Shankarabharanam ( перевод: Драгоценность Шанкары ) — индийский музыкальный драматический фильм 1980 года на языке телугу , написанный и снятый К. Вишванатхом . Продюсером фильма выступила Эдида Нагешвара Рао под руководством Poornodaya Movie Creations , в главных ролях снялись Дж. В. Сомаяджулу , Манджу Бхаргави , Чандра Мохан и Раджьялакшми. Саундтрек был написан К. В. Махадеваном . Фильм исследует культурный разрыв между индийской классической и западной поп- музыкой через призму персонажей разных поколений.
Выпущенный 2 февраля 1980 года, Shankarabharanam открылся почти в пустых залах, но быстро завоевал широкую популярность, в конечном итоге демонстрируясь более 25 недель во многих центрах. В Тамил Наду фильм стал большой сенсацией, будучи показанным в переполненных залах в своей оригинальной версии. В Бангалоре он шел более года без дубляжа. Позже он был дублирован на тамильский и малаяламский языки , [2] причем версия на малаялам также пользовалась годичным прокатом в кинотеатрах. [3]
Фильм получил значительное признание, завоевав Приз публики на кинофестивале в Безансоне, Франция, в 1981 году. [4] Он был показан на нескольких международных фестивалях, включая 8-й Международный кинофестиваль Индии , [5] Ташкентский кинофестиваль, Азиатско-Тихоокеанский кинофестиваль и Московский международный кинофестиваль в мае 1980 года. [6] [7] Шанкарабхаранам также был представлен в онлайн-опросе CNN-IBN в 2013 году, где он занял одиннадцатое место в рейтинге «величайшего индийского фильма всех времен» в рамках празднования столетия индийского кино. [8] Фильм был удостоен четырех Национальных кинопремий , включая «Лучший популярный художественный фильм» , что сделало его первым южноиндийским фильмом, получившим эту награду. [9] Он также получил семь государственных премий Nandi Awards . [10] После своего успеха Вишванат снял хинди-ремейк под названием Sur Sangam (1985). [11] Forbes India включил игру Дж. В. Сомаяджулу в фильме «Шанкарабхаранам» в свой список «25 величайших актёрских работ индийского кино». [12]
Шанкара Шастри, вдовец с дочерью по имени Сарада, является одним из самых популярных певцов Карнатака того времени, прославившимся тем, что он освоил рагу Санкарабхаранам . Туласи — дочь девадаси , которая восхищается Шастри издалека. Однажды, когда Шастри приехал в их город на гастроли, Туласи встретила его на берегу реки, когда Шастри обучал свою собственную дочь.
Однажды утром Туласи была так взволнована пением Шастри, что начала танцевать на берегу реки, не обращая внимания на окружающую обстановку. Шастри увидел ее, и Туласи тоже пришла в себя и резко остановилась. Она ожидала, что Шастри отругает ее. Но он оценил ее искренность и продолжил петь.
Мать Туласи хочет, чтобы она последовала семейной традиции и стала куртизанкой, считает, что может получить высокую цену за Туласи от богатого мужчины. После того, как сделка была заключена, мужчина изнасиловал Туласи. Увидев фотографию Шастри в комнате Туласи, он разбивает ее и насмехается над ней, говоря, что теперь она свободна быть любовницей старого Шастри. Разъяренная Туласи наносит удар своему насильнику осколком стекла из разбитой рамки фотографии Шастри, убивая его.
На последующем суде по делу об убийстве Шастри привлекает близкого друга, адвоката, для защиты Туласи. Мать Туласи отправляют в тюрьму за занятие проституцией, в то время как Туласи выходит на свободу, но оказывается бездомной. Когда Шастри забирает Туласи к себе домой, распространяется слух, что Туласи стала любовницей Шастри. Обрученные, чтобы петь в храме, все, включая музыкальных аккомпаниаторов Шастри, уходят, увидев Туласи. Чувствуя себя ответственной за это публичное оскорбление человека, которого она почитает, Туласи покидает дом Шастри.
Со временем, в то время как поп-музыка находится на подъеме, популярность классической музыки идет на убыль, Шастри теряет свою аудиторию, а вместе с ней и комфортный образ жизни. Десять лет спустя Шастри живет в небольшом доме со своей дочерью, которая уже выросла. Тем временем Туласи унаследовала имущество своей матери после ее смерти.
У Туласи есть десятилетний сын, результат ее изнасилования, и она желает, чтобы он стал учеником Шастри. Она намеревается сделать своего сына, порождение зла, украшением, чтобы украсить Шанкару Шастри как его ученика, так же, как ядовитая змея становится украшением Господа Шивы (Шанкара - Шива, aabaranam-украшение) и, следовательно, aabharanam Шанкары - Shankarabharanam. Туласи заставляет своего сына притвориться бездомным, войдя в дом Шастри в качестве слуги. Туласи довольствуется наблюдением издалека, как ее сын постепенно становится музыкальным протеже Шастри.
