Tamasha ( перевод: Зрелище/Драма ) [3] — индийский психологический романтический драматический фильм о взрослении 2015 года [1], написанный и срежиссированный Имтиазом Али и спродюсированный Саджидом Надиадвалой из его студии Nadiadwala Grandson Entertainment . В главных ролях Ранбир Капур и Дипика Падуконе . Музыку к фильму и альбом саундтреков написал А. Р. Рахман , а тексты песен написал Иршад Камил . Tamasha снимался в индийских городах Шимла , Дели , Гургаон и Калькутта , с дополнительными съемками в Токио и на Корсике . Фильм рассказывает историю персонажа Веда Вардхана Сахни (которого играет Капур) в три этапа — как 9-летнего ребенка, 19-летнего подростка и 30-летнего взрослого в нелинейном повествовании .
Tamasha был выпущен 27 ноября 2015 года и получил неоднозначные отзывы от кинокритиков, [4] которые похвалили игру Капура и Падуконе, но раскритиковали сложность сюжета. Фильм собрал ₹ 136.63 крор по всему миру при его бюджете ₹ 87 крор. Несмотря на неудовлетворительный коммерческий успех на момент его выпуска, фильм позже приобрел сильную культовую популярность , особенно среди молодежи. [5]
На 61-й церемонии вручения премии Filmfare Awards Тамаша получила 4 номинации, включая «Лучший актер» (Капур) и «Лучший музыкальный руководитель» (Рахман), а также победила в номинации «Лучший автор текстов» (Камил за «Agar Tum Saath Ho»). На премии Stardust Awards 2016 фильм победил в номинации «Лучшая актриса» (Падуконе).
Фильм начинается как сценическая сценка в рамках представления Веда ( Ранбир Капур ) и Тары ( Дипика Падуконе ). Скетч представляет монотонную офисную жизнь людей в целом вместе с их прошлым, которое показано через эпизоды воспоминаний . Фильм переключается на флэшбэк в Шимле , показывая ребенка Веда, очарованного историями, рассказанными придорожным рассказчиком ( Пиюш Мишра ), который постоянно путает своих персонажей .
Затем фильм переходит к моменту, когда Тара встречает взрослого Веда, когда они оба находятся на отдыхе на Корсике . После мгновенного знакомства они заключают забавный словесный договор, чтобы сохранить свои настоящие личности в тайне, с надеждой не влюбиться, пока они вместе исследуют остров. Одним из их частых веселых занятий является притворство персонажами фильмов, где Вед часто выдает себя за «Дона» , а Тара — за «Мону Дарлинг» . По мере того, как их связь становится крепче, Тара понимает, что влюбляется в Веда, и после этого решает покинуть Корсику. Фильм возвращается к другому флэшбеку, где молодой Вед спрашивает рассказчика о причине быстрого окончания счастливых времен, заметив грустную часть во всех его историях.
В Индии, после того как Тара возвращается в Калькутту , ее отец (Нихил Бхагат) передает ей свой чайный бизнес, и она расширяет его, открывая линию чайных бутиков, продвигая компанию вперед. Четыре года спустя, после поездки в Дели на работу, она все еще думает о Веде и часто ходит в место, которое, как она знала, он часто посещал. Она наконец встречает Веда и узнает, что теперь он менеджер по продукту. Они раскрывают свои настоящие личности, и она с нетерпением ждет возможности провести с ним время, готовая действовать в соответствии со своей первоначальной любовью к нему. Однако, когда они проводят время вместе, она замечает, насколько сильно изменились его харизматичная личность и беззаботное отношение. Он разговаривает по-другому, ведет себя более официально на их свиданиях и появляется в назначенное время у нее дома. Его монотонный и утомительный образ жизни ежедневно, с утра до вечера по схожей схеме, включает в себя его пробуждение вовремя, выполнение утренних дел, протирание машины, игнорирование хиджры по дороге, помощь пожилой женщине в его офисе, проведение презентации для работы и встречу с Тарой вечером. Вед, теперь более сдержанный, делает предложение Таре, подарив кольцо на его день рождения, но она отказывается, так как она недовольна этой сдержанной версией его. Вед уезжает к себе домой, и по дороге водитель (Иштейак Хан) рассказывает ему о том, как его мечты стать певцом были разбиты, зарабатывая себе на жизнь. Вед срывается. [6]
