stringtranslate.com

Чайные комнаты Willow

The Willow Tearooms — это чайные комнаты по адресу 217 Sauchiehall Street , Глазго , Шотландия, спроектированные всемирно известным архитектором Чарльзом Ренни Макинтошем и открывшиеся в октябре 1903 года. Они быстро приобрели огромную популярность и являются самыми известными из многих чайных комнат Глазго, открывшихся в конце 19-го и начале 20-го века. Здание было полностью отреставрировано, в основном по оригинальному проекту Макинтоша, между 2014 и 2018 годами. Оно было вновь открыто как рабочие чайные комнаты в июле 2018 года и торгует под названием «Mackintosh at The Willow». Это произошло после спора о товарном знаке с бывшим оператором The Willow Tearooms, который был урегулирован в 2017 году. [1] Это название теперь используется в помещениях чайных на Бьюкенен-стрит, а также использовалось в универмаге Watt Brothers на Сокихолл-стрит в Глазго в период с 2016 года до его закрытия в 2019 году. [2]

Чайные комнаты на Сокихолл-стрит, 217 впервые открылись в 1903 году и являются единственными сохранившимися чайными комнатами, спроектированными Макинтош для местной предпринимательницы и покровительницы мисс Кэтрин Крэнстон. С годами и из-за различных смен владельцев и видов использования здание пришло в упадок, пока в 2014 году его не выкупил фонд Willow Tea Rooms Trust, чтобы предотвратить принудительную продажу здания, закрытие чайных комнат и потерю его содержимого коллекционерами. Чайные комнаты теперь принадлежат Национальному фонду Шотландии . [3]

Фон

Эскиз фриза Макинтоша в чайной на Бьюкенен-стрит.

В начале своей карьеры, в 1896 году, Макинтош познакомился с Кэтрин Крэнстон (широко известной как Кейт Крэнстон или просто мисс Крэнстон), предприимчивой местной бизнес-леди, дочерью торговца чаем из Глазго и убежденной сторонницей воздержания .

Движение за воздержание становилось все более популярным в Глазго на рубеже веков, и мисс Крэнстон задумала создать серию «художественных чайных комнат», мест, где люди могли бы встречаться, чтобы расслабиться и насладиться безалкогольными напитками в различных «комнатах» в одном здании. Это оказалось началом долгих рабочих отношений между мисс Крэнстон и Макинтошем. В период с 1896 по 1917 год он проектировал и переделывал интерьеры во всех четырех ее чайных комнатах в Глазго, часто в сотрудничестве со своей женой Маргарет Макдональд Макинтош .

Ранние чайные комнаты

Макинтош был нанят для разработки настенных росписей новых чайных комнат мисс Крэнстон на Бьюкенен-стрит в 1896 году. Чайные комнаты были спроектированы и построены Джорджем Вашингтоном Брауном из Эдинбурга , а интерьеры и мебель были разработаны Джорджем Уолтоном. Макинтош разработал трафаретные фризы, изображающие противостоящие пары удлиненных женских фигур, окруженных розами, для дамской чайной комнаты, обеденной комнаты и галереи для курильщиков.

В 1898 году его следующий заказ для существующих чайных комнат на Аргайл-стрит поменял роли дизайнеров: Макинтош проектировал мебель и интерьеры, а Уолтон — настенные фрески. Это было первое появление фирменного дизайна стульев с высокой спинкой Макинтош. В 1900 году мисс Крэнстон поручила ему переделать целую комнату в ее чайных комнатах на Ингрэм-стрит , что привело к созданию Белой столовой. Посетители, входящие в столовую с Ингрэм-стрит, должны были пройти через коридор, отделенный от комнаты деревянной ширмой со вставками из свинцового стекла , предлагая соблазнительные проблески грядущего опыта.

Это привело к заказу на полное проектирование предлагаемых новых чайных комнат на Сошихолл-стрит в 1903 году. Впервые Макинтош был ответственен не только за дизайн интерьера и мебель, но и за полную детализацию внутренней планировки и внешней архитектурной обработки. Получившееся здание стало известно как Willow Tearooms, и является самой известной и самой важной работой, которую Макинтош выполнил для мисс Крэнстон.

