Волчьи дети ( яп .おおかみこどもの雨と雪, Хепбёрн : Ōkami Kodomo no Ame to Yuki , букв . « Волчьи дети: Амэ и Юки » ) — японский анимационный фэнтезийный драматический фильм 2012 года , снятый и написанный в соавторстве с Мамору Хосодой . [2] [3] Второй оригинальный полнометражный фильм режиссёра Хосоды и первая работа, написанная им, в фильме снялись голоса Аой Миядзаки , Такао Осавы и Хару Куроки . Центральная тема истории — «родитель и ребёнок», [4] изображающая 13 лет из жизни молодой женщины Ханы, которая влюбляется в оборотня во время учёбы в колледже, и после его смерти должна воспитывать получившихся детей-полуволков-полулюдей, Амэ и Юки, которые растут и находят свой собственный путь в жизни.
Хосода основал Studio Chizu для производства. Ёсиюки Садамото , автор Nadia: The Secret of Blue Water (1990) и Neon Genesis Evangelion (1995), разработал персонажей. Мировая премьера Wolf Children состоялась в Париже 25 июня 2012 года, а в Японии фильм вышел в прокат 21 июля 2012 года. [5] Funimation лицензирует фильм для Северной Америки [6] , а Manga Entertainment занимается правами в Великобритании.
В Токио Хана влюбляется в загадочного мужчину на втором году обучения в колледже, который в конце концов оказывается человеком-волком. Позже у них рождается двое детей: дочь Юки (Снег) и сын Аме (Рейн). Их отец погибает в результате несчастного случая во время охоты за едой вскоре после рождения Аме.
Жизнь Ханы как матери-одиночки сложна; ей приходится прятать детей, поскольку они постоянно меняют свою человеческую и волчью форму, и они часто вступают в драки. После того, как она получает жалобы на шум и визит социальных служб, обеспокоенных тем, что дети не были привиты, Хана переезжает с семьей в сельскую местность, подальше от любопытных соседей. Она усердно трудится, чтобы отремонтировать ветхий дом, но изо всех сил пытается прокормить семью собственным урожаем. С помощью строгого старика по имени Нирасаки она учится вести хозяйство в достаточной степени и подружится с некоторыми местными жителями.
Однажды Аме чуть не утонул в реке, пытаясь охотиться на зимородка . Юки спасает его, и Аме становится более уверенным в своих волчьих способностях. Юки умоляет свою мать записать ее в государственную школу, и Хана соглашается при условии, что Юки сохранит свою волчью натуру в тайне. Юки вскоре заводит друзей в школе, в то время как Аме подвергается издевательствам со стороны своих одноклассников. Тем временем Аме часто прогуливает школу и начинает больше интересоваться лесом и берет уроки у пожилой лисы о выживании в дикой природе.
В четвертом классе в класс Юки переводится новый ученик, Сохей, который понимает, что в ней что-то необычное. Когда он продолжает преследовать ее, загоняя в угол, Юки все больше злится, заставляя ее превратиться в волка и непреднамеренно повредив ему ухо. На встрече с родителями и учителями Сохей утверждает, что на него напал волк, снимая с Юки вину, и они становятся друзьями. Юки отчитывает Аме за то, что тот не ходит в школу. Когда он отказывается, они вступают в драку.
Два года спустя начальную школу выпускают раньше из-за коварной погоды. Когда Хана собирается уйти, чтобы забрать ее, Аме исчезает в лесу, чтобы помочь своему умирающему учителю-лисе, и Хана следует за ним. Юки и Сохей остаются одни в школе. Юки раскрывает свои способности Сохэю и признается, что на самом деле это она напала на него. Он говорит ей, что уже знал, и обещает сохранить ее секрет.
Во время поисков Аме Хана поскальзывается и падает со скалы. Она видит видение отца детей, который говорит ей, что Юки и Аме найдут свои собственные пути в жизни, и что она хорошо их воспитала. Аме находит Хану и уносит ее в безопасное место. Она просыпается и видит, как он полностью превращается во взрослого волка и убегает в горы. Понимая, что он нашел свой собственный путь, она радостно, но со слезами на глазах принимает его прощание.
Год спустя Юки покидает дом и переезжает в общежитие средней школы. Волчий вой Аме слышен далеко в лесу. Хана, теперь живущая одна, вспоминает, что воспитание ее волчьих детей было похоже на сказку, и гордится тем, как она их воспитала.
Одной из мотиваций Хосоды для работы над этим фильмом было то, что люди вокруг него начали воспитывать детей, и он «видел, как они сияют, становясь родителями». В интервью Anime! Anime! в феврале 2013 года Хосода объяснил, почему он выбрал место действия «Волчьих детей», несмотря на то, что это история о воспитании ребенка: «Обычно считается само собой разумеющимся, что дети воспитываются, а затем вырастают. Но для реальных людей, вовлеченных в этот процесс, это совсем не естественно. Для того, чтобы зрители разделили это чувство, я подумал, что было бы хорошо, если бы мы все разделили опыт, которого больше ни у кого не было (воспитание ребенка-оборотня)». [7]
В интервью Famitsu Хосода сказал: «Раньше я считал само собой разумеющимся, что у людей будут дети. Однако, женившись, я начал понимать, что воспитание детей в городе — это тяготы с точки зрения окружающей среды, например, общественной поддержки, и что жизнь в сельской местности не всегда легка, и что есть трудности, когда нет никого того же возраста. Я хотел снять фильм о такой выносливости». Человеческое воспитание детей не может происходить в полной изоляции, и причиной выбора волков в качестве материала для проекта было то, что «волки очень ориентированы на семью, и они дисциплинированные животные, у которых есть лидер, который ведет стаю и живет с учетом интересов всей группы». [8]
Место действия в начале истории, «национальный университет на окраине Токио», смоделировано по образцу университета Хитоцубаси в Кунитати, Токио . [9] [10] Кроме того, сельская местность, куда переезжает Хана, смоделирована по образцу неразвитого леса в префектуре Тояма . На заднем плане фильма изображен ландшафт Камиити района Наканикава , родного города Хосоды, и соседнего города Татэяма , и было обнародовано, что бывший мэр Камиити, Наоши Ито, обратился к Хосоде с просьбой «сделать фильм, основанный на городе». Старый дом, который послужил моделью для дома Ханы, был частным домом, принадлежавшим Масао Ямадзаки, который жил в Камиити. В 2007 году, за пять лет до выхода фильма, Ямазаки скончался, и дом рассматривался для сноса, но он был выбран в качестве модели для дома Ханы, и после того, как фильм стал большим хитом, он был открыт для публики владельцами (родственниками Ямазаки) и волонтерами (по состоянию на 2015 год). [11] Начальная школа, которую посещали Амэ и Юки, была создана по образцу начальной школы Танака (только спортзал все еще существует). Якитори с соусом, которое появляется в фильме, — это оидаре якитори, местное блюдо из Уэда, Нагано , где живут родители жены Хосоды.
На пресс-конференции, состоявшейся 18 июня 2012 года, режиссер Мамору Хосода объявил, что «Волчьи дети» будут выпущены в 34 странах и территориях. [12] Премьера этого фильма состоялась во Франции 25 июня 2012 года, что ознаменовало его международный дебют. [13]
Впоследствии он был выпущен в Японии 21 июля 2012 года. [13] Дата выхода фильма на Blu-ray и DVD в Японии была назначена на 20 февраля 2013 года. Фильм имел ограниченный релиз в Соединенных Штатах 27 сентября 2013 года. [14]
Фильм «Волчьи дети» был показан на фестивале Animefest 2013 в мае в Чешской Республике [15] и на фестивале Animafest Zagreb 2013 в июне в Хорватии [16] .
В дополнение к фильму издательство Kadokawa Shoten выпустило две новеллизации и мангу, написанную Хосодой (с иллюстрациями Ю (優) ) . [17] Манга была переведена на английский язык издательством Yen Press и была номинирована на премию Eisner Awards 2015 в категории « Лучшее американское издание международного материала — Азия» . [18] В качестве сопутствующих материалов к фильму издательствами Kadokawa, Media Pal и Pia были выпущены иллюстрированная книга фильма, художественная книга и книга раскадровок .
«Волчьи дети» стали вторым самым кассовым фильмом в Японии в дебютные выходные 21–22 июля 2012 года, обойдя анимационный фильм Pixar «Храбрая сердцем» , который дебютировал в Японии в те же выходные. [23] За выходные фильм собрал 276 326 зрителей, собрав 365,14 млн иен . [23] Впоследствии фильм превзошёл предыдущую работу Хосоды « Летние войны », которая собрала около 1,6 млрд иен в выходные 12–13 августа 2012 года. [24] В общей сложности «Волчьи дети» собрали 4,2 млрд иен, что сделало его пятым самым кассовым фильмом в Японии в 2012 году. [25]
Сайт - агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщает, что 95% критиков дали фильму положительную оценку на основе 19 рецензий со средней оценкой 8,5/10. [26] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 76 из 100 на основе 8 рецензий, что означает «в целом благоприятные отзывы». [27]
Марк Шиллинг из The Japan Times дал фильму три звезды из пяти и написал, что « влияние Миядзаки на работу самого Хосоды кажется очевидным, от его милого, но реалистичного стиля до его озабоченности острыми социальными проблемами и беспорядочными эмоциями реальных людей». Он посчитал, что фильм «находится на обычной и предсказуемой стороне... в одной сцене он понравится поклонникам «Джейн Эйр» , в другой — поклонникам «Зова предков » и раскритиковал его «избитые, стереотипные рельсы». [28]
Томас Сотинель из Le Monde дал фильму пять звезд из пяти. [29] Дэйв Чуа из Mypaper также похвалил «великолепный сдержанный взгляд на детали, от текстуры дерева на дверях до любовно запечатленных лесных сцен, которые помогают поднять фильм над обычной анимацией». [30] Крис Майкл из The Guardian дал фильму четыре из пяти, написав, что «рассказ истории глазами измученной, скорбящей, но неукротимой матери придает этому спокойному, забавному, лишь изредка сентиментальному семейному фильму зрелость, которой « Сумерки» никогда не достигали». [31] Кеннет Туран из Los Angeles Times описал его как «странную историю, рассказанную в уникальном стиле, который ощущается в равной степени сентиментальным, мрачным и странным», и посчитал, что англоязычные выступления были неуместно милыми и упрощенными. [32] Стивен Д. Грейданус, пишущий в National Catholic Register , назвал фильм вторым в своем списке лучших фильмов 2013 года, написав: «Несмотря на краткое проблемное содержание в начале и неоднозначное кульминационное разочарование, основная история - это магия». [33]
«Волчьи дети» выиграли премию Японской академии в номинации «Анимация года» в 2013 году , [34] премию Mainichi Film Award в номинации «Лучший анимационный фильм» в 2012 году , [35] и премию «Анимация года» в 2013 году на TAF . [36] Фильм получил две награды на фестивале Oslo Films from the South в Норвегии : главную награду, Silver Mirror, и приз зрительских симпатий. [37] Он получил приз зрительских симпатий на Международном детском кинофестивале в Нью-Йорке в 2013 году [38] и награду за лучший диск с аниме от журнала Home Media Magazine в 2014 году . [39]