Вед в конечном итоге расстраивает своего босса бессмысленными презентациями и случайными поведенческими проблемами на деловых встречах. Когда Вед умоляет Тару вернуться к его жизни, она косвенно сообщает ему, что она зациклена на его веселой личности с Корсики, а не на его отношении к жизни по общественным условностям. Заявив, что его живая натура — это его истинная, нераскрытая личность, и вежливо попросив его по-настоящему разобраться в себе, Тара со слезами на глазах выражает свое понимание того, что непреднамеренно причинила ему боль, и извиняется. Разочарованный и сбитый с толку, Вед уходит в слезах. На следующий день он немного меняет свой распорядок дня в офисе, отдает кольцо хиджре, а затем его выгоняют с работы за его постоянные бездумные действия. Вед возвращается в Шимлу и вступает в драку со своим отцом, Бриджмоханом Сахни ( Джавед Шейх ), после того, как сообщает ему, что потерял работу и скитается уже шесть месяцев. Затем Вед получает интроспекцию от отражения в зеркале , когда он решает встретиться со старым рассказчиком из своего детства, чтобы завершить свою собственную историю. После их встречи старый рассказчик критикует иррациональность Веда и противостоит ему, чтобы завершить свою собственную историю. Это открывает глаза Веду, и он возвращается в свой дом, где начинает рассказывать события, которые произошли в их семье, используя театральность и метафоры в форме повествования для семейной аудитории. Тронутый его искусством рассказывания историй , Бриджмохан прощает его за то, что он оставил работу, и позволяет ему продолжать свою жизнь так, как он хочет.
Вед возвращается в Дели и принимает кольцо, любезно возвращенное ему хиджрой. Тара, закончив деловую встречу в Oracle в Токио , удивлена, когда Вед появляется снова с его радостным отношением, и они оба с радостью начинают снова изображать персонажей. Фильм переходит в ретроспективный кадр и через монтажную последовательность показывает Веда в трех его стадиях: ребенка, подростка и взрослого, последовательно. Фильм снова возвращается к сценической сценке, которая является продолжением начальной сцены фильма и детально проработанного аллегорического спектакля, поскольку Вед и Тара готовятся к его заключению. Фильм заканчивается тем, что Вед кланяется под аплодисменты зрителей.
«Эта мысль долго крутилась у меня в голове, в общем, кто мы? Иногда людям приходится притворяться теми, кем они должны быть, а не теми, кем они являются на самом деле. Перед людьми мы все должны вести себя определенным образом, мы в каком-то образе. Мы не можем быть теми, кто мы есть. У меня была эта мысль еще в детстве. Думаю, она идет оттуда».
—Имтиаз Али о том, как у него возникла идея фильма. [10]
В 2013 году было объявлено, что режиссер Имтиаз Али будет снимать фильм с Ранбиром Капуром и Дипикой Падуконе в главных ролях под названием « Сиденье у окна» . [11] Анушка Шарма была первоначальным выбором на главную актрису, которая позже досталась Падуконе. [12] Название было изменено на Tamasha в 2014 году, что было взято из строк поэта Галиба – «Hota Hai Shab-O-Roz Tamasha Mere Aagey» (ваша самая личная мысль – это самое большое зрелище вашей жизни). [13] [14] Али сказал, что фильм «о путешествии человека, который потерял свою остроту, пытаясь соответствовать обществу», и об «истирании и потере себя в попытке вписаться». [15] Он назвал фильм «крайне интенсивной и личной» историей, которая ставит под сомнение «системы, в которые мы попадаем, и разбитые детские мечты». [16] [17]
