stringtranslate.com

Ярдли Смит

Марта Мария Ярдли Смит ( / ˈ j ɑːr d l i / YARD -lee ; [1] родилась 3 июля 1964) — американская актриса. Она озвучивает Лизу Симпсон в мультсериале «Симпсоны» .

Смит стала актрисой в 1982 году после окончания театральной школы. В 1984 году она переехала в Нью-Йорк, где появилась в бродвейской постановке Тома Стоппарда « Настоящая вещь» . Её кинодебют состоялся в 1985 году в фильме «Небеса помогают нам» , за которым последовали роли в фильмах «Легенда о Билли Джин» и «Максимальное ускорение» . В 1986 году она переехала в Лос-Анджелес и сыграла постоянную роль в телесериале « Братья» .

В 1987 году Смит прослушивалась для короткометражек «Симпсонов» на шоу Трейси Ульман . Смит намеревалась пройти прослушивание на роль Барта Симпсона , но директор по кастингу посчитал, что ее голос слишком высок, и ее утвердили на роль сестры Барта Лизы. В 1989 году короткометражки были отделены в собственное получасовое шоу «Симпсоны» . За свою работу в «Симпсонах» Смит получила премию «Эмми» за выдающееся закадровое озвучивание в 1992 году.

Наряду с Симпсонами Смит появилась в ситкоме « Голова Германа» в роли Луизы, а также в роли Марлен в сериале «Дхарма и Грег» и в роли Пенни в двух эпизодах сериала «Мёртвые, как я» . Она снялась в нескольких фильмах, включая «Городские пижоны» , « Просто пиши» , «Игрушки » и «Лучше не бывает» . В 2004 году Смит выступила в небродвейском моноспектакле под названием « Ещё» в театре Union Square в Нью-Йорке. Помимо «Симпсонов» , Смит записала несколько закадровых ролей, только в рекламе и фильме « Мы вернулись! История динозавра» . Смит снялась и была исполнительным продюсером независимой романтической комедии « В ожидании Офелии» , мировая премьера которой состоялась на кинофестивале в Финиксе в апреле 2009 года.

Ранний период жизни

Смит родилась 3 июля 1964 года в Париже, Франция . Ее отец, Джозеф Смит, работал в United Press International в Париже и переехал в Вашингтон, округ Колумбия, в 1966 году, где он стал первым официальным редактором некролога The Washington Post . [2] [3] Ее мать, Марта Мэйор, была хранителем бумаги в галереях Freer and Sackler в Смитсоновском институте . [4] Позже родители Смит развелись. [5] Ее дедушкой по материнской линии был историк искусства А. Хайятт Мэйор , а среди ее прабабушек и прадедушк — морской биолог и зоолог Альфеус Хайятт и художница и скульптор Харриет Рэндольф Хайятт Мэйор . [6] [7] Она также является племянницей по отцовской линии политолога, историка и специалиста по латиноамериканским исследованиям Питера Х. Смита . [8] Смит называла свою семью «высшей коркой и сдержанной». [9] В детстве Смит часто дразнили из-за ее необычного голоса. [10] Смит заявила: «Я звучу примерно так же с шести лет. Может быть, [мой голос] теперь немного глубже». [11] Она дебютировала в качестве актрисы в пьесе, когда была в шестом классе. [12]

Карьера

Ранняя карьера

Смит стала профессиональной актрисой в 1982 году. [12] [13] После выступлений в ряде школьных пьес она присоединилась к местной театральной группе Arena Stage в качестве ученика, играя в их постановке « Питер Пэн» . Затем она сыграла ещё в нескольких пьесах в Вашингтоне. [12] В 1984 году она переехала в Нью-Йорк и появилась в бродвейской постановке пьесы Тома Стоппарда «The Real Thing» вместе с Джереми Айронсом и Гленн Клоуз . [10] [14]

Первая роль Смит в кино была в фильме «Небеса помогают нам» (1985). [10] Затем она сыграла Паттер в фильме «Легенда о Билли Джин» (также 1985). Фильм провалился в прокате и был раскритикован, хотя Смит «думала, что это будет фильм, который положит начало моей карьере. А потом он вышел в прокате примерно за 10 дней до того, как умер». [11] Когда съёмки закончились, она вернулась в «Настоящее», прежде чем остаться без работы на шесть месяцев. Смит переживала, что её карьера окончена. [10] Однако в следующем году она сыграла Конни в фильме Стивена Кинга « Максимальное ускорение» (1986), отметив, что это был «действительно ужасный фильм, но у меня была в нём отличная роль». [10]

