A for Andromeda — британский научно-фантастический драматический сериал, впервые снятый и показанный BBC в семи частях в 1961 году. [1] Написанный космологом Фредом Хойлом совместно с автором и телевизионным продюсером Джоном Эллиотом , он повествует о группе ученых, которые обнаруживают радиосигнал из другой галактики , содержащий инструкции по проектированию передового компьютера. Когда компьютер построен, он дает ученым инструкции по созданию живого организма под названием Андромеда, но один из ученых, Джон Флеминг, опасается, что цель Андромеды — поработить человечество.
Сериал стал первой крупной ролью актрисы Джули Кристи . Сохранился только один эпизод оригинальной постановки, а также несколько коротких отрывков из других эпизодов. «A for Andromeda» дважды переснимался: сначала итальянским государственным телевидением RAI в 1972 году и BBC в 2006 году. Продолжение, «The Andromeda Breakthrough », было снято BBC в 1962 году.
Начальные титры каждого эпизода предваряются телевизионным интервью, в котором профессор Эрнст Рейнхарт ( Эсмонд Найт ) вспоминает события сериала.
Великобритания, 1970 год — в Боулдершоу-Фелл был построен новый радиотелескоп , разработанный молодыми учеными Джоном Флемингом ( Питер Холлидей ) и Деннисом Бриджером ( Фрэнк Виндзор ) под руководством профессора Рейнхарта ( Эсмонд Найт ). Незадолго до официального открытия телескоп принимает сигнал с далекой туманности Андромеды . Исследуя сигнал, Флеминг понимает, что это компьютерная программа.
Флемингу разрешается использовать компьютерные мощности Лондонского института электроники, где ему помогает Кристина ( Джули Кристи ). Используя компьютер для расшифровки сообщения, Флеминг понимает, что сообщение содержит набор инструкций для создания другого, более совершенного компьютера. Сообщение также содержит другую программу для запуска компьютера и данные для обработки. Тем временем Бриджер продался международному конгломерату под названием Intel, представленному зловещим Кауфманном ( Джон Холлис ). Британское правительство решает построить компьютер на военном объекте в Торнессе в Шотландии. Компьютер включается и начинает выводить свой первый набор инструкций.
К команде в Торнессе присоединяется биолог Мэдлин Доуни ( Мэри Моррис ). Компьютер выдает инструкции по созданию живых клеток. Флеминг нервничает, беспокоясь, что любая форма жизни, которую они создают, может не иметь в виду интересы человечества. Доуни продолжает эксперимент, однако синтезирует примитивную протоплазматическую форму жизни. Тем временем утечка Бриджером секретов Торнесса была обнаружена. Бриджер сталкивается с агентом Министерства обороны Джуди Адамсон ( Патрисия Нил ); спасаясь бегством, он падает со скалы и разбивается насмерть.
Сейчас 1971 год, и протоплазматическая форма жизни, теперь прозванная « Циклопом » из-за своего гигантского глаза, продолжает расти. Флеминг стал еще более скептически относиться к проекту, уверенный, что у компьютера есть своя собственная цель. Он приходит к пониманию, что два терминала, расположенные по обе стороны от главного дисплея компьютера, способны влиять на мозговые волны тех, кто стоит рядом с ним. Однако его предупреждения не принимаются во внимание, и Кристина, загипнотизированная Циклопом и машиной, вынуждена схватить два терминала — она падает на пол, убитая мощным электрическим ударом.
После смерти Кристины компьютер выдает новый набор инструкций — на этот раз для создания полноценного человеческого эмбриона . Флеминг приходит в ужас и требует, чтобы его убили. Его игнорируют. Эмбрион быстро вырастает до зрелости; все ошеломлены, когда выясняется, что это клон умершей Кристины. Существо, которое они называют «Андромеда», быстро учится общаться и предстает перед компьютером. Компьютер, понимая, что его инструкции были выполнены, уничтожает Циклопа, поскольку его вытеснила Андромеда.
