«Босоногий Джо» — роман в жанре магического реализма, написанный в 1982 году канадским писателем У. П. Кинселлой , по которому в 1989 году был снят фильм «Поле чудес» , номинированный на три премии «Оскар» .
Роман был расширен из рассказа Кинселлы «Босоногий Джо Джексон приезжает в Айову», впервые опубликованного в его одноименном сборнике 1980 года. Кинселла впервые разработал идею для рассказа, посещая семинар писателей Айовы , и решил включить истории, которые он рассказывал о скандале с Black Sox , представив, что Босоногий Джо Джексон вернулся в тот же город, в котором жил Кинселла, Айова-Сити . [1]
Рэй Кинселла живет и занимается фермерством в Айове , где выращивает кукурузу со своей женой Энни и их пятилетней дочерью Карин. Кинселла одержим красотой и историей американского бейсбола , в частности, тяжелым положением его героя, Босого Джо Джексона , и скандалом Black Sox в Мировой серии 1919 года . Когда он слышит голос, говорящий ему построить бейсбольное поле посреди его урожая кукурузы, чтобы дать своему герою шанс на искупление, он слепо следует инструкциям. Поле становится проводником духов легенд бейсбола. Вскоре Кинселла отправляется в поездку по стране, чтобы облегчить боль другого героя, писателя-затворника Дж. Д. Сэлинджера , в рамках путешествия, которое Philadelphia Inquirer назвала «не столько о бейсболе, сколько о мечтах, магии, жизни и о том, что является квинтэссенцией Америки».
Shoeless Joe стал победителем премии Books in Canada First Novel Award 1982 года и литературной стипендии Houghton Mifflin. В 2011 году Канадский зал славы бейсбола наградил Кинселлу премией Jack Graney Award за значительный вклад в бейсбол в Канаде посредством жизненного дела или выдающегося достижения. [2]
Позже «Бесшопый Джо» был экранизирован в 1989 году в фильме Фила Олдена Робинсона «Поле чудес» . Первоначальное рабочее название фильма было «Бесшопый Джо» , как и книга. Первоначальное название книги было «Поле грёз» , но издатель переименовал её в «Бесшопый Джо».
WP Kinsella, который никогда не встречался с Сэлинджером, создал полностью воображаемого персонажа (помимо того, что он был затворником), основанного на авторе « Над пропастью во ржи », книги, которая имела для него огромное значение в молодости. Чтобы прочувствовать Сэлинджера, он перечитал его работы.
«Я постарался сделать его приятным персонажем, чтобы он не смог подать на меня в суд».
Помимо персонажа по имени «Рэй Кинселла» в рассказе «Девушка без талии в 1941 году», Сэлинджер также использовал эту фамилию в романе «Над пропастью во ржи » ( друг Холдена Колфилда Ричард Кинселла).
Кроме того, мать Сэлинджера, Мари Джиллич , родилась в Атлантике, штат Айова, примерно в ста милях от Дайерсвилля, штат Айова, места действия экранизации романа.
Известный своей склонностью к сутяжничеству, Сэлинджер связался с издателем Кинселлы через своих адвокатов, чтобы выразить возмущение по поводу того, что его изобразили в романе « Босоногий Джо », и дал понять, что подаст в суд, если персонаж «Дж. Д. Сэлинджер» появится в каком-либо другом произведении, если «Босоногий Джо» будет адаптирован.
В романе « Босоногий Джо » Рэй Кинселла ищет Дж. Д. Сэлинджера, хотя в фильме этот персонаж был переименован в Теренса Манна (и был изменен на чернокожего мужчину из-за кастинга Джеймса Эрла Джонса ), так как продюсеры фильма были обеспокоены судебным иском со стороны Сэлинджера. Продюсеры считали, что не было ничего особенного в том, чтобы выбросить Сэлинджера, так как они считали, что только 15% потенциальной аудитории будут знать, кто автор. Кинселла сказал журналу Maclean's Magazine в интервью 2010 года о смерти Сэлинджера, что многие читатели книги считают, что Сэлинджер — полностью вымышленный персонаж.
Кинселла отрицал, что Сэлинджер как писатель оказал какое-либо особое влияние на его собственное творчество. [3]