stringtranslate.com

Уважаемая семья

The Reputable Family ( кор .  명가 ; ханджа名家; RR :  Myeongga ; досл. «Благородная семья») — южнокорейский телесериал 2010 года с Чха Ин Пё , Хан Го Ын , [1] Ким Сон Мином и Ли Хи До в главных ролях. Он выходил в эфир на канале KBS1 с 1 января по 21 февраля 2010 года по субботам и воскресеньям в 21:40 в течение 16 эпизодов.

Историческая драма вращается вокруг семьи Чхве (или Чхве), известного клана, базирующегося в Кёнджу , провинция Северный Кёнсан . После смерти главы их семьи, Чхве Джин-липа во время второго маньчжурского вторжения в Корею (которое закончилось унизительным поражением династии Чосон ), его внук Кук-сон клянется вернуть честь своего клана. Семья Чхве должна преодолеть препятствия и трудности как в своем родном городе Кёнджу, так и в Ханьяне (современный Сеул ). [2] [3]

Многие сцены были сняты в Корейской фольклорной деревне в Сеуле. Сериал не привлек большого количества зрителей, получив средний рейтинг 10,9%. Но критики признали его хорошо сделанной драмой . [4]

Синопсис

В 1636 году, во время войны, Чхве Джин-лип из щедрости жертвует свое состояние толпе беженцев , когда они наводняют его тихую деревню. Чхве Гук-сон недоволен тем, что его дед слишком щедр к бедным людям. Перед отъездом в Кёнджу Джин-лип оставляет своему внуку очень важные слова: «Люди — самое ценное достояние в мире».

Но мир, который знал Гук-сон, начинает меняться вокруг него. Отец Вон-иля, Ким Джа-чун, покупает землю, которую Чхве Джин-лип бесплатно отдал своим рабам. Группа беженцев во главе с Гил-маном берет комиссию у Джа-чуна. Увидев все изменения, Гук-сон понимает, что пытался сказать его дед. Гук-сон уезжает в Ханьян, чтобы встать на ноги. По совету Ю Хён-вона Гук-сон занимает деньги, чтобы начать работу по восстановлению пустошей в Кёнджу. Он собирает жителей деревни и вводит оплату по результатам , что приводит к огромному успеху. Ким Джа-чун и Вон-иль начинают нервничать из-за успеха Гук-сона.

Бросать

Историческая основа

Семья Чхве из Кёнджу впервые стала известна благодаря своему замечательному предку Чхве Чи-вону, гениальному учёному из королевства Силла . Слава семьи возросла, когда генерал Чхве Джин-лип стал героем войны во время второго маньчжурского вторжения в Корею в 17 веке. [5]

Но это было время Чхве Гук-сона, потомка Чхве Чи-вона в 19-м поколении, когда семья заслужила общенациональное уважение. Став преемником своего отца Чхве Дон-ряна, который накопил богатство за счет освоения земель, Чхве Гук-сон смог присоединиться к рядам богатых людей, которые владели полями, приносящими десять тысяч сок риса, благодаря своим усердным усилиям и бережливости. Однако после этого Чхве больше не стремился увеличить свое состояние, а вместо этого приобрел репутацию филантропа . [ 5]

В 1671 году, на третьем году правления короля Хёнджона , страну поразил сильный неурожай. Чхве установил большой котел у себя во дворе и открыл склад. Он сказал: «Какой смысл в том, чтобы наживать состояние, когда там люди голодают? Сварите рисовую кашу в котле и дайте голодающим ее есть. Сделайте одежду для тех, кто был плохо одет». С того дня кашу варили в котле каждый день, и голодающие люди со всех концов света стекались в дом Чхве. [5]

Даже в годы неурожая, когда от голода ежегодно умирали десятки тысяч людей, люди в Кёнджу выживали, пока они навещали богатую семью Чхве. Основываясь на своих жизненных ценностях, Чхве создал «шесть принципов» как семейный кодекс поведения :

  1. Не занимайте государственную должность выше джинсы (человека, сдавшего только первичный государственный экзамен).
  2. Не копи состояние больше десяти тысяч сеок риса. Если имущество превышает эту сумму, верни остаток обществу.
  3. Никогда не покупайте землю у фермеров в год неурожая.
  4. Относитесь к прохожим хорошо.
  5. Невестки должны носить хлопчатобумажную одежду в течение первых трех лет брака.
  6. Пусть никто в вашем окружении не умрет от голода.

Принципы были направлены на то, чтобы поощрять семью быть достаточно скромной, чтобы жить с соседями в гармонии и заботиться о нуждающихся людях, а не стремиться к высоким государственным постам ради репутации семьи или личной славы. [5]

Накануне своей смерти Чхве Гук-сон приказал своему сыну принести все счета, в которых указывались долги, которые нужно было взыскать. Он решил вернуть документы, связанные с недвижимостью, их первоначальным владельцам и сжечь долговые расписки за деньги. Когда последнее желание Чхве стало общеизвестным, люди выстроились перед его домом в надежде стать фермерами-арендаторами на земле Чхве. Фермеры горели желанием работать, что привело к высокой производительности. Из 3000 сок риса, которые семья Чхве производила каждый год, семья тратила 1000 сок для прохожих и раздавала еще 1000 сок нуждающимся соседям. Несмотря на это, семья смогла накопить богатство за 12 поколений в течение примерно 300 лет. [5]

Однако слава семьи как привилегированного богатого класса закончилась в 20 веке. Последним членом богатой семьи Чхве был Чхве Джун, который использовал все семейное имущество. Он брал банковские кредиты, оставляя свои сельскохозяйственные угодья в качестве залога , чтобы обеспечить средства для активистов движения за независимость в период японской колонизации . Чхве Джун открыл магазин, чтобы помочь финансировать временное правительство в Шанхае. За десять лет его долг вырос до 1,3 миллиона иен , что эквивалентно 30 тысячам сок риса. Узнав об этом факте, Япония жестоко пытала его, но он так и не отказался от своей воли. После освобождения Кореи от японского колониального правления он вложил все оставшееся имущество в создание университетов. В результате у него не было ни денег, ни сельскохозяйственных угодий, чтобы передать их своим детям. Тем не менее, потомки семьи Чхве гордятся своим наследием, и их филантропия помнят в Корее по сей день. [5]

Примечания

Это первый сериал из серии « Noblesse oblige », выпущенный KBS в 2010 году, за которым последовали «Великий торговец» и «Борец за свободу Ли Хо-ён» . [2]

Ссылки

  1. Хан, Сан Хи (5 января 2010 г.). «Героини выстраиваются в очередь за драмы в 2010 году». The Korea Times . Архивировано из оригинала 2022-08-16 . Получено 2013-03-30 .
  2. ^ ab Han, Sang-hee (29 декабря 2009 г.). "Телевизионные драмы, которые стоит посмотреть в 2010 году". The Korea Times . Архивировано из оригинала 21.02.2014 . Получено 30.03.2013 .
  3. Oh, Jean (4 января 2010 г.). «Шесть драм, обновляющих линейку 2010 года». The Korea Herald . Архивировано из оригинала 2016-03-04 . Получено 2013-03-30 .
  4. ^ Хан, Сан Хи (2 марта 2010 г.). «Два героя, которые пленят поклонников дорам». The Korea Times . Архивировано из оригинала 2016-03-04 . Получено 2013-03-30 .
  5. ^ abcdef "Богатая семья Чхве из Кёнджу практикует Noblesse Oblige". KBS World . 22 ноября 2011 г. Получено 30 марта 2013 г.

Внешние ссылки