Говоря о причине рабочего названия « Оконное сиденье» , Али сказал: «Это та мысль, которая приходит вам в голову, когда вы сидите у окна поезда и смотрите, как проезжает Ратлам, и вы думаете: а что, если я сойду с этого поезда? Какая жизнь ждет меня там?». [18] Али заявил, что хотел создать «другой тон» для фильма и таким образом сделать Капура привлекательным на Корсике и обычным в Дели. [19] И Али, и Капур встретились с Тиджан Баем для исследования повествований Махабхараты в фильме. [20] Али описал персонажей Веда и Тары как «рассказчика» и «эмоционально подвижного» соответственно. [18] Он назвал этих персонажей самыми близкими ему. [18] Когда персонажи впервые встречаются в фильме, они решают не раскрывать свои личности. Фильм отдал дань уважения актеру Деву Ананду через этот акт. Капур брал уроки у артистов пантомимы, чтобы имитировать необходимые диалоги. [21] Пакистанский актер Джавед Шейх был выбран на роль отца Капура. [14] Аки Нарула разработал костюмы для Капура, тогда как Анаита Шрофф Ададжания для Падуконе. Костюмы были сделаны в соответствии с различным настроением фильма. [22]
Основные съемки начались на Корсике , Франция, 9 июля 2014 года и были завершены 30 июля 2014 года . [23] [24] Песня «Matargashti» была снята в Бастии . [25] Некоторые части были сняты в Шимле в течение 15 дней, включая сцены воспоминаний о молодом Веде. [26] [27] [28] Tamasha также снималась в Калькутте в январе 2015 года, где офисные сцены Падуконе были сняты на съемочной площадке в офисе J Thomas & Co. Pvt. Ltd. [29] [30] Песня под названием «Heer To Badi Sad Hain» была снята в Калькутте. [16] Сцена между Капуром и Падуконе перед песней «Agar Tum Saath Ho» заняла более трех дней, так как Али посчитал, что она «эмоционально истощает» Капура и Падуконе. [19] Али сказал, что его вдохновила реальная девушка, которую он видел в Европе, которая постоянно плакала на скамейке, а люди приходили и уходили. [31] Падуконе не использовала глицерин для этой сцены и плакала по-настоящему. Следующие сцены были импровизацией. [31]
Делийский график съёмок начался 29 января 2015 года. [32] Сцены с участием Капура были сняты в Time Tower Business Park в Гургаоне . [33] Падуконе присоединилась к тому же графику на день позже, начав съёмки в районе Хауз Кхас на юге Дели . [34] График был завершён к 23 февраля 2015 года . [35] Некоторые сцены были сняты в Дели с 10 марта 2015 года, продлеваясь ещё на неделю. [36] Большинство сцен были сняты в школе Bishop Cotton School в Шимле . [37] Следующий график съёмок начался в Токио 8 апреля 2015 года и длился два дня. [38] Дальнейшие съёмки продолжались в Дели в течение пяти дней. [38] В августе 2015 года последний график съёмок начался на студии Mehboob в Мумбаи. [39] [40] Съемки были завершены 6 августа 2015 года. [41] [42] «Тамаша» снималась в течение 91 дня на Корсике, в Шимле, Дели, Токио, Калькутте и Мумбаи. [43] [19] Рави Варман и Арти Баджадж были оператором-постановщиком и редактором фильма соответственно. [44]
Фильм известен своим изображением психического здоровья. Капур играет персонажа, который изображает кризис психического здоровья, проявляя симптомы пограничного расстройства личности . [45] [46] [47]
Саундтрек к фильму и музыкальное сопровождение к фильму были написаны А. Р. Рахманом , слова песен — Иршадом Камилом . [48] Первый сингл с саундтрека «Matargashti» был выпущен 9 октября 2015 года. [49] Альбом был выпущен 16 октября 2015 года лейблом T-Series . [50]
Tamasha был подвергнут цензуре с сертификатом U/A 7 ноября 2015 года. Сцены с непристойными диалогами и комментариями, касающимися персонажа Падуконе [51], были приглушены. [51] [52] Цензорская комиссия заявила, что это самая длинная сцена поцелуя, когда-либо показанная на экране, длиннее, чем сцена поцелуя Аамира Кхана и Каришмы Капур в фильме Raja Hindustani (1996). [52] 17 ноября 2015 года Британский совет по классификации фильмов принял фильм без купюр с сертификатом PG. [53] Специальный показ фильма состоялся на студии Yash Raj Studios 26 ноября 2015 года. [54]
Фильм вышел 27 ноября 2015 года на предполагаемом количестве экранов 2100 в Индии и 571 экране за рубежом. [55]