Чайные «Ива»

Номер «люкс» в Чайных комнатах, каким он был в 1903 году.
Sauchiehall Street, Глазго, около 1914 года, вид на восток. Справа показана Willow Tearooms

Место, выбранное мисс Крэнстон для новых чайных комнат, представляло собой четырехэтажное здание бывшего склада в ряду подобных зданий, возведенных около 1870 года на южной стороне Сокихолл-стрит, между Веллингтон-стрит и Блитсвуд-стрит. Они заменили оригинальные таунхаусы под названием Кенсингтон-плейс, один из трех таких террас, построенных Уильямом Харли . [4] Улица и прилегающая территория являются частью Нового города Блитсвуд, созданного в значительной степени Уильямом Харли из Блитсвуд-сквер в начале 1800-х годов. Название «Сокихолл» происходит от «saugh», шотландского слова, обозначающего иву , и «haugh», луг . Это послужило отправной точкой для идей Макинтоша и Макдональда относительно темы дизайна.

В рамках существующей структуры Макинтош спроектировал ряд помещений с различными функциями и декором для посетителей Глазго. В передней части первого этажа располагалась женская чайная, в задней части — общая обеденная комната, а над ней — чайная галерея. На первом этаже находилась «Room de Luxe», более эксклюзивная женская комната с видом на Сокихолл-стрит. На втором этаже находились бильярдная с деревянными панелями и курительные комнаты для мужчин. Концепция дизайна предусматривала место, где женщины могли бы встречаться с друзьями, а мужчины — в перерывах между офисной работой — оазис в центре города.

Оформление различных комнат было тематическим: светлое для женского, темное для мужского. Женская чайная комната спереди была белой, серебряной и розовой; общая обеденная комната сзади была обшита дубовыми и серыми панелями, а освещенная сверху чайная галерея наверху была розовой, белой и серой. В дополнение к проектированию внутренних архитектурных изменений и нового внешнего фасада, в сотрудничестве со своей женой Маргарет, Макинтош спроектировал почти все остальные аспекты чайных комнат, включая дизайн интерьера , мебель, столовые приборы, меню и даже униформу официанток. Ива была основой для названия чайных комнат, но она также стала неотъемлемой частью декоративных мотивов, использованных в дизайне интерьера, и многих деревянных изделий, использованных в обивке здания и мебели.

Номер Де Люкс

Room de Luxe была самой экстравагантной из комнат, созданных Макинтош, и оказалась главной достопримечательностью чайных комнат. Комната располагалась на первом этаже в передней части здания, немного выше уровня чайной галереи в задней части, и имела сводчатый потолок с широкоформатным, слегка изогнутым эркером , выходящим на улицу Сокихолл. Вход в комнату осуществлялся через великолепные двойные двери с декором из свинцового стекла, намекающим на цвета и мотивы, которые можно было найти за ней.

Знаменитая гипсовая панель Маргарет Макдональд « О вы, все гуляющие в Уилловуде» .

Описанная в то время как «фантазия для послеобеденного чая», комната была интимной и богато украшенной. Она отличалась роскошной цветовой гаммой серого, фиолетового и белого, с мягким серым ковром, шелковым дадо , стульями и кушетками, обитыми богатой розово-фиолетовой тканью, и столами, окрашенными серебром, со стульями с высокими спинками. Стены были окрашены в простой белый цвет с высоким фризом из цветных, зеркальных и свинцовых стеклянных панелей. На одной боковой стене находился камин, а на другой стене напротив висела одна из самых известных работ Маргарет Макдональд — гипсовая панель, вдохновленная сонетом Россетти « О, все вы, что гуляете в Ивовом лесу» . Все это дополнялось хрустящими белыми скатертями и синей посудой с узором из ивы.

