«Первая страница» — американский докодексовый фильм в жанре чёрной комедии 1931 года режиссёра Льюиса Майлстоуна с Адольфом Менжу и Пэтом О'Брайеном в главных ролях. Фильмоснован на одноимённой бродвейской пьесе 1928 года Бена Хекта иЧарльза Макартура , спродюсирован Говардом Хьюзом , написан Бартлеттом Кормаком и Чарльзом Ледерером , а дистрибуцией занимается United Artists . В актёрском составе второго плана — Мэри Брайан , Эдвард Эверетт Хортон , Уолтер Кэтлетт , Джордж Э. Стоун , Мэй Кларк , Слим Саммервилл и Мэтт Мур . На 4-й церемонии вручения премии «Оскар » фильм был номинирован на премию «Лучший фильм » , на премию «Майлстоун» — на премию «Лучший режиссёр» , а на премию «Менджу» — на премию «Лучший актёр» .
В 2010 году этот фильм был включен в Национальный реестр фильмов США Библиотекой Конгресса как имеющий «культурное, историческое или эстетическое значение». [2] [3] [4] Фильм находится в общественном достоянии . [5]
Существуют две версии фильма, каждая из которых состоит из разных дублей, одна для международного рынка и предпочтительная версия режиссера Льюиса Майлстоуна для ее оригинального внутреннего релиза в США. Обе версии доступны на домашнем видео. [6]
В неназванном крупном городе с несколькими ежедневными газетами звездный репортер Хильдебранд «Хильди» Джонсон и его редактор Morning Post Уолтер Бернс надеются нажиться на большой истории, связанной с сбежавшим осужденным убийцей Эрлом Уильямсом. Уильямс должен отправиться на виселицу в 7 часов утра следующего дня за убийство чернокожего полицейского, связанное с анархистами. Уважаемый журналист Джонсон собирается уйти из журналистики и собирается жениться на своей возлюбленной Пегги Грант и переехать в Нью-Йорк, где его ждет работа в рекламе. Неудивительно, что его беспринципный босс Бернс не хочет, чтобы он уходил. Он хочет, чтобы Джонсон остался в его штате, чтобы он мог освещать главные новости для Morning Post .
Хотя он и является убежденным анархистом, выясняется, что Уильямс, скорее всего, невиновный человек, которого ошибочно осудили за убийство полицейского из-за растущих антикрасных настроений в его городе.
Соответственно, Бернс сделает все, чтобы Джонсон работал над этой стороной истории — включая отсрочку его свадебной поездки. За несколько часов до запланированной казни Уильямса, во время интервью с австрийским психиатром и реконструкции убийства, Уильямс умудряется сбежать из-под стражи с помощью пистолета шерифа Пинки Хартмана, который неумелый законник небрежно одолжил доктору. С помощью Джонсона и Бернса газетчики прячут убегающего Уильямса в столе с выдвижной крышкой в комнате, которую обычно занимает толпа газетных репортеров, собравшихся, чтобы осветить казнь Уильямса. Будущая теща Джонсона, миссис Грант, видит, как Джонсон и Бернс прячут Уильямса в столе. Чтобы замолчать, Бернс приказывает нескольким своим дружкам грубо выпроводить ее из здания.
Шериф Хартман и мэр города получают послание от губернатора. Это отсрочка для Уильямса. Однако казнь Уильямса была бы политическим благом для них двоих на предстоящих выборах, поэтому они отказываются его принять. Вместо этого они отправляют посланника со взяткой и адресом дома с дурной репутацией. Будущая теща Джонсона в конце концов возвращается в пресс-центр, и Уильямса находят в столе. Все репортеры спешат вызвать бюллетени в свои редакторы, каждый с сильно различающимися и сильно преувеличенными подробностями о том, как беглый Уильямс был повторно арестован.
Джонсон и Бернс собираются быть арестованными шерифом Хартманом за помощь сбежавшему преступнику и похищение миссис Грант, когда снова появляется посланник от губернатора. Заявляя, что он счастливо женат и его совесть не может позволить ему принять взятку, он рассказывает репортерам об отказе политиков принять помилование губернатора для Уильямса. Политики быстро соглашаются снять свои обвинения против репортеров в обмен на то, что они не будут упоминать их собственные проступки в газетах.
Несмотря на предложения о повышении в Morning Post от Бернса, Джонсон говорит, что уходит из газетного бизнеса, чтобы отправиться в свадебное путешествие. Бернс, похоже, принимает решение Джонсона о карьере с достоинством, даже отдавая Джонсону свои драгоценные золотые часы в качестве благодарственного подарка за его заслуги в качестве звездного репортера Morning Post . Однако через несколько мгновений после того, как Джонсон и Мэри отправляются на железнодорожную станцию, Бернс организует арест Джонсона полицией на первой остановке поезда под предлогом того, что Джонсон украл его часы.
Первая страница была сохранена в Киноархиве Академии в 2016 году. [7]
Помимо этого фильма, пьеса была адаптирована в нескольких других случаях. Радио CBS превратило ее в часовой эпизод 28 июня 1937 года Lux Radio Theatre с Уолтером Уинчеллом и Джеймсом Глисоном [8] и получасовой эпизод 22 июня 1946 года Academy Award Theater с О'Брайеном и Менжу, повторившими свои оригинальные роли [9] Радио NBC показало часовой эпизод 9 мая 1948 года Ford Theater с Эдом Бегли и Эвереттом Слоаном в главных ролях [ 10] [11]
История была адаптирована для комедии Говарда Хоукса «Его девушка Пятница» (1940), в которой Хильди была переделана в женщину, которую сыграла Розалинд Рассел , бывшая жена Уолтера ( Кэри Грант ), что придало истории романтический оттенок. Также был ремейк 1974 года «Первой страницы» с Джеком Леммоном и Уолтером Мэттау в главных ролях ; и еще одна версия была сделана как «Переключение каналов» (1988) с Бертом Рейнольдсом , Кэтлин Тернер и Кристофером Ривом .
причем первым из них был фильм 1931 года «The Front Page», снятый Льюисом Майлстоуном, который также перешел в общественное достояние.