Андромеда работает над программой, которая позволит Британии перехватывать орбитальные ракеты , которые иностранная держава запускает над британским воздушным пространством в качестве демонстрации силы. Используя ракеты, разработанные Андромедой, им удается уничтожить одну из ракет. Теперь правительство намерено в полной мере использовать Андромеду не только для обороны, но и для помощи промышленности. Флеминг продолжает создавать проблемы и лишается доступа к компьютеру. Он в ужасе обнаруживает, что правительство заключило торговую сделку с Кауфманном и Intel на права на новый фермент , разработанный Андромедой, который лечит поврежденные клетки. К этому моменту у Доуни также появляются сомнения относительно Андромеды — она соглашается помочь Флемингу, введя в компьютер программу, чтобы убедить его, что Андромеда мертва. Программа быстро обнаруживается и отменяется Андромедой. Однако компьютер вскоре мстит — он портит формулу фермента, из-за чего Доуни и ее помощники заболевают.
На дворе 1972 год, и сообщение из Туманности Андромеды перестало передаваться. Флемингу удалось определить правильную формулу, чтобы нейтрализовать действие фермента и спасти Доуни. Флеминг, Доуни, Рейнхарт и Джуди теперь согласны, что Андромеду необходимо остановить, однако теперь над проектом контролируют военные. Андромеда пытается убить Флеминга, но терпит неудачу; она признается Флемингу, что является рабыней компьютера, который стремится захватить человечество. Флеминг проникает в компьютерный зал, где он берет топор и уничтожает машину. Теперь, освободившись от машины, Андромеда может получить доступ к сейфу, в котором хранятся копии оригинального сообщения с инструкциями по созданию компьютера, которые она сжигает, чтобы машину нельзя было восстановить. Она бежит с Флемингом на один из островов около базы. Преследуемые солдатами, они прячутся в ряде пещер на острове. Однако Андромеда, по-видимому, погибает, когда падает в глубокий бассейн. Солдаты возвращают удрученного Флеминга в Торнесс.
Фред Хойл был астрономом, наиболее известным за его работу по пониманию создания элементов посредством звездного нуклеосинтеза , за разработку теории стационарного состояния Вселенной и за введение термина « Большой взрыв » для конкурирующей с теорией стационарного состояния динамической эволюционирующей модели Вселенной. [2] Хойл также имел вкус к научной фантастике, написав роман «Черное облако » (1957) об облаке межзвездного газа, которое угрожает Земле; он был адаптирован для радио и транслировался 14 декабря 1957 года службой BBC Home Service . [3] BBC также была заинтересована в адаптации «Черного облака» для телевидения, но Хойл уже передал права на экранизацию. [3] После «Черного облака» Хойл выпустил еще один научно-фантастический роман «Поездка Оссиана» (1958); он привлек внимание Нормана Джеймса, дизайнера BBC, стремившегося перейти на телевизионное производство, который связался с Хойлом с целью получения прав на роман. [3] В разговоре с писателем Джеймс узнал, что Хойл заинтересован в написании оригинальной истории для телевидения. [3] Джеймс связался с Джоном Эллиотом , помощником руководителя отдела сценариев BBC, который был заинтересован в создании научно-фантастического сериала. [3] Эллиот, вместе с Джеймсом и редактором сценариев BBC Дональдом Буллом, встретился с Хойлом, который обрисовал потенциальную историю для восьмисерийного сериала; это было то, что в конечном итоге стало «A for Andromeda» . Хойл черпал вдохновение для сериала из работы астронома Фрэнка Дрейка , который в то время начал « Проект Озма », один из первых экспериментов в области поиска внеземного разума (SETI). [4] В конце июня 1960 года BBC предложила Хойлу 250 гиней за идею, которая должна была быть экранизирована для телевидения в виде сериала из семи 30-минутных частей Джоном Эллиотом. [5] Хойл ответил: «Мне показалось, что общая сумма в 250 гиней неудовлетворительно мала. Мои собственные расчеты предполагают 1000 гиней. Я оцениваю, что такая сумма все равно составит всего 2–3 процента от доходов BBC от лицензий. Такой процент все еще кажется низким — он значительно меньше ставок, доступных в США». [6] В конце концов, была согласована плата в размере 700 гиней. [6]Эллиот представил свои черновики сценариев в период с марта по апрель 1961 года; в этот момент было решено, что каждая серия должна длиться 45 минут, поэтому Эллиоту пришлось работать над расширением каждого сценария. [7]