Смит переехала в Лос-Анджелес в 1986 году из-за «полуобещания» роли в телевизионном фильме. [2] [10] После прослушивания роль была отдана другой актрисе. Смит поняла, «что люди не имеют в виду то, что говорят. Это не злонамеренно. Они просто не понимают, какое влияние они оказывают на впечатлительного актера — а все актеры впечатлительны». С тех пор она решила «просто возвести стену вокруг себя», чтобы справиться с разочарованием от того, что не получила роль. [10] В Лос-Анджелесе Смит появлялась в театральных постановках « Жизнь на улице Спасения » , за каждую роль в которых ей платили 14 долларов, [13] «Мальчики и девочки/Мужчины и женщины» и «Как любит другая половина» , а также играла повторяющуюся роль Луэллы Уотерс в сериале «Братья» на канале Showtime . [15] Она появлялась в фильмах «Легенда о Билли Джин» и «Полдень с имбирным элем» (1989) в роли «девушек из трейлерного парка». [2] Позже она рассказала о своих сожалениях по поводу участия в последнем в своем моноспектакле More . [16]

Симпсоны

Это счастливая случайность. Когда ее утвердили в 1987 году, мне просто понравился звук ее голоса. Она также отличная актриса. В целом, люди, которые зарабатывают себе на жизнь озвучиванием мультфильмов, не всегда хороши для нас. Большинство мультфильмов хотят чего-то бодрого и мультяшного. Ярдли способна переживать моменты сильных эмоций и выжимать из них все, что в ней есть.

— Мэтт Грёнинг о вокальном стиле Смита [10]

Самая продолжительная роль Смит — озвучивание Лизы Симпсон в «Симпсонах» . Она озвучивает Лизу с 1987 года, начиная с короткометражек «Симпсонов» на «Шоу Трейси Ульман» . Изначально Смит пригласили на прослушивание на роль брата Лизы Барта , но кастинг-директор Бонита Пиетила посчитала, что ее голос слишком высокий. Позже Смит вспоминала: «Я всегда звучала слишком по-девчачьи, я прочитала две строчки как Барт, и они сказали: «Спасибо, что пришли!» [13] [17] Вместо этого Смит получила роль Лизы. Она отрицает слухи о том, что почти отказалась от роли, хотя признается, что никогда не планировала карьеру в озвучивании. [18] Пиетила заявила, что, увидев ее в «Жизни на улице спасения» , [13] Смит всегда была ее предпочтительным выбором. [10] Смит слегка повышает голос, чтобы исполнить роль. [13] Лиза — единственный постоянный персонаж, озвученный Смит, хотя в некоторых более ранних эпизодах она озвучивала некоторые из писков Мэгги и иногда речевые части. [ 19] Смит озвучивала других персонажей, кроме Лизы, только в очень редких случаях, причем эти персонажи обычно были производными от Лизы, например, Лиза Белла в « Последнем степе в Спрингфилде » и Лиза-младшая в « Миссионерке: Невыполнима » (оба из 11 сезона 2000 года). [1] Смит тратит два дня в неделю на запись шоу. [20]

До 1998 года Смит получала 30 000 долларов за эпизод. Во время спора о зарплате в 1998 году Fox пригрозила заменить шесть основных актеров озвучивания новыми актерами, вплоть до подготовки к кастингу новых голосов. [21] Однако спор вскоре был решен, и она получала 125 000 долларов за эпизод до 2004 года, когда актеры озвучивания потребовали, чтобы им платили 360 000 долларов за эпизод. [21] Проблема была решена месяц спустя, [22] и Смит зарабатывала 250 000 долларов за эпизод. [23] После пересмотра зарплаты в 2008 году актеры озвучивания получали около 400 000 долларов за эпизод. [24] Три года спустя, когда Fox пригрозила отменить сериал, если не будут сокращены производственные расходы, Смит и другие члены актерского состава согласились на 25%-ное сокращение зарплаты, до чуть более 300 000 долларов за эпизод. [25]

Смит на марафоне в честь 500-го эпизода «Симпсонов» , февраль 2012 г.