Памулапарти Венката Камешвара Рао, школьный учитель по профессии, но дилетант -певец в душе, влюбляется в Сараду. Хотя Шастри сначала отвергает союз, он соглашается, услышав, как мужчина поет в деревенском храме.
Туласи организует концерт в день свадьбы Сарады в новом зале, который она назвала в честь своего наставника. Шастри поет на концерте, но в середине концерта у него случается сердечный приступ. Его ученик, сын Туласи, берет на себя инициативу и продолжает петь песню.
Когда Шастри с гордостью наблюдает за своим учеником, он также видит Туласи в углу зала и понимает, что мальчик - сын Туласи. Врача приводят, чтобы осмотреть Шастри, но Шастри отмахивается от него, зная, что его конец близок. Когда сын Туласи заканчивает песню, Шастри символически помазывает мальчика как своего музыкального наследника, отдавая ему свой "aabharanam" (браслет на ногу, или "Ganda Penderam"), когда-то подаренный ему обществом в честь и фактически ставший его частью, и умирает. Туласи прибегает к своему гуру и умирает у его ног. Фильм заканчивается на этой трагической, но воодушевляющей ноте, когда новоиспеченная дочь и зять Шастри берут на себя заботу о сыне Туласи.
Услышав сюжет, продюсеры поначалу были ошеломлены из-за параллельного кинематографического тона в теме, но в конце концов Эдида Нагешвара Рао согласился продюсировать фильм. Он хотел, чтобы Аккинени Нагешвара Рао сыграл роль Шанкары Шастри, К. Вишванат хотел, чтобы Шиваджи Ганешан исполнил эту роль, но не смог обратиться к нему по разным причинам, а также хотел, чтобы на эту роль был Кришнам Раджу , но позже отказался, так как Вишванат чувствовал, что его образ звезды испортит роль, и выбрал дебютанта Дж. В. Сомаяджулу , театрального художника, на эту роль. [13] К. Вишванат написал сценарий и снял фильм, в то время как Джандхьяла написал диалоги. Балу Махендра выполнил операторскую работу , а фильм смонтировал Г. Г. Кришна Рао. Тота Тарани работал художником-постановщиком фильма . Вамси , который впоследствии снял такие фильмы, как «Ситаара» , «Анвешана» и «Дамский портной», был одним из помощников режиссера в фильме. [14]
Фильм в основном снимался в городе Раджамандри в штате Андхра-Прадеш и его окрестностях . [15]
Музыка, в основном основанная на карнатике , была написана К. В. Махадеваном . М. Баламураликришна был первоначальным выбором для мужского закадрового певца из-за тяжелого классического содержания композиций. Поскольку М. Баламураликришна не был так уж склонен петь в фильме, К. В. Махадеван, веря в мужество С. П. Баласубрахманьяма , настоял на том, чтобы он принял этот вызов. В саундтреке есть слова Ветури и вокал С. П. Баласубрахманьяма, С. Джанаки и Вани Джаярама
Вся музыка написана К.В. Махадеваном.
Выпущенный 2 февраля 1980 года, фильм был выпущен только в очень немногих кинотеатрах и открылся почти для пустых залов. Однако через неделю благодаря положительным отзывам и сарафанному радио кинотеатры были заполнены. [11] Фильм шел 216 дней в Королевском театре в Хайдарабаде . Фильм был дублирован на малаялам и выпущен в Новом театре в Тируванантапураме и Театре Кавита в Эрнакуламе 12 сентября 1980 года, где он успешно шел более 200 дней. [17] [3] Он считается культовой классикой в телугу-кинематографе, особенно из-за использования карнатической музыки, которая более верна классической форме, чем для фильма. [18]
Фильм получил четыре Национальные кинопремии , в основном в музыкальных категориях. Это делает Shankarabharanam единственным фильмом на телугу, который выиграл четыре Национальные кинопремии на тот момент. Фильм является одним из трех фильмов на телугу, которые выиграли Национальную кинопремию за лучший популярный фильм, обеспечивающий полноценное развлечение . Фильм также получил семь премий Nandi Awards , включая премию Nandi Award за лучший художественный фильм . Четыре из семи премий Nandi Awards получены в музыкальных категориях.
Успех этого фильма положил начало серии классических фильмов на телугу, в том числе «Тьягайя» ( Бапу ), «Мегхасандесам» (Дасари Н. Рао), а также собственные продолжения Вишваната: «Саптапади» , «Саагара Сангамам » , «Свати Мутьям » , «Шрути Лаялу » , «Сварна Камалам». , Сваям Круши , Сиривеннела , Сварабхишекам , Свати Киранам . [7] С.П. Баласубрахманьям , певец на телугу, исполнивший все песни персонажа Шастри, часто говорил, что этот фильм стал кульминацией его карьеры. Это принесло С. П. Баласубрахманьяму его первую Национальную премию и сделало его имя нарицательным во всей Южной Индии. Кинокритик Гудипуди Шрихари назвал его лучшим фильмом на телугу, который он видел после «Маябазара» . [11]