, стр. 529
  10. ^ "Рюи Блаз". IMDb . 15 февраля 1948.
  11. ^ "Безумие величия" . IMDB . 13 декабря 1971 года.

Ссылки

Внешние ссылки

Медиа, связанные с Рюи Бласом на Wikimedia Commons

На французском Викиресурсе есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Руй Блас