Несмотря на свою всемирно известную роль, Смит редко узнают на публике, что ее не смущает, говоря: «Это замечательно — находиться среди всей этой шумихи вокруг шоу, и людей, которым оно так нравится, и быть совершенно незаметной ; люди никогда не узнают меня только по голосу». [23] В интервью The Guardian в 2009 году она прокомментировала: «Это лучшая работа в моей жизни. Я не испытываю ничего, кроме благодарности за ту свободу, которую «Симпсоны» подарили мне в жизни». [20]

Смит получила премию «Эмми» в 1992 году, но посчитала, что она ничего не стоит, заявив: «Часть меня чувствует, что это даже не настоящая Эмми». Премия «Эмми» за выдающееся закадровое озвучивание — это награда в номинации «Творческие искусства» , которая не вручается во время прайм-тайм телетрансляции, и до 2009 года она была наградой жюри без номинаций. [26] Однако Смит говорит: «Если бы мне пришлось ассоциироваться с одним персонажем в художественной литературе, я бы всегда был рад, что это была Лиза Симпсон». [26] Создатель шоу Мэтт Грёнинг назвал Смит очень похожей на Лизу: «У Ярдли строгие моральные взгляды на ее характер. Есть строки, написанные для Лизы, которые Ярдли читает и говорит: «Нет, я бы так не сказал » . [10] Сценарист Джей Коген похвалил ее игру в шоу, особенно в эпизоде ​​« Замена Лизы », за то , что она смогла «перейти от комедии к чему-то действительно сильному, серьезному и драматическому». [10]

Дальнейшая карьера

С 1991 по 1994 год, наряду с «Симпсонами» , Смит была одним из ведущих актеров в ситкоме «Голова Германа» в роли Луизы. [12] Среди других ее телевизионных ролей — повторяющиеся появления в роли Марлен в «Дхарме и Греге» и Пенни в двух эпизодах « Мертвых, как я» . Смит также появилась в «Филе из будущего» и «Ангеле-подростке» . [27] Ее односценная роль беременной кассирши Нэнси в «Городских пижонах» 1991 года принесла ей «больше внимания, чем все [ее] предыдущие роли вместе взятые», и научила ее, «что гораздо лучше играть небольшие роли в больших фильмах, которые видят все». [11] В 1997 году она появилась в роли Лулу, гадалки по руке, в независимом фильме « Просто пиши » . [11] Среди ее других ролей — роли в «Игрушках » Барри Левинсона и «Лучше не бывает » Джеймса Л. Брукса . [2] Брукс, который также является исполнительным продюсером «Симпсонов» , пригласил Смит в свой фильм 1994 года «Я сделаю что угодно» (в одном из музыкальных номеров фильма), но ее роль была вырезана. [11] Помимо «Симпсонов» , Смит записала несколько закадровых ролей, только в рекламе и фильме « Мы вернулись! История динозавра ». У нее «был агент по закадровому голосу около двух лет, и я постоянно ходила [на прослушивания], но это никогда ни к чему не приводило. Все говорили: «О, Ярдли, ты будешь убирать», но это определенно было не так». [10]

В 2004 году Смит представила свой собственный офф-Бродвейский моноспектакль под названием More в театре Union Square в Нью-Йорке. Режиссер Джудит Айви [ 28] пьеса рассказывает о ее смешанных чувствах по поводу успеха «Симпсонов» , ее родителей, ее отношений и борьбы с булимией [2] [26] Критик New York Times Марго Джефферсон назвала его «привлекательным , хотя и слишком длинным шоу», добавив, что «карьерный рассказ нуждается в сокращении. Это потребует некоторого редактирования и пересмотра, но не испортит лучшие стороны More. Приятно слышать, как знаменитость откровенно говорит о том, что она движима славой, и о том, что не получила диплом или ту славу, к которой стремилась. Забавно наблюдать, как искусная актриса использует свое мастерство в полной мере». [28] Позже она будет играть эту пьесу в течение трех недель в Лос-Анджелесе в следующем году [29]

Смит снялась в главной роли и была исполнительным продюсером независимой романтической комедии « В ожидании Офелии» , которая вышла в 2009 году. Она финансировала фильм, который был написан Адамом Карлом и основан на пьесе, написанной им в 2003 году. Она сказала: «Мне понравилось. Я никогда не играла такие роли. Я всегда играю друга друга, никогда не главную роль. И сценарий меня удивил». Карл заявила, что вряд ли она вернет свои деньги, но Смит решила, что она «верит в этот проект, и мои ожидания уже оправдались, когда я сняла фильм», и добавила: «Вы можете поддержать искусство, даже если оно не принесет миллион долларов». [20] Премьера состоялась 4 апреля 2009 года на кинофестивале в Фениксе . [30]

В 2011 году Смит снялась в роли мисс Миллер в фильме «Сопровождающая» вместе с Трипл Эйчем и Ариэль Уинтер .

