stringtranslate.com

Вера, Единство, Дисциплина

Государственный герб Пакистана с надписями «Иттехад», «Иман», «Назм» на свитке.

Единство, Вера, Дисциплина ( урду : ایمان، اتحاد، نظم , романизировано :  Īmān, Ittiḥād, Naẓm ) — национальный девиз Пакистана . Он считается руководящим принципом государственности Пакистана. [ 1]

После обретения Пакистаном независимости он был представлен и принят в качестве национального девиза основателем страны Мухаммедом Али Джинной . [2] Он написан на урду в основании государственного герба . Сам герб представляет собой адаптацию четырех компонентов: венка, полумесяца, звезды и свитка, причем все компоненты на щите ограничены венком из цветка жасмина , а полумесяц и звезда изображены наверху. [3]

Источник

Происхождение девиза происходит от отца-основателя страны Мухаммеда Али Джинны . Джинна связал его со своим личным примером жизни и передал послание молодежи своего времени, а также будущим поколениям Пакистана. [4]

28 декабря 1947 года, через четыре месяца после появления Пакистана на карте мира, Джинна сказал:

«Мы проходим через огонь: солнечный свет еще не вышел. Но я не сомневаюсь, что с Единством, Верой и Дисциплиной мы сравнимся с любой нацией мира. Вы готовы пройти через огонь? Вы должны принять решение сейчас. Мы должны побороть индивидуализм и мелкую зависть и принять решение служить людям с честностью и верностью. Мы проходим через период страха, опасности и угрозы. Мы должны иметь веру, единство и дисциплину». [5]

Джинна выступил со множеством речей, описывающих веру, единство и дисциплину. 23 марта 1945 года он сказал:

«В Пакистане наше освобождение, защита и честь… В нашей солидарности, единстве и дисциплине заключены сила, мощь и санкция, позволяющие нам успешно продолжать эту борьбу. Никакая жертва не должна считаться слишком большой. Я могу заверить вас, что в этом мире нет ничего более великого, чем ваша собственная совесть, и когда вы предстанете перед Богом, вы сможете сказать, что выполнили свой долг с высочайшим чувством честности, порядочности, преданности и верности». [6]

11 сентября 1948 года Джинна передал свое последнее послание:

«Основы вашего государства заложены, и теперь вам предстоит строить и строить как можно быстрее и лучше. Пакистан гордится своей молодежью, особенно студентами, которые являются строителями нации завтрашнего дня. Они должны полностью вооружиться дисциплиной, образованием и обучением для выполнения сложной задачи, стоящей перед ними. С верой, дисциплиной, единством и бескорыстной преданностью долгу нет ничего стоящего, чего вы не смогли бы достичь». [7]

Популярные коннотации

Популярные коннотации также включают: [8]

по-английски
На урду транслитерация

Смотрите также

Внешние ссылки

Ссылки

  1. ^ "Государственный герб". Министерство информации и радиовещания, правительство Пакистана. Архивировано из оригинала 1 июля 2007 года . Получено 18 декабря 2013 года .
  2. ^ «Вера, единство и дисциплина». The Nation . 25 декабря 2013 г. Получено 25 ноября 2014 г.
  3. ^ «Единство, вера и дисциплина, интересный принцип Каид-и-Азама». Pakistan Today. 29 июня 2011 г. Получено 5 ноября 2014 г.
  4. ^ Ниази, Замир (18 сентября 2017 г.). «Джинна и Икбал в «новом» свете». Dawn . Получено 19 сентября 2017 г. .
  5. ^ «Лозунг Бабаб-э-Каума». Фарух Сиддики. 5 декабря 2009 года . Проверено 5 ноября 2014 г.
  6. ^ «ОБРАЩЕНИЕ КО ВСЕМ ПАКИСТАНЦАМ! — «Единство, вера, дисциплина». Следуем ли мы посланию Куэйда?». Hassan.com. 28 декабря 2011 г. Получено 5 ноября 2014 г.
  7. ^ "Quaid-i-Azam: Unity, Faith, Discipline". Dawn News. 24 декабря 2011 г. Получено 5 ноября 2014 г.
  8. ^ "Коннотации девиза Куэйда: Единство, вера и дисциплина". 10 февраля 2012 г. Получено 5 ноября 2014 г.
  9. ^ Алам, Амра (2020). «Иттихад, Танзим, Якин-и-Мохкам». Издательство Оксфордского университета, Пакистан . Проверено 13 июля 2020 г.