stringtranslate.com

Человек-торт

«Человек-торт» — пьеса 1975 года австралийского писателя- аборигена Боба Мерритта , примечательная тем, что это первая пьеса, написанная австралийским коренным жителем, которая была опубликована, показана по телевидению и гастролировала за пределами Австралии.По пьесе 1977 года был снят телефильм . Aboriginal Theatre Company была создана Бобом Мерриттом и Брайаном Сайроном специально для постановки пьесы для тура по Соединенным Штатам в 1982 году.

Фон

«Человек-торт» был написан Мерриттом, когда он был заключенным в тюрьме Батерста , осужденным за незначительное правонарушение. [1] Ему помогал Джим Макнил . [2]

Синопсис

Пьеса начинается с сценки , на которой миссионер в первые дни белого поселения в Австралии дает женщине-аборигенке Библию после того, как ее мужа только что застрелил британский солдат. Далее следует история о Свит Уильяме, печальном аборигене, живущем в современном Сиднее со своей женой Руби, все еще исповедующей христианство, и детьми. Свит Уильям потерял как самоуважение, так и уважение своего 11-летнего сына Тыквоголового. [1]

История частично основана на опыте Мерритта, когда он рос в миссии Эрамби в Коуре, Новый Южный Уэльс . Одноименный Человек-Кекс — персонаж, которого Иисус послал с дарами любви для детей аборигенов, но был ослеплен злодеем, так что во время своих скитаний в кустах он мог видеть только белых детей . Библейские истории смешаны с мифологией, поскольку Человек-Кекс олицетворяет надежду на христианскую любовь, которую хранит Руби. [1] История повествует о семье, которая борется за выживание на миссии .

Стиль и тон

Координатор курса по аборигенскому театру в Академии исполнительских искусств Западной Австралии написал в своей магистерской диссертации (2010 г.): [3]

Он перемещается во времени и пространстве между эпохами до вторжения и защиты, «двумя реальностями», о которых говорит Сладкий Уильям в Эпилоге . Персонажи выходят за рамки натурализма и напрямую обращаются к аудитории. Песни и истории о времени сновидений используются для выражения «двух реальностей». Хотя эпоха до вторжения идеализирована в первом акте, а суровость жизни на миссии представлена ​​подробно, тон «Человека-торта» скорее обнадеживающий, чем горький.

Выступления

1975–1982

«Человек-торт» был первой полнометражной пьесой, поставленной Национальным черным театром [4], первый показ которой состоялся в Центре искусств и культуры черного театра в Редферне, Сидней , 12 января 1975 года под руководством Боба Мазы , а Брайан Сайрон исполнил роль Милого Уильяма [5] в своем первом выступлении за 10 лет [1] . Мерритт, сопровождаемый тюремными охранниками, пришел на премьеру в наручниках. Актеры отказались начинать представление, пока наручники Мерритта не будут сняты. [4]

В 1977 году постановка Джорджа Огилви была представлена ​​в театре Bondi Pavilion в 1977 году, что сделало ее первой пьесой австралийского драматурга-аборигена, представленной профессиональными актерами на популярной австралийской сцене. [1] На премьере, 29 апреля 1977 года, [6] в зале присутствовало равное количество чернокожих и белых людей, среди которых были Мама Ширл , основатель Aboriginal Medical Service , и Пол Коу , оба бывшие жители Эрамби, а также мать и братья Мерритта. Оба выступили с речами, в которых они выразили значение пьесы для них, и Коу, тогдашний президент Aboriginal Legal Service , сказал: «Эта пьеса значит для меня больше, чем моя жизнь». После шести недель показа в Сиднее она гастролировала по другим штатам и была приглашена в театр Negro Ensemble Company в Нью-Йорке . [1] Постановка, в которой Сайрон снова сыграла Милого Уильяма, а Джастин Сондерс сыграла Руби, [6] была снята телеканалом ABC Television . [7]