Главную роль Андромеды сыграла Джули Кристи . Хойл изначально видел Андромеду как андрогинного персонажа, но Эллиот изменил это на молодую женщину. [6] Съемочная группа была заинтересована в том, чтобы взять на роль молодую, неизвестную актрису. Во время поиска подходящей кандидатуры сопродюсер и режиссер Майкл Хейс встретил агента, который предложил Джули Кристи, тогда студентку Центральной школы речи и драмы , рекомендуя ее как «новую Бардо ». [8] Играя роль, Кристи хотела придать персонажу Андромеды больше эмоций, но Хейс приказал ей играть более бесстрастно, используя свою камеру, чтобы определить характер персонажа. [8] Помня, что рассматривается возможность продолжения, Хейс посоветовал BBC подписать с ней контракт, прежде чем она станет большой звездой; его проигнорировали, и роль пришлось переделать для продолжения, «Прорыв Андромеды» . [8] Кристи продолжила весьма успешную карьеру в кино, ее прорывной ролью стала роль в фильме «Доктор Живаго» (1965). [9]
Питер Холлидей сыграл Джона Флеминга. Он обучался в Королевской академии драматического искусства , прежде чем присоединиться к Королевской шекспировской компании , где он встретил и подружился с Майклом Хейесом. [8] Холлидей имел репутацию человека, играющего сердитых молодых людей. [10]
Поскольку действие сериала происходит в ближайшем будущем, и Хойл [11] , и Майкл Хейс [8] считали, что в последующие годы женщины будут играть более прогрессивные роли. Это отразилось в сценарии и кастинге; в роли агента службы безопасности Джуди Адамсон снялась Патрисия Нил . Нил нашла персонажа «довольно чопорным человеком, совсем не таким, какого я обычно играла». [8] Позднее изменение в сценарии заключалось в изменении пола биолога Джорджа Доуни на Мадлен Доуни; предлагая Мэри Моррис роль, Хейс сказал: «Не пугайтесь того факта, что леди, кажется, курит трубку на полпути и дает волю некоторым довольно странным высказываниям». [10]
Норман Джеймс надеялся сам спродюсировать сериал, но BBC посчитала, что это слишком сложная задача для начинающего продюсера. [7] Однако Джеймсу дали роль сопродюсера и дизайнера; он также получил дополнительную плату в знак признания его роли в разработке сериала. [7] Сопродюсером и режиссером был назначен Майкл Хейз, который снял шекспировский сериал «Век королей» (1960). [12] Натурные съемки проходили в июле 1961 года вокруг Лондона, в том числе в офисах IBM на Вигмор-стрит и в окрестностях Тенби в Пембрукшире , Уэльс, где армейская база Манорбир заменяла исследовательский центр Торнесс. [13] Армия помогала производству, предоставив вертолет для сцен прибытия персонала в Торнесс и для воздушных съемок базы и окрестностей. [13] Они также предоставили катер для сцены погони в финальном эпизоде. [13] Ряд предварительно отснятых вставок также снимался на студии Ealing Studios . [14] Затем производство перешло в студию BBC Television Centre, где каждый эпизод записывался каждую среду с 1 августа 1961 года по 13 сентября 1961 года. [15] Для целей редактирования вывод электронных студийных камер записывался на 35-миллиметровую пленку , а не на видеокассету . [15] Последним дополнением к сериалу стали предтитровые сцены в начале каждого эпизода, изображающие Рейнхарт, вспоминающую события сериала в телевизионном интервью. [16] Они были сделаны в стиле известной программы интервью Face to Face , которую вел Джон Фримен , и были сняты в Television Centre 22 сентября 1961 года. [16]
Дебютный эпизод « A for Andromeda» был представлен на обложке журнала Radio Times . В сопроводительной статье говорилось: «Новый научно-фантастический сериал — это захватывающая перспектива в любое время. Когда он подкреплен авторитетом ученого с международной репутацией Фреда Хойла, он считается крупным телевизионным событием». [17] «A for Andromeda» транслировался по вторникам в 8:30 вечера с 3 октября 1961 года. [18] Вступительный эпизод посмотрели 7,5 миллионов зрителей; однако к концу сериала это число возросло до 12,9 миллионов зрителей, а среднее количество зрителей сериала за семь недель показа составило 9,6 миллионов. [18]
« A for Andromeda» встретил неоднозначную критику. «Научно-фантастический сериал начинается хорошо», — написала The Times после трансляции первого эпизода, добавив: «Хотя обнадёживает авторитет профессора Фреда Хойла в отношении научной достоверности [ «A for Andromeda »]... именно мастерство мистера Хойла-романистки будет в основном призвано удерживать наше внимание». [19] The Evening News , тем временем, объявила сериал «весьма хорошим преемником Куотермасса ». [20] Не столь впечатлён был Л. Марсланд Гандер в The Daily Telegraph , который написал: «Как преданный поклонник профессора Хойла и увлечённый исследователь бестелесного интеллекта, я чувствовал нетерпение... Я слишком хорошо знаком с [его] работой, чтобы разочароваться, но искушение велико». [19] Более суровый вердикт вынес Филипп Филлипс из Daily Herald , который сказал: «Следующие шесть эпизодов могут быть блестящими. Но я не буду их смотреть» [20], в то время как The Sunday Times заявила: «Я не могу найти ничего хотя бы немного захватывающего в «A for Andromeda »». [21]
BBC подготовила отчет об исследовании аудитории для эпизодов один, пять и семь. Многие респонденты критиковали сериал за его медлительность и обилие научной терминологии. [22] Однако по мере того, как сериал развивался, зрители становились все более восторженными; после пятого эпизода один зритель сказал: «Сериал, как и сама Андромеда, внезапно ожил. Этот эпизод был леденящим душу». [23] Другой прокомментировал: «Мне не понравилось, как была создана Андромеда — это абсолютно противоречит христианской вере». [24] Дж. А. К. Фрейзер из Дорнока , Шотландия, написал в корреспондентскую программу BBC Points of View , сказав: «Конечно, достаточно было наблюдено за переигранными истерическими вспышками профессора Флеминга». [25] В письме для Radio Times Б. В. Вулф из Бейзингстока сказал: «Поздравляю с недавним научно-фантастическим сериалом BBC-tv «А для Андромеды» . Мы уже видели чудовищ с выпученными глазами, но никогда не видели столь лучезарно прекрасного существа, как сама Андромеда. Я был полностью очарован». [26] Другие авторы писем для Radio Times обсуждали научную точность сериала, включая одного корреспондента, К. В. Бартлетта из Уотфорда , который написал, чтобы сообщить читателям, что ссылка на ДНК (тогда недавно открытую) не была вымышленным веществом, а действительно существовала. [27]
Как было принято в то время, копии сериала BBC были выброшены после трансляции, и большая часть сериала до сих пор не найдена. В 2005 году 16-миллиметровая кинокопия шестого эпизода, «Лицо тигра», была передана в архив BBC частным коллекционером; в этой копии отсутствует предтитровая последовательность интервью Рейнхарт. [28] Также существует ряд отрывков из эпизодов один, два, три и семь, [29] как и полная аудиокопия эпизода семь, взятая из записи вне эфира. Полный набор фотографий вне эфира, известных как телеснимки , были сделаны со всех семи эпизодов и хранились в коллекции Майкла Хейса до его смерти. [8]
Версия сериала под названием A come Andromeda , действие которой по-прежнему происходит в Великобритании ( «в следующем году» ), но снятая в итальянских местах, была сделана для итальянского телевидения ( RAI ) в 1971 году. Она была адаптирована Инисеро Кремаски и срежиссирована Витторио Коттафави . Эта версия до сих пор существует и была повторена на итальянском телевидении. Она была выпущена на VHS, а позднее на DVD, но без английских субтитров. В актерский состав входят Николетта Рицци в роли Андромеды, Паола Питагора в роли Джуди Адамсон, Луиджи Ваннуччи в роли Флеминга и Тино Карраро в роли Рейнхарта.
Второй ремейк « A for Andromeda» был сделан BBC Fictionlab для BBC Four в начале 2006 года. Его продюсировал Ричард Фелл, который годом ранее руководил ремейком, исполненным вживую, «Эксперимента Куотермасса» , еще одной классической научно-фантастической постановки BBC, в значительной степени отсутствующей в архивах BBC. [30]
Перспектива новеллизации «А» для «Андромеды» возникла