And Now My Love ( фр . Toute une vie ), (выпущенный как 'A Whole Lifetime' в Австралии) - франко-итальянский фильм, выпущенный в 1974 году Клодом Лелушем , в главных ролях Марта Келлер , Андре Дюссолье , Шарль Деннер и Шарль Жерар . Американское название происходит от использованияпесни Жильбера Беко "Et Maintenant" в кульминации фильма; название песни буквально переводится как "And Now", и песня стала мировым хитом, когда была записана с английским текстом как "What Now My Love" .
«А теперь моя любовь» был номинирован на премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий в 1975 году. Фильм также был показан на Каннском кинофестивале 1974 года , но не был включен в основной конкурс. [1]
В фильме есть отсылки к современным мировым событиям. История начинается во Франции до Первой мировой войны с немого черно-белого эпизода, где мужчина, управляющий кинокамерой Люмьер в парке, очаровывает женщину, заставляя ее повернуть рукоятку. После того, как она рожает его ребенка, когда он зачислен во французскую армию, он погибает в бою, оставив женщину и их сына с его посмертными медалями.
В центре внимания оказывается генерал, который награждает медалями, а затем женится на хористке, но затем обнаруживает ее неверность и убивает ее.
Фильм знакомит нас с Рэйчел Стерн, дочерью убитой жены генерала, и Дэвидом Голдманом, сыном оператора камеры Люмьер. Они знакомятся как евреи, пережившие концентрационные лагеря, показывают друг другу свои семейные фотографии и позже зачинают ребенка по имени Сара. Фильм переходит в цвет, когда Сара взрослеет, становясь точной копией своей матери, которая умирает при родах. Дэвид становится успешным производителем обуви. В свой 16-й день рождения Сара теряет девственность с французской поп-звездой, настоящим Жильбером Беко ; он отвергает ее увлечение, и она пытается покончить жизнь самоубийством. Отчаявшись помочь Саре двигаться дальше, ее отец отправляется в кругосветное путешествие, вспоминая каникулы, которые он провел с Рэйчел.
Тем временем, Симон Дюрок, мелкий преступник, попадает в тюрьму на два года. Он работает тюремным поваром, а затем тюремным фотографом, делая фотографии заключенных . Освободившись, он и его деловой партнер зарабатывают на жизнь, делая тайные фотографии, а затем снимая кадры в качестве доказательства неверности, а затем решаются на создание порнографических фильмов . После того, как их заключают в тюрьму за нарушение цензуры, они начинают снимать рекламу, а затем переходят в художественные фильмы. Они снимают офисы в блоке, где также находятся офисы бизнеса Дэвида. Их первый фильм получает плохие отзывы критиков и коммерции, что заставляет их вернуться к съемкам рекламы.
Сара пытается забеременеть от незнакомца, но безуспешно. Теперь, когда она пишет о своем воспитании, она выходит замуж за итальянца, но разводится через неделю, после чего ее отец умирает от сердечного приступа, оставляя Сару невероятно богатой. Она предлагает работникам его компании более щедрые условия, но их недоверие приводит к забастовке. Она встречается с ведущим профсоюзным активистом, но он не может примириться с ее богатством. Затем у нее возникают длительные отношения с надежным, но не вдохновляющим поклонником.
Саймон зарабатывает достаточно на рекламной работе, чтобы приступить к автобиографическому фильму, который выигрывает награду. Наконец, Сара оставляет свои скучные отношения, чтобы собрать деньги для Израиля в Соединенных Штатах, как она обещала своему отцу. Одновременно Саймон также отправляется в Нью-Йорк за вдохновением. Они оказываются сидящими рядом друг с другом в самолете, и фильм заканчивается их согласием увидеться в Нью-Йорке.
При создании этого фильма Лелуш использовал принцип одновременного двуязычного кинопроизводства: для каждой установки камеры актеры выступали дважды (на английском и французском языках), так что ни франкоязычные, ни англоязычные копии не дублировались и не снабжались субтитрами.
В игру вступают многие автобиографические элементы, особенно в арке персонажа Симона Дюрока. Как и Дюрок, первый полнометражный фильм Лелуша подвергся резкой критике, а его успешный сиквел «Мужчина и женщина» включал в себя сцену на пляже Довиля.
Оригинальная французская версия имела более драматичный финал: самолет, перевозивший Сару и Саймона, потерпел крушение после их встречи, что означало завершение их общей судьбы. [2]
В фильме использовано много песен французского певца Жильбера Беко, который также играет вымышленную версию самого себя в фильме. Для американского релиза титры указывали названия его песен и время, когда он их пел, а также другие менее известные французские поп-песни и исполнителей. Это сыграло важную роль в демонстрации того, что Беко, который не был знаком англоязычной аудитории, был важнейшим элементом истории, поскольку оба главных героя одержимы им и его музыкой, и что его присутствие постоянно витало над их жизнями.