В июне 2016 года Кампания за права человека выпустила видео в память о жертвах стрельбы в ночном клубе в Орландо ; в видео Смит и другие рассказали истории людей, убитых там. [31] [32] 30 марта 2019 года Смит была удостоена Национальной премии за лидерство от Кампании за права человека в Лос-Анджелесе за ее работу в качестве защитника ЛГБТ-сообщества . [33]

В 2017 году Смит запустила подкаст Small Town Dicks , в котором рассказывается о реальной преступности в небольших городах США. [34] Смит вела подкаст совместно с актрисой и давней подругой Зибби Аллен до марта 2019 года, когда они подали друг против друга иски, причем Аллен обвинила Смит в том, что она лишила ее права собственности и права на прибыль от шоу. [35]

Политика

Смит всю жизнь был демократом . [36]

В 2018 году Смит высмеял республиканца Теда Круза после того, как тот назвал Демократическую партию «партией Лизы Симпсон ». [37] [38] Смит рекомендовал, чтобы люди с разными политическими взглядами могли работать вместе над контролем над оружием , продвигая права геев и защиту окружающей среды . [39]

Личная жизнь

Смит вышла замуж за англо-канадского актёра Кристофера Гроува в 1990 году. Они развелись в 1992 году, сославшись на непримиримые разногласия. [40]

В интервью 1997 года изданию The Daily Targum Смит заявила: «Я застенчива, но у меня экстравертная личность, к которой я могу прибегнуть, когда мне это нужно», и что она «закрытая» актриса. [11]

В 2002 году она вышла замуж за Дэниела Эриксона; брак продлился шесть лет, и 21 мая 2008 года Смит подала на развод, сославшись на непримиримые разногласия. [41]

В 2009 году она прокомментировала: «Люди говорят мне, что я скромная. Это правда, я худшая знаменитость из всех. Но я пытаюсь стать лучше». [20]

У Смит была булимия , когда она была подростком. Она отметила: «Это делало меня кайфовой, я чувствовала эндорфины и это великое чувство победы». [9] [14]

Смит любит писать и рисовать. В течение первого сезона сериала « Голова Германа » Смит научилась рисовать, копируя других художников. [11] В книгу «Просто рассмеши меня » входит рассказ «Гонка», написанный Смит. [11] Она написала детскую книгу « Я, Лорелей » , которая была опубликована издательством HarperCollins в феврале 2009 года . [42]

В 2011 году Смит запустил линию женской обуви под названием Marchez Vous. [43]

В ноябре 2021 года Ярдли был отмечен за создание подкаста об убийстве Шейлы Андерсон , одном из самых громких нераскрытых убийств в Шотландии. [44] [45]

11 июня 2022 года Смит вышла замуж за одного из соведущих своего подкаста Small Town Dicks , детектива (в отставке) Дэна Грайса. Она познакомилась с ним, когда он обеспечивал ее личную безопасность во время мероприятия «Симпсоны» . [46]