Tamasha получил смешанные отзывы критиков после выхода в кинотеатрах, которые хвалили музыку фильма, производственные ценности, операторскую работу и исполнение главных ролей, но критиковали сложность сюжета и повествования. [4] Bollywood Hungama оценил фильм на 3 из 5 звезд. [56]
Критик Мехул из Deccan Chronicle присудил фильму 4 звезды (из 5) и заявил: «Имтиаз Али в этом фильме создает другой мир и заставляет вас верить в него до последнего кадра фильма». [57] Ананья Бхаттачарья из India Today дала фильму 3,5 звезды (из 5), написав: «В целом, Tamasha — это выдержанное вино. Есть сдерживающие факторы, которые не дают вам влюбиться в фильм по уши с первого взгляда. Как только вы избавитесь от первоначального колебания, Tamasha станет опытом». [58] Для The Times of India критик Прия Гупта сказала: «Путь, по которому идет Tamasha , длинный и местами скучный». [59] Она дала фильму 3 звезды (из 5). [59] Паллави Патра из Zee News дал фильму 3,5 звезды (из 5), заявив: «Ясная картина того, как может исказиться ваша жизнь под болезненными течениями жизни. В общем и целом, явными победителями в этой «драме» являются главные герои, а не сама история». [60]
Для The Huffington Post критик Супратик Чаттерджи пишет: « Tamasha во многих отношениях является кульминацией повторяющихся тем в фильмографии Али. Он тонально более беспорядочен, чем его последний фильм, Highway , но более эмоционально удовлетворяет, чем Rockstar , и объединяет элементы из многих его фильмов в достаточно приятной манере». [61] Кинокритик Раджив Масанд , пишущий для CNN-IBN , назвал Tamasha неровным фильмом, который колеблется между изобретательностью и снисходительностью, никогда не достигая последовательного тона. Он раскритиковал сценарий, но похвалил игру Капура и Падуконе. Он дал фильму 2,5 звезды (из 5). [62] Кинокритик из Bollywood Hungama дал фильму 2 звезды (из 5) и написал: «В целом Tamasha производит впечатление колоссального разочарования, несмотря на выдающуюся игру и химию между ведущими звездами». [63] В своем обзоре для NDTV Сайбал Чаттерджи дал сериалу 2,5 звезды из 5 и написал: « В лучшем случае «Тамаша» можно посмотреть один раз из-за блеска, который придают ему главные роли. Он мог бы быть намного лучше». [64]
Сурабхи Редкар из Koimoi отметила: « Tamasha отличается, но не идеальна. Ранбир Капур и Дипика Падуконе прекрасно сыграли». Тем не менее, она присудила фильму 2,5 звезды (из 5). [65] Критик Шубхра Гупта из The Indian Express положительно отозвалась: «Дипика яркая, и она гораздо более уверена в своей роли. Несмотря на то, что Ранбиру досталось больше места, Тара прорисована с желанной глубиной». [66] Тем не менее, она дала фильму 2 звезды (из 5). [66] Критик Субхаш К. Джа из Firstpost заявил: «Это фильм, который не полностью преуспел в своей попытке расшифровать загадочные путешествия сердца. Но путешествие увлекательно и достойно восхищения, хотя и не полностью удовлетворяет». [67] Критик Анупама Чопра в своем обзоре для Hindustan Times пишет: « Тамаша начинает казаться снисходительной и предсказуемой. Письмо также становится ленивым — Имтиаз довольствуется стереотипами и упрощенными решениями». [68]
В своей рецензии для The Hindu критик Намрата Джоши назвала фильм «тяжеловесным и затянутым». [69] Рачит Гупта из Filmfare отметила: «По иронии судьбы, в нем есть история, которая пытается отогнать посредственность повседневной жизни, и все же фильму удается вызвать только смешанные реакции». [70] Сатья Кандала, которая дает фильму 3 (из 5 звезд) в своей рецензии, заявила: « Недостаток истинного величия Tamasha — это снисходительность Али к персонажам и ситуациям, из-за чего порой фильм выглядит так, будто он слишком старается и немного слишком безвкусен». [71]
Энди Вебстер из The New York Times подчеркнул важность обзора персонажей и режиссуры. В своем обзоре он упомянул: «Имтиаз Али на самом деле празднует две любовные связи: Веда и Тары, и (учитывая всеобщее преклонение перед Ведом) с его собственным самовозвеличивающим видением своего призвания». [72] В своем обзоре для Gulf News Манджуша Радхакришнан написала: «Главные актеры и Корсика выглядят идеально, но фильм не лишен недостатков». [73] Снеха Мэй Фрэникс из Emirates 24/7 высказала мнение: «Снисходительное повествование Имтиаза Али не является квинтэссенцией Болливуда, и это не обязательно плохо». [74] В обзоре для The Guardian Майк МакКахилл написал: «Фильм Имтиаза Али — это удивительный метанарратив об архетипичных влюбленных, попавших под несчастье, но его крутая хитрость оставляет мало места для капитуляции перед историей». [75] Дипа Гаури из Khaleej Times присудила фильму 4 звезды из 5 и написала: « Tamasha не в стиле Болливуда по своему ритму и темпу, но при этом очаровывает своей неотъемлемой простотой». [76] Лиза Церинг из The Hollywood Reporter заявила: «Фильм — это трогательная медитация о том, что значит узнать, кто ты на самом деле». [77] В своем обзоре для The Express Tribune Рафай Махмуд дал фильму 2,5 звезды из 5, заявив: «Великолепная музыка, исключительная игра актеров и другой взгляд на любовь не мешают Tamasha Имтиаза Али завершиться разочарованием». [78] Джей Сивер из Online Film Critics Society отметил: «Так что это немного больше, чем романтическая комедия, хотя все же достаточно таковой, чтобы история о парне, находящем то, кем он хочет быть, не подавляла его. Это не идеальный фильм, но он неизменно немного лучше, чем ожидалось». [79] Оценив фильм на 2,5 звезды из 5, Мохайминул Ислам в своей рецензии в The Daily Star высказал мнение: «Это самая сложная история Али, полная идей, и она снова возвращает нам Ранбира вместе с прекрасной Дипикой, даже если сюжет постоянно теряет ее из виду». [80]
Tamasha открылся с 40% заполняемостью в день релиза. [81] Чистые сборы в день открытия составили ₹ 10,94 крор (US$ 1,3 млн). [82] На второй день фильм собрал ₹ 13,17 крор (US$ 1,6 млн). [83] На третий день фильм собрал ₹ 14,12 крор (US$ 1,7 млн) нетто. [83] Общие сборы фильма за выходные в первый день составили ₹ 38,23 крор (US$ 4,6 млн) нетто. [83]
Однако в начале первой недели сборы упали, собрав ₹ 5,07 крор (US$ 610 000) в первый понедельник. [83] Оценивая отдельные дни до пятницы, сборы составили ₹ 4,07 крор (US$ 490 000) нетто, ₹ 3,32 крор (US$ 400 000) нетто, ₹ 2,77 крор (US$ 330 000) нетто и ₹ 1,72 крор (US$ 210 000) нетто. [83] Во вторую субботу и воскресенье сборы составили ₹ 2,84 крор (US$ 340 000) нетто и ₹ 3,21 крор (US$ 380 000) нетто соответственно. [83] К концу первой недели общие сборы (на десятый день) составили 53,46 крор рупий (6,4 млн долларов США) нетто. [82] [83]
Сборы между одиннадцатым и четырнадцатым днями составили 2,37 крор рупий (280 000 долларов США) нетто. [83] К концу второй недели общие сборы составили 63,6 крор рупий ( 7,6 млн долларов США). [82] [83] Сборы между пятнадцатым и двадцать первым днями составили 3,64 крор рупий (440 000 долларов США) нетто. [83] К концу третьей недели общие сборы составили 67,24 крор рупий ( 8,1 млн долларов США). [82] [83] Сборы между двадцать вторым и двадцать восьмым днями составили 2 лакха рупий (2400 долларов США) нетто. [83] К концу четвертой недели общие сборы составили 67,26 крор рупий (8,1 млн долларов США). [82] Сборы фильма за все время проката в индийском прокате составили ₹94,92 крор. [83]
К концу декабря 2015 года фильм собрал 14,88 крор рупий (1,8 млн долларов США) в прокате в США и Канаде , 5,13 крор рупий ( 610 000 долларов США) в Великобритании, 10,84 крор рупий (1,3 млн долларов США) в Объединенных Арабских Эмиратах и Совете сотрудничества арабских государств Персидского залива , 1,64 крор рупий (200 000 долларов США) в прокате в Австралии , 30 лакхов рупий (36 000 долларов США) в прокате в Новой Зеландии , 4,05 крор рупий (490 000 долларов США) в Пакистане и 18 лакхов рупий (22 000 долларов США) в прокате в Германии . [83] В остальных странах мира фильм собрал 2,26 крор рупий (270 000 долларов США) в прокате. [83] Подводя итоги кассовых сборов в Индии и за рубежом, фильм собрал приблизительно 136,63 крор рупий (16 миллионов долларов США). [83]