В начале июля 1982 года «Человек-торт» был показан в театре Parade Theatre в Кенсингтоне в качестве разминки перед гастролями в США. [8] В то время Сайрон сказал, что пьеса была «о людях, лишенных имущества по всему миру». [ 9] Позже, чем через месяц, [10] «Человек-торт» был показан на Всемирном театральном фестивале в Денвере, штат Колорадо , [11] с Джастин Сондерс в роли Руби, в роли, которую она позже сказала, что это была одна из ее любимых ролей. [12] В конечном итоге тур финансировался в основном Советом по искусству аборигенов Совета Австралии , Австралийским елизаветинским театральным трастом (AETT), правительством Нового Южного Уэльса , Министерством иностранных дел и банком CBC (позднее National Australia Bank ). Сайрон и Мерритт основали Aboriginal Theatre Company для постановки пьесы и первыми обратились в AETT. AETT разослал 140 писем с просьбой о пожертвовании в размере 500 долларов для финансирования пьесы, но ответил только CBC, и общая сумма, собранная по-прежнему была недостаточной, поэтому Сайрон взял вторую ипотеку на свой собственный дом, чтобы пополнить ее. [8] Были приглашения поставить ее в другом месте и транслировать по телевидению или снимать ее в Соединенных Штатах, и Сайрон надеялся поставить ее на сцене в Центре Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия . [9]

В октябре 1982 года [13] спектакль был поставлен в Театре Эдвард-стрит в Брисбене с Брайаном Сайроном и Джастин Сондерс в главных ролях. [14]

21 век

В 2012 году пьеса была прочитана труппой Moogahlin Performing Arts , представленной Sydney Festival и Carriageworks совместно с Australian Broadcasting Corporation , а 16 января 2015 года Moogahlin выступили с повторным выступлением в колледже Eora (основанном Мерриттом) в Редферне, чтобы отметить 40-ю годовщину пьесы. [15]

Спектакль был особенно возрожден для постановок в Сиднее и Перте в совместном производстве Belvoir и Yirra Yaakin в 2013 году, с Люком Кэрроллом и Ирмой Вудс в ролях Sweet William и Ruby. [16] Джордж Шевцов, который был в оригинальной постановке пьесы, в то время как Кайл Моррисон поставил новую версию. Спектакль в Перте был первым, когда он был поставлен в Западной Австралии . [17] [18]

Прием и значение

Мюзикл «Cake Man» имел огромный успех во время показов в Австралии и был встречен овациями стоя на представлении в Денвере в 1982 году. [11]

Джулиан Мейрик, профессор творческих искусств в Университете Флиндерса , описал его как «о миссионерском опыте коренных австралийцев, а также об унижении, несправедливости и часто прямой эксплуатации, которые возникли из-за того, что их «защищали» белые австралийцы, мало что знающие и не проявляющие интереса к традиционной культуре, которую их прибытие едва не разрушило», а стиль — как «прекрасно детализированный реализм». [19]

Это была первая пьеса, написанная коренным австралийцем, которая была представлена ​​профессиональными актерами на главной австралийской сцене, [1] опубликована, транслировалась по телевидению и гастролировала за пределами Австралии, гастроли за рубежом состоялись в 1982 году. [2]

Фильм

Постановка 1977 года «Человека-торта» в павильоне Бонди была экранизирована для телевидения компанией ABC Television [ 6] [20] под руководством Дугласа Шарпа, а копия хранится в Национальном архиве Австралии [21] AIATSIS [22] и библиотеке Университета Квинсленда . [7] Мерритт был сопродюсером фильма вместе с Шарпом и двумя другими актерами, с Брайаном Сайроном и Джастин Сондерс в ролях Милого Уильяма и Руби. Дата выхода фильма указана как 9 октября 1977 года. [23]

Это была первая телевизионная постановка пьесы драматурга-аборигена в Австралии. [7]

Ссылки

  1. ^ abcdefg Брисбен, Кэтрин (14 мая 1977 г.). «Более черная сторона жизни в Австралии». The Bulletin . 099 (5057). Джон Хейнс и Дж. Ф. Арчибальд: 66. ISSN  0007-4039 . Получено 15 декабря 2021 г. – через Trove .
  2. ^ ab "Роберт Джеймс Мерритт". АустЛит . Проверено 9 декабря 2021 г.
  3. ^ Hair, Margaret (2010). Jimmy Chi: Hybridity and Healing. University of New England (Masters by Research). стр. 31–34 . Получено 16 декабря 2021 г.PDF
  4. ^ ab Blake, Jason (8 ноября 2013 г.). «Прекрасное исполнение пьесы с великолепной историей». The Sydney Morning Herald . Получено 1 апреля 2017 г.
  5. ^ "The Cake Man". AusStage . Получено 10 декабря 2021 г. .
  6. ^ abc "The Cake Man: Bondi Pavilion". AusStage . Получено 16 декабря 2021 г. .
  7. ^ abc The Cake Man, Запись выступления, связанного с The Cake Man, Bondi Pavilion, Bondi Beach, NSW, 29 апреля 1977 г. [каталожная запись], ABC, Сидней, 1977 г. , получено 16 декабря 2021 г.
  8. ^ ab Kearney, Briann; Syron, Brian (2016). Kicking Down the Doors. Lulu.com. С. 105–6. ISBN 978-1-329-91764-4. Получено 15 декабря 2021 г. .
  9. ^ Льюис, Бервин (27 июня 1982 г.). «Возвращение Человека-Пирога» (PDF) . The National Times . стр. 29.
  10. ^ «The Script Was in Serbo-Croatian». Washington Post . 31 августа 1982 г. Получено 11 декабря 2021 г.
  11. ^ ab Kruger, Debbie. «Послание Боба Мерритта о понимании». The Weekend Australian . Получено 9 декабря 2021 г. – через веб-сайт Debbie Kruger.
  12. ^ Моран, А.; Китинг, К. (2009). От А до Я австралийского радио и телевидения. Серия путеводителей от А до Я. Scarecrow Press. стр. 330. ISBN 978-0-8108-7022-2. Получено 15 декабря 2021 г. .
  13. ^ "The Cake Man, Edward Street Theatre". AusStage . 5 октября 1982 г. Получено 16 декабря 2021 г.
  14. ^ Экерсли, Марк. (Октябрь 2019). Указатели и месседжстики: этнографическое исследование взаимодействия преподавателей некоренной драмы с текстом коренной драмы. Австралийский католический университет (доктор педагогических наук). doi :10.26199/5ddf4d171bd89 . Получено 15 декабря 2021 г.PDF
  15. ^ "The Cake Man". AustLit . Получено 9 декабря 2021 г.
  16. ^ "The Cake Man". Belvoir/Yirra Yaakin Theatre Company . 17 ноября 2013 г. Получено 18 октября 2022 г.
  17. ^ "Robert Merritt's The Cake Man makes WA premiere" (Текст, фото, аудио.) . Radio National . 8 ноября 2013 г. Получено 16 декабря 2021 г.
  18. ^ "Обзор из архива: Cake Man - Yirra Yaakin". Perth Arts Live . 3 февраля 2016 г. Получено 18 октября 2022 г.
  19. ^ Мейрик, Джулиан (1 февраля 2018 г.). «Великие австралийские пьесы: Человек-кондитер и опыт миссии коренных народов». The Conversation . Получено 10 декабря 2021 г.
  20. ^ Мюррей, Скотт (ред.). Австралия на малом экране 1970-1995 , Oxford University Press, 1996. стр. 22
  21. ^ "The Cake Man". AustLit . 11 декабря 2014 г. Получено 16 декабря 2021 г.
  22. ↑ The Cake Man / продюсеры Линн Байонас, Роберт Дж. Мерритт и Марта Нинаус [каталожная запись], Australian Broadcasting Corporation , 1976 , получено 16 декабря 2021 г.
  23. ^ Человек-торт на IMDb

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки