«The Real Thing» — пьеса Тома Стоппарда , впервые поставленная в 1982 году. В центре внимания пьесы — отношения между Генри и Энни, актрисой и членом группы, борющейся за освобождение Броди, шотландского солдата, заключенного в тюрьму за сожжение мемориального венка во время протеста.
The Real Thing исследует природу честности и использует различные конструкции, включая пьесу в пьесе , чтобы исследовать тему реальности против видимости. Она была описана как одна из «самых популярных, устойчивых и автобиографических пьес» Стоппарда. [1] [2]
Макс : "40-летний" актер-мужчина, который начинает пьесу женатым на Энни. Играет в новой пьесе Генри " Карточный домик" .
Шарлотта : "35-летняя" актриса, которая начинает пьесу замужем за Генри. Появляется напротив Макса в " Карточном домике" .
Генри : "40-летний" драматург, который в начале пьесы женат на Шарлотте и крутит роман с Энни. Оба верят в любовь, но подходят к ней с цинизмом.
Энни : "30-летняя" актриса, которая начинает пьесу замужем за Максом. Она ведет постоянный роман с Генри, одновременно работая активисткой для Броди, солдата, который был арестован и заключен в тюрьму за поджог венка у Кенотафа .
Билли : "22-летний" молодой актер, который играет Джованни в роли Аннабеллы в фильме "Жаль, что она шлюха" . Открыто проявляет романтический интерес к Энни.
Дебби : «17»-летняя дочь Шарлотты и Генри, которая, тем не менее, проводит с ними очень мало времени.
Броди : "25"-летний солдат, заключенный в тюрьму за поджог венка у Кенотафа. Энни берет его в качестве причины. [3]
Место действия: Лондон, 1982 год.
В первой сцене Макс обвиняет свою далекую и путешествующую жену Шарлотту в измене. Расстроенная, она уходит.
Во второй сцене личность Шарлотты, по-видимому, изменилась, и теперь она замужем за драматургом по имени Генри. Зрители постепенно приходят к пониманию того, что Шарлотта — актриса, а первая сцена была ее выступлением в пьесе, которую написал Генри, ее муж. В пьесе персонажа Макса играет муж супружеской пары, с которой Генри и Шарлотта дружат, также по имени Макс. Сцена показывает, что Шарлотта недовольна пьесой. Она считает, что Генри дает ограниченное развитие главной женской роли, чтобы блеснуть своим остроумием через реплики главного мужского персонажа.
Макс и его жена Энни заходят на светский прием к Шарлотте и Генри. Без диалогов Генри реальный Макс кажется поверхностным. Напротив, его жена Энни, согласно сценарию, «очень похожа на женщину, которой перестала быть Шарлотта». Энни — преданная активистка, выступающая за заключенного солдата Броди, арестованного за поджог венка на Могиле Неизвестного солдата. Генри издевается над ней, называя ее сентиментальной благодетельницей, оскорбляя Макса. Но когда Энни и Генри остаются одни, сцена показывает, что их ссора также была представлением: у них роман, и она соглашается встретиться с ним позже под предлогом посещения Броди в тюрьме.
Макс узнает об их связи, и Энни оставляет его, чтобы быть с Генри. Вскоре Генри вынужден писать сценарии для телевидения, чтобы платить алименты Шарлотте. Он изо всех сил пытается написать пьесу о своей любви к Энни, но ему трудно найти правильный язык для выражения искренних эмоций: он может озвучить свои чувства, но испытывает трудности с их честным выражением в письменной форме.
Два года спустя пьеса Генри об Энни так и осталась ненаписанной. Энни просит его написать пьесу заключённого Броди, которого она продолжает навещать. Анархистская политика Броди, антиинтеллектуализм и отсутствие писательских способностей являются антитезой всего, что ценит Генри. Энни игнорирует отвращение Генри и заявляет, что важна страсть, стоящая за написанием. Генри защищает важность красоты в языке и мастерства в письме, используя аналогию с битой для крикета: хорошее письмо похоже на удар по мячу битой для крикета ( т. е. чем-то, что было тщательно спроектировано и изготовлено, чтобы бить по мячу наилучшим образом); плохое письмо похоже на удар по нему деревянной доской (т. е. чем-то, что имеет тот же состав, что и бита для крикета, и имеет с ней некоторое сходство, но в конечном итоге является случайным и неполноценным). Генри обвиняет Энни в том, что её влечет к Броди, и мгновенно осознаёт свою ошибку.
Когда Энни получает роль в постановке « Жаль, что она шлюха» в Глазго, она должна некоторое время находиться вдали от Генри, и Генри навещает Шарлотту и их дочь Дебби. Юная Дебби заявляет, что моногамия осталась в прошлом, это форма колонизации. Генри мягко предостерегает девушку от его собственного порока — придумывать умные фразы ради них самих, но его потрясает ее цинизм. Со своей стороны, Шарлотта беззаботно признается в многочисленных интрижках во время их брака и говорит ему, что его интрижка с Энни только доставляла неприятности, потому что он относился к ней романтично, а не как к источнику веселья.
Генри возвращается домой в ярости от ревности и обыскивает свою и Энни квартиру в поисках доказательств неверности. Его конфронтация с Энни перекликается со сценой из написанной им пьесы, которая была сыграна в первом акте « Настоящей вещи» , но Энни может сказать больше, чем его воображаемая жена. Она признает, что у нее эмоциональная связь с ее молодым коллегой Билли, хотя она утверждает, что это не физическая связь; но она отказывается либо отказаться от Билли, либо уйти от Генри: оба романа имеют моральное право на нее, и Генри должен принять это. С болью он это делает. Ее отношения с Билли, кажется, подходят к концу, но между ней и Генри остается заметное расстояние.
Добавляя напряжения к и без того сложным отношениям между Генри и Энни, Броди освобождается из тюрьмы и навещает их. Он оказывается призовым болваном, со всем высокомерием и элитарностью Генри, но без красноречия драматурга. Он резко критикует работу Генри над призраком в его телевизионной пьесе и делает несколько грубых комментариев об Энни. Выясняется, что крестовый поход Энни за освобождение Броди был основан не на вере в праведность его дела, а скорее на чувстве вины за намерение Броди совершить свое преступление, которое заключалось в том, чтобы произвести на нее впечатление. В конце концов, Энни выгоняет Броди из дома, и мир между ней и Генри восстанавливается. Пьеса заканчивается телефонным звонком от Макса, который сообщает Генри, что он недавно помолвлен.
Между Стоппардом и его главным героем есть ряд параллелей: оба — драматурги среднего возраста, известные своим точным использованием языка; оба выражают сомнения относительно марксизма и политики левых и оба берутся за работу вне театра, чтобы поддерживать свой комфортный образ жизни и платить алименты своим бывшим женам. После установления этих сходств остается лишь небольшой шаг, чтобы сравнить вымышленную ситуацию Генри с ситуацией его создателя: оба мужчины сходятся с чужой женой и находят счастье, сохраняя при этом прочные отношения со своими детьми. В случае Стоппарда это подкрепляется его отношениями с Фелисити Кендал , актрисой, которая играла Энни в оригинальной постановке, хотя, как отмечает Стоппард, он разработал свой сюжет до того, как Кендал взяла на себя эту роль. [4] [5]
Фелисити Кендал исполнила роль Энни, а Роджер Риз — Генри. Гленн Клоуз сыграла Энни, а Джереми Айронс сыграл Генри в бродвейской постановке под руководством Майка Николса . Клоуз и Айронс оба выиграли премии «Тони» за свои роли, как и Кристин Барански за ее выдающуюся роль Шарлотты. Среди актеров второго плана во время показа пьесы на Бродвее были Питер Галлахер , Саймон Джонс , Д. У. Моффетт , Стивен Вебер , Синтия Никсон и Ярдли Смит . [6] В своем обзоре для The New York Times Фрэнк Рич написал, что «бродвейская версия The Real Thing — существенная переработка оригинальной лондонской постановки — не только самая трогательная пьеса мистера Стоппарда, но и самая бодрящая пьеса, которую кто-либо написал о любви и браке за последние годы». [6] Постановка была записана и выпущена Nonesuch Records . [7]
Спектакль был возрожден в 2000 году с Дженнифер Эле в роли Энни и Стивеном Диллейном в роли Генри. Он был показан на Бродвее и в Donmar Warehouse в Лондоне. [8] Эле и Диллейн оба получили премии «Тони» за свои роли, а постановка получила премию «Тони» за лучшее возрождение пьесы . [9]
Возрождение бродвейской постановки открылось 30 октября 2014 года в бродвейском American Airlines Theatre , спродюсированное Roundabout Theater Company и поставленное Сэмом Голдом. Юэн МакГрегор и Мэгги Джилленхол сыграли главные роли Генри и Энни, Джош Гамильтон — Макса, а Синтия Никсон , которая играла роль Дебби в оригинальной бродвейской постановке, — Шарлотты. В отличие от предыдущих постановок, она получила в основном негативные отзывы.
Майкл Биллингтон включил «The Real Thing» в список 101 величайшей пьесы, когда-либо написанной. [10]