Фильмография

Фильм

Телевидение

Видеоигры

Музыкальные клипы

Тематический парк

Подкасты

Ссылки

  1. ^ ab Smith, Yeardley. (2005). Комментарий к « Миссионер: Невыполнима » в The Simpsons: The Complete Eleventh Season [DVD]. 20th Century Fox.
  2. ^ abcde Гейтс, Анита (17 марта 2004 г.). «Голос Лизы Симпсон выходит на свободу». The New York Times . Архивировано из оригинала 9 августа 2012 г. Получено 26 октября 2008 г.
  3. ↑ Пикл, Бетси (26 февраля 1992 г.). «Два в одном. Ярдли Смит отстает от Лизы Симпсон, но опережает ее в «Голове Германа».". The Knoxville News-Sentinel .
  4. ^ Смит, Марта. «Охота за старой бумагой с Джеймсом Макнилом Уистлером. Архивировано 9 сентября 2011 г. в Wayback Machine ». Ежегодник группы Book and Paper . т. 16 (1997). Американский институт охраны природы . Доступ 2 августа 2011 г.
  5. ↑ Бернстайн, Адам (19 января 2006 г.). «Дж. И. Смит, 74; Повышенные стандарты для почтовых некрологов». Washington Post . Архивировано из оригинала 12 октября 2008 г. Получено 3 апреля 2009 г.
  6. ^ "Anna Hyatt Huntington Papers An inventory of her papers at Syracuse University". library.syr.edu . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г. . Получено 17 марта 2021 г. .
  7. ^ Смит, JY (2 марта 1980 г.). «AH Mayor, NY Print Curator, Dies». Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 г. Получено 17 марта 2021 г. – через www.washingtonpost.com.
  8. ^ "Джозеф Ярдли Смит". Washington Post . 19 января 2006 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2021 г. Получено 30 июля 2021 г.
  9. ^ ab Vogt, Heidi (5 апреля 2004 г.).«Лиза Симпсон» превращает неуверенность в смех». Milwaukee Journal Sentinel . стр. 3.
  10. ^ abcdefghijkl Michion, LW (весна 1992 г.). «Yeardley Smith Confesses: I Love Lisa». Simpsons Illustrated . Vol. 1. pp. 20–23.
  11. ^ abcdefghi Далин, Нэнси Э. (23 января 1997 г.). «Мисс Смит едет в Спрингфилд». The Daily Targum .
  12. ^ abcd Фримен, Пол (20 ноября 1994 г.). «Местная актриса находит голос в «Симпсонах»". Вашингтон Таймс .
  13. ^ abcde Миранда, Чарльз (8 декабря 2007 г.). «Та, кто смеется последней». The Daily Telegraph (Сидней) . стр. 8E.
  14. ^ ab Dziemianowicz, Joe (18 марта 2004 г.). "A Homer Town Girl". New York Daily News . Архивировано из оригинала 18 марта 2004 г. Получено 3 апреля 2009 г.
  15. ^ "Brothers on Showtime". TV Guide . Архивировано из оригинала 23 июля 2008 года . Получено 3 апреля 2009 года .
  16. ↑ Эрнандес, Эрнио (19 января 2005 г.). «Актриса «Симпсонов» Ярдли Смит привозит ее в Лос-Анджелес». Афиша . Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 г. Получено 24 мая 2009 г.
  17. ↑ Кэрролл, Ларри (26 октября 2008 г.). «Философские факты о „Симпсонах“: от ругающейся Лизы до „сексуального“ Смитерса». MTV. Архивировано из оригинала 20 декабря 2007 г. Получено 29 июля 2007 г.
  18. ^ "Жизнь как Лиза Симпсон". 3 News NZ . 24 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2018 г. Получено 24 сентября 2020 г.
  19. ^ Смит, Ярдли (2007). Аудиокомментарий к фильму «Симпсоны»(DVD). 20th Century Fox.
  20. ^ abcd Marks, Lisa (16 января 2009 г.). «From Springfield to Tinseltown». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 октября 2013 г. Получено 16 февраля 2009 г.
  21. ^ ab Glaister, Dan (3 апреля 2004 г.). «Актёры «Симпсонов» требуют большей доли». The Age . Архивировано из оригинала 16 ноября 2013 г. Получено 10 февраля 2009 г.
  22. ^ "'Simpsons' Cast Goes Back To Work". CBS News . 1 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 10 февраля 2009 г.
  23. ^ ab Шеридан, Питер (6 мая 2004 г.). «Знакомство с Симпсонами». Daily Express .
  24. ^ "Актёры "Симпсонов" подписали новый контракт о зарплате". BBC News . 3 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2018 г. Получено 10 февраля 2009 г.
  25. ↑ Блок, Алекс Бен (7 октября 2011 г.). ««Симпсоны» продлены еще на два сезона». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 25 января 2016 г. Получено 15 октября 2011 г.