Роскошное убранство комнаты можно рассматривать как логическое продолжение стилистического развития Макинтошей с 1900 года, когда они разрабатывали всеобъемлющие интерьерные проекты для внутренних заказов, а затем переносили их в свои проекты для коммерческих проектов и выставок. Их красочные интерьерные проекты в Доме для любителя искусства достигли кульминации в интерьере Room de Luxe как коммерческом видении европейской идеи комнаты как произведения искусства.

Внешний фасад

Фасад чайной Willow Tearooms на Сошихолл-стрит, около 1903 года.

Переработанный внешний фасад Макинтоша представлял собой тщательно продуманную асимметричную , абстрактно смоделированную композицию с неглубокими изгибами на некоторых участках поверхности и различной глубиной углублений в окнах и главном входе. Композиция учитывала городской контекст соседних зданий, соответствуя основным линиям карниза и высоте соседних зданий, в то же время все еще исследуя новые идеи ар-нуво и современного движения .

Входная дверь на первом этаже расположена далеко слева от широкой полосы окон , оба из которых утоплены ниже уровня первого этажа, где находится Room de Luxe. Чтобы подчеркнуть важность этой комнаты, Макинтош спроектировал эркер во всю ширину , выступающий фасад наружу с помощью плавного изгиба. Два этажа выше этого имели более регулярный рисунок окон с тремя отдельными окнами на этаже, утопленными в разной степени. Асимметрия композиции была продолжена путем расширения окон с левой стороны и создания еще одного плавного изгиба в этой части фасада, простирающегося через оба этажа. Это повторило изогнутую форму первого этажа и подчеркнуло сильно утопленный вход в здание ниже.

Макинтош решил отделать фасад белой гладкой штукатуркой , в отличие от отделки из натурального камня соседних зданий. Это решение, а также использование небольших оконных стекол и вставок из декоративной плитки, образующих клетчатую окантовку по периметру фасада, придали ему элегантность и легкость прикосновения, соответствующие его назначению. Витражное стекло в домашнем стиле заявило об интимности интерьера и намекнуло на роскошную тему ивы, которая будет найдена внутри.

Чайные «Willow Tearooms» сегодня

После смерти мужа в 1917 году мисс Крэнстон продала свой бизнес. Willow Tearooms продолжали работать под новым названием, пока в 1928 году они не были включены в универмаг Daly's. К 1938 году остальные перешли в руки Cranston's Tearooms Ltd. Когда эта компания обанкротилась в 1954 году, чайные комнаты были проданы и впоследствии использовались в различных целях на протяжении многих лет. Хотя Daly's адаптировали здание Willow Tearooms как часть своего универмага, фасад остался неизменным над витриной и фасцией на первом этаже, лепной гипсовый фриз все еще можно было увидеть над торговым оборудованием на первом этаже, а Room de Luxe продолжал использоваться как чайная комната универмага до самого закрытия в начале 1980-х годов.

Обширные реставрационные работы были проведены под руководством архитектора Джеффри Уимпенни из Keppie Henderson, преемника партнерства Honeyman, Keppie and Mackintosh почти столетие назад. Willow Tearooms вновь открылись в 1983 году с восстановленным фасадом первого этажа, образующим вход в магазин ювелиров Henderson, которые занимали первый этаж, и реконструированной галереей.

В то же время Room de Luxe был отремонтирован, чтобы воссоздать оригинальную цветовую гамму, и обставлен репродукциями стульев с высокими спинками, хотя изначально таких стульев было всего восемь за официальными центральными столами, а стулья по периметру имели более низкие спинки. Он был вновь открыт в 1983 году Энн Малхерн, бизнесвумен из Глазго, а в 1996 году она также арендовала чайную галерею в задней части здания. Первый этаж занимал ювелирный бизнес Hendersons до 2013 года, когда все здание было выкуплено Малхерн для работы под названием «The Willow Tearooms». Этот бизнес продолжал работать в своих помещениях на Бьюкенен-стрит, а также работал в универмаге Watts Brothers с 2016 по 2019 год. После продажи в 2019 году [5] он по-прежнему работает на Бьюкенен-стрит под новым владельцем.

В 2014 году здание на Сокихолл-стрит было куплено бизнесвумен из Глазго Селией Синклер, чтобы предотвратить принудительную продажу здания, закрытие Tearooms и потерю его содержимого коллекционерам, поскольку владелец дома перешел в режим банкротства. Впоследствии здание перешло в собственность зарегистрированной благотворительной организации «The Willow Tea Rooms Trust». Цели и задачи Trust включали реставрацию и сохранение Tearooms как части наследия Шотландии и на благо широкой общественности.

Реставрация здания в 2014–2018 годах была запланирована в размере 10 миллионов фунтов стерлингов и финансировалась за счет частных и грантовых средств, включая почти 4 миллиона фунтов стерлингов из The Heritage Lottery Fund , [6] The Monument Trust, Historic Environment Scotland , Glasgow City Heritage Trust, Glasgow City Council , Dunard Fund и Architectural Heritage Fund . После международного конкурса, проведенного Королевской корпорацией архитекторов Шотландии , Simpson & Brown были назначены архитекторами по сохранению и ведущими консультантами по дизайну. Проект реставрации дополняется созданием торговой точки, образования, конференц-центра и центра для посетителей в прилегающих помещениях 215 Sauchiehall Street. Реставрация дома № 217 включала обширное воссоздание внутренних схем Макинтоша и декоративных элементов, утраченных за эти годы. Большое количество мебели по проектам Макинтоша также было воспроизведено для использования в различных частях Чайных комнат (оригиналы утеряны или находятся в частных и музейных коллекциях по всему миру). Одно из самых знаменитых помещений в здании, Room de Luxe, было полностью отреставрировано и включает в себя набор специально заказанной мебели, воссозданные люстры, гипсовые панели и ковры. Культурно значимая как место в Глазго, где женщины впервые начали общаться вне дома, эта комната снова используется по своему первоначальному назначению.

Tearooms работали под управлением Trust как социальное предприятие , с целями создания обучения, трудоустройства и других возможностей и поддержки для молодых людей и сообществ. Prince's Trust и Dumfries House являются партнерами в предоставлении обучения для молодых людей, которые работают в Tearooms, и получают опыт обучения и построения карьеры. В январе 2024 года было объявлено, что National Trust for Scotland приобрел право собственности на Tearooms у Willow Tea Rooms Trust. Долгосрочное выживание заведения после внешнего финансового давления в течение предшествующих лет было названо ключевым фактором смены владельца. [3]

В литературе и популярной культуре

Нил Манро предоставил отчет о визите Эрчи Макферсона и его друга Даффи в чайные «Willow Tearooms», впервые опубликованный в его колонке «The Looker-On» в газете The Glasgow Evening News в 1904 году. [7]

Ссылки

Цитаты

  1. ^ "Владелец чайных комнат Willow в Глазго выиграл битву за название". BBC News . 3 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2019 г. Получено 1 января 2022 г.
  2. ^ "97 Buchanan Street". The Willow Tea Rooms Limited. Архивировано из оригинала 6 августа 2018 года . Получено 6 августа 2018 года .
  3. ^ ab "Национальный фонд Шотландии берет под свой контроль чайные комнаты Mackintosh". BBC News . Получено 11 января 2024 г.
  4. ^ Грэм Смит (2021). Блитсвуд в Глазго.
  5. ^ "50 новых рабочих мест в ресторанах...Глазго". The Herald Scotland. Архивировано из оригинала 24 августа 2021 г. Получено 24 августа 2021 г. – через heraldscotland.com.
  6. ^ "Национальная лотерейная поддержка реставрации здания Mackintosh's Willow Tea Rooms | Фонд лотереи наследия". Архивировано из оригинала 6 января 2019 г. Получено 5 января 2019 г.
  7. ^ Манро, Нил, Эрчи в художественной чайной , в Манро Нил (2002), Эрчи, мой чудной друг , Birlinn Limited , Эдинбург, стр. 99 - 103, ISBN 9781841582023 

Внешние ссылки