« The Weight » — 43-й эпизод оригинального сериала HBO «Клан Сопрано» и четвёртый эпизод четвёртого сезона шоу. Сценарий Теренса Уинтера и режиссёр Джек Бендер , он впервые вышел в эфир 6 октября 2002 года. Этот эпизод знаменует собой середину (43-й из 86) сериала.
* = только кредит
Джонни охвачен гневом из-за шутки Ральфи о Джинни , что приводит его к жестокому нападению на члена команды Ральфи, с которым он сталкивается в баре. Когда Тони сталкивается с ним, он винит свой характер, но также говорит, что любит свою «рубенсовскую» жену. По указанию Тони Ральфи звонит Джонни, чтобы попытаться помириться, но в итоге он дает неуклюжие извинения; Джонни воспринимает это как признание вины и еще больше злится.
Джонни просит Кармайна разрешить удар по Ральфи; тот отказывается. Происходит две встречи. Джонни уходит с первой, потому что присутствует Ральфи. На второй Ральфи не присутствует, но Джонни остается непреклонным и настаивает на ответных мерах, чтобы защитить честь своей жены. Кармайн снова отказывает ему и говорит ему «завязывай с этим». Джонни снова уходит.
Кармайн намекает Тони, что Джонни можно убить, и Сильвио с Кристофером договариваются, чтобы это произошло в Бостоне, где Джонни будет навещать своего отца. Одновременно Джонни договаривается об убийстве Ральфи в Майами, где он остановился в отеле.
Джонни уезжает из Нью-Джерси в Бостон, но возвращается домой, чтобы забрать свитер. Он находит Джинни с запасом вредной еды и конфет. Поначалу злясь, он напоминает ей, что никогда не просил ее похудеть, но глубоко обижен тем, что она солгала ему. Он отменяет нападение в последний момент и говорит Тони, что примет извинения Ральфи.
Медоу присоединяется к организации юридической помощи, представляющей интересы неимущих клиентов в Южном Бронксе . Тони недоволен тем, что она отходит от своего плана стать педиатром .
Кармела и Тони ожесточенно спорят о своих финансах. Она и Фурио , который приходит каждое утро, чтобы забрать Тони, сближаются. Он купил дом, и она идет смотреть его с ЭйДжеем. На новоселье Кармела и Фурио танцуют вместе под чувственную итальянскую музыку.
Тони покупает Кармеле цветы и маленькое черное платье из Saks Fifth Avenue . Она надевает его. Сильно возбудившись, он относит ее в постель. В соседней комнате Медоу начинает играть песню, под которую танцевали Кармела и Фурио. Кармела кричит ей, чтобы она выключила песню, и она подчиняется. Но когда Тони тяжело ложится на нее, глаза Кармелы открываются, и ей кажется, что она все еще слышит музыку, под которую они танцевали с Фурио.