  26. ^ abc Vogt, Heidi (4 апреля 2004 г.). «Она счастлива в роли Лизы Симпсон, хотя ей хотелось бы больше d'oh». The Spokesman-Review . Associated Press.
  27. ^ "Обновление разработки – 12–13 июля". The Futon Critic . 13 июля 2004 г. Получено 3 апреля 2009 г.
  28. ^ ab Jefferson, Margo (25 марта 2004 г.). «Обзор театра; Что я хочу? Это всего лишь одно слово». The New York Times . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 г. Получено 3 апреля 2009 г.
  29. ^ Хеффли, Линн (2005). "Местный герой". Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года.
  30. ^ Хартер, Джесс (31 марта 2009 г.). «Звезды выходят на кинофестиваль в Фениксе». East Valley Tribune . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 г. Получено 4 июля 2021 г.
  31. ^ "49 знаменитостей чтят память 49 жертв трагедии в Орландо | Кампания за права человека". Hrc.org. Архивировано из оригинала 23 августа 2016 г. Получено 30 июня 2016 г.
  32. ^ Ротхаус, Стив (12 июня 2016 г.). «Сцена стрельбы в Pulse Orlando — популярный ЛГБТ-клуб, где сотрудники и посетители «как семья». The Miami Herald . Архивировано из оригинала 15 июня 2016 г. Получено 15 июня 2016 г.
  33. ^ Питерс, Стивен (22 февраля 2019 г.). "HRC вручит Ярдли Смиту Национальную премию за лидерство на ужине HRC в Лос-Анджелесе 2019 года". Кампания Human Righrs . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 г. Получено 31 марта 2019 г.
  34. ^ Deffenbacher, Chelsea (1 сентября 2017 г.). «Подкаст о настоящих преступлениях имеет местный колорит». The Register-Guard . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 г. Получено 6 декабря 2019 г.
  35. ^ Хитт, Тарпли (25 сентября 2019 г.). «Лиза Симпсон из «Симпсонов» обвиняется в измене лучшему другу». The Daily Beast . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 г. Получено 6 декабря 2019 г.
  36. ↑ Джонсон, Тед (17 октября 2018 г.). «Yeardley Smith Donates $250,000 to Human Rights Campaign PAC Ahead of Midterms». Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 г. . Получено 17 марта 2021 г. .
  37. ^ Каммингс, Уильям. «Тед Круз: «Демократы — партия Лизы Симпсон». USA TODAY . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 г. Получено 17 марта 2021 г.
  38. ^ «Yeardley Smith Responds to Ted Cruz's 'Simpsons' Comments». 27 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2021 г. Получено 17 марта 2021 г.
  39. ^ "Yeardley Smith в Twitter: "@tedcruz, ты говоришь "Лиза Симпсон — партия демократов", как будто это что-то плохое! Но я уверен, что ты имеешь в виду "Лиза сидит через проход от меня, но я с нетерпением жду возможности поработать с ней и демократами над #GunReform #LGBTQIequality и защитой 🌏" 😊"". Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 г. . Получено 30 мая 2020 г.
  40. ^ Смит, Лори (23 мая 2008 г.). «Люди: Кэмерон Диас устраивает сцену, от которой волосы дыбом». Denver Post . Архивировано из оригинала 29 мая 2008 г. Получено 3 апреля 2009 г.
  41. ^ "Актриса "Симпсонов" подала на развод". Jam! Showbiz . Canadian Online Explorer. 23 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2012 г. Получено 8 марта 2009 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  42. ^ "Yeardley Smith". FoxFlash. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 г. Получено 21 апреля 2009 г.
  43. ^ "Yeardley Smith". MarchezVous. Архивировано из оригинала 2 июня 2013 г. Получено 7 февраля 2013 г.
  44. ^ «Жестокое убийство шотландской секс-работницы Шейлы Андерсон расследует звезда «Симпсонов» в криминальном подкасте». Daily Record . 10 ноября 2021 г. Получено 14 июля 2023 г.
  45. ↑ Радден, Лиам (9 ноября 2021 г.). «Подкаст True Crime: нераскрытое дело Шейлы Андерсон в Эдинбурге исследуется подкастом Left For Dead». Edinburgh Evening News . Получено 14 июля 2023 г.
  46. ^ J. Keith van Straaten и Helen Hong (17 апреля 2020 г.). "Ep. 57: Jordan Morris". Go Fact Yourself (подкаст). Maximum Fun. Архивировано из оригинала 7 мая 2020 г. . Получено 17 мая 2020 г. .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Ярдли Смит .