You've Got Mail — американский романтический комедийный фильм 1998 года, снятый режиссёром Норой Эфрон , в главных ролях Том Хэнкс и Мег Райан , а также Паркер Поузи , Джин Стэплтон , Дэйв Шаппелл , Стив Зан и Грег Киннер . Вдохновлённый венгерской пьесой 1937 года «Парфюмерия» Миклоша Ласло (которая ранее была адаптирована в 1940 году как «Магазинчик за углом» и в 1949 году как «Старое доброе лето» ), [3] сценарий был написан совместно Норой и Делией Эфрон . В нём рассказывается история двух людей, состоящих в онлайн-романе, которые не знают, что они также являются конкурентами по бизнесу. Это была третья пара Хэнкса и Райана, которые ранее появлялись вместе в фильмах «Джо против вулкана» (1990) и «Неспящие в Сиэтле» (1993), последний из которых был режиссёром Эфрон. Фильм получил свое название от приветствия, которое пользователи AOL получают при получении нового электронного письма.
В Верхнем Вест-Сайде Манхэттена Кэтлин Келли управляет The Shop Around the Corner, независимым детским книжным магазином, который она унаследовала от матери. Она находится в отношениях с Фрэнком Наваски, левым обозревателем The New York Observer . В то время как Фрэнк предан своей пишущей машинке, Кэтлин предпочитает свой ноутбук и использует свой почтовый аккаунт AOL под псевдонимом «Shopgirl» для обмена сообщениями с «NY152», с которым она впервые познакомилась в чате. Поскольку они договорились не делиться подробностями своей личной жизни, она ничего не знает о нем, кроме имени его собаки, Бринкли.
«NY152» — псевдоним Джо Фокса, чья семья управляет Fox Books, крупной сетью книжных магазинов. Он курирует открытие нового магазина с помощью своего лучшего друга, управляющего филиалом Кевина, всего в нескольких кварталах от The Shop Around the Corner. Три продавщицы Кэтлин — Джордж, тетя Берди и Кристина — беспокоятся, что новый Fox Books навредит бизнесу, но Кэтлин отметает их опасения.
После прогулки с 11-летней тетей Аннабель и 4-летним сводным братом Мэтью Джо останавливается в магазине Кэтлин на время чтения историй. Джо и Кэтлин встречаются и приятно беседуют, но когда она выражает презрение к новому магазину Fox Books, он скрывает свою фамилию и резко уходит с детьми. Позже на той же неделе Кэтлин и Джо снова встречаются на вечеринке по поводу книгоиздательства, и она узнает его настоящую личность. Она обвиняет его в обмане и шпионаже, в то время как он принижает ее магазин, зарабатывая враждебность друг друга.
«Продавщица» пишет «NY152» с просьбой о деловом совете, и он призывает ее дать отпор. Фрэнк пишет колонку в поддержку The Shop Around the Corner, которая привлекает широкое внимание, приводит к выступлениям в ток-шоу, освещению в новостях и пикетированию возле Fox Books. Джо раздражает негативная реклама, но его отец уверяет его, что все уляжется, как только откроется новый магазин.
«Продавщица» и «NY152» решают встретиться в кафе. Джо встревожен, обнаружив, что его подруга по переписке на самом деле его профессиональный враг. Изначально планируя уйти, он меняет свое решение и присоединяется к ней за столиком, не раскрывая свою онлайн-личность. Они снова сталкиваются, и Кэтлин жестоко оскорбляет его, заставляя Джо уйти в расстройстве. Позже тем же вечером он получает электронное письмо от «Продавщицы», в котором говорится, что она наконец-то дала отпор неприятному человеку, но теперь чувствует себя ужасно из-за этого. «NY152» извиняется за то, что подставила ее, и уверяет ее, что все, что она сказала, было, вероятно, заслужено.
Несмотря на усилия по спасению The Shop Around the Corner, бизнес неуклонно идет на спад, в то время как недавно открывшийся магазин Fox Books процветает. Кэтлин принимает трудное решение о закрытии. Позже они с Фрэнком полюбовно прекращают свои отношения. Кэтлин берет перерыв, чтобы обдумать свой следующий шаг, в конечном итоге черпая вдохновение из своей переписки с «NY152» для написания детских книг. Тем временем Джо осознает свои собственные чувства к Кэтлин и медленно выстраивает с ней личные отношения, по-прежнему сохраняя свою онлайн-личность в тайне.
В конце концов, «NY152» устраивает еще одну встречу с «Shopgirl». Прямо перед тем, как она должна встретиться со своим онлайн-другом, Джо признается в своих чувствах, умоляя ее простить его за их прошлую враждебность. Кэтлин становится эмоциональной, намекая, что она чувствует то же самое, но не может заставить себя отказаться от своих чувств к «NY152». Прибыв на место встречи, она слышит мужской голос, зовущий Бринкли, и видит, что «NY152» на самом деле Джо Фокс. Кэтлин плачет слезами радости и признается, что надеялась, что это будет он, и они целуются.
You've Got Mail основан на венгерской пьесе 1937 года Parfumerie Миклоша Ласло и ее адаптациях. [4] Parfumerie позже был переделан в The Shop Around the Corner , фильм 1940 года Эрнста Любича , который в 1949 году был адаптирован как музыкальный фильм In the Good Old Summertime Роберта З. Леонарда в главных ролях с Джуди Гарленд и Ван Джонсоном и, наконец, в 1963 году как бродвейский мюзикл с She Loves Me Джерри Бока и Шелдона Харника (композитор и автор текстов, соответственно, для Fiddler on the Roof ). You've Got Mail обновляет эту концепцию с использованием электронной почты, а рабочее место главного героя названо «The Shop Around the Corner» как отсылка к фильму 1940 года. [5] Влияние « Гордости и предубеждения» Джейн Остин можно также увидеть в отношениях между Джо Фоксом и Кэтлин Келли — ссылка, на которую указывают эти персонажи, фактически обсуждающие мистера Дарси и Элизабет Беннет в фильме. Шутка, когда Том Хэнкс объясняет, что маленькая девочка на самом деле его тетя, взята из рассказа Израиля Зангвилла «Новые супружеские отношения» в «Клубе холостяков» (1891). [6]
Основная фотосъемка проходила в основном в Верхнем Вест-Сайде Нью-Йорка . Основная фотосъемка началась 25 февраля 1998 года и завершилась 8 июня 1998 года. [7] [5] [8] [9]
Делия Эфрон , вспоминая обстановку книжного магазина фильма, сказала: «Как только мы решили, что она будет владелицей независимого книжного магазина, причина, по которой мы сделали его детским книжным магазином, заключается, как мне кажется, в том, что мы всегда старались делать фильмы настолько личными, насколько это было возможно. Найти в них что-то личное. И мы выросли, любя детские книги больше всего на свете». [8] Нора Эфрон также заметила в аудиокомментариях к фильму: «Это было очень важно для нас — чтобы были первые издания старых детских книг. Это часть того, что делает [sic] этот книжный магазин серьезным. Мы хотели донести идею, что это место, которое действительно заботится об истории детской литературы». [8] Кроме того, Эфрон заставила Райана и Бернса репетировать и работать в настоящем книжном магазине в течение недели перед съемками, чтобы они вжились в образы. [10]
Майкл Пэйлин изначально был выбран на роль писателя-затворника, прототипом которого был Томас Пинчон , но сцены с его участием были вырезаны из фильма. [8] [11]
Оригинальный сайт фильма оставался в рабочем состоянии по крайней мере до 10 мая 2018 года. [12] Сайт оказался объектом критики веб-дизайна 1990-х годов. [13] [14] [15]
Саундтрек был выпущен 1 декабря 1998 года и представлял собой смесь классики 1950-х и 1970-х годов, в частности, работ Гарри Нильссона , а также новых оригинальных записей и каверов. [16] Музыку к фильму написал английский композитор Джордж Фентон . [17]
«Вам письмо» собрало 115,8 млн долларов в Соединенных Штатах и Канаде и 135 млн долларов на других территориях, что в общей сложности составило 250,8 млн долларов по всему миру. [2] Фильм дебютировал на первом месте в североамериканском прокате, обогнав «Принца Египта» , заработав 18,4 млн долларов за первый уикенд. [18]
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм You've Got Mail имеет рейтинг одобрения 70% на основе 89 рецензий со средней оценкой 6,3/10. Консенсус критиков на сайте гласит: «Великолепная химия между главными актерами сделала этот фильм теплым и очаровательным наслаждением». [19] Metacritic , который использует средневзвешенный показатель , присвоил фильму оценку 58 из 100 на основе 19 рецензий критиков, что указывает на «смешанные или средние» рецензии. [20] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму оценку A− по шкале от A до F. [21]
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму три звезды из четырех и похвалил «чрезвычайно милых» главных героев. [22] Джанет Маслин из The New York Times также похвалила фильм, написав о главных героях: «На этот раз г-жа Райан играет свою роль весело и достоверно, с оттенком свежести, минимумом милого беспокойства и большим количеством нежной химии с г-ном Хэнксом. И он продолжает удивлять. И снова он полностью вживается в новую роль без какого-либо очевидного актерского поведения, до такой степени, что сравнений с Джеймсом Стюартом ... действительно невозможно избежать». [23] Лаэль Левенштейн из Variety также назвала фильм «выигрышной романтической комедией» и похвалила химию между Хэнксом и Райаном, написав: «Они показывают, почему они являются двумя самыми прибыльными и, во многих отношениях, самыми традиционными звездами Голливуда». [24] и Джин Шалит на Today Show назвали фильм «захватывающим и очаровательным».
Натану Рабину из The AV Club фильм не понравился, и он написал: «Требуется почти два самовлюбленных, льстивых, снисходительных, вызывающих содрогание сентиментальных часа, чтобы достичь своего предопределенного финала» и назвал фильм «почти несмотрибельным приторным, представляющим практически все, что не так с сегодняшним высокобюджетным, высококонцептуальным голливудским кинопроизводством». [25] Майкл О'Салливан из The Washington Post раскритиковал использование в фильме продакт-плейсмента и его чрезмерно «милых» персонажей, написав: «По какой-то причине этот фильм заставил меня почувствовать себя рождественским гусем, которого откармливают на убой. Его насильственная диета из причуд пресытила задолго до того, как пришла долгожданная романтическая развязка, избавившая меня от моих страданий». [26] Мейтленд МакДонах также раскритиковал нелепое размещение продукта: «В фильме о безжалостном корпоративном уничтожении малого бизнеса трудно не вздрогнуть от заметного размещения логотипов IBM, Starbucks и AOL». [27] Позже Rolling Stone включил фильм «Вам письмо» в свой список «Самых вопиющих размещений продукта в истории кино и телевидения» за частое использование в фильме товарных знаков AOL (AOL позже объединилась с материнской компанией кинодистрибьютора Warner Bros. Time Warner, образовав AOL Time Warner в 2000 году). [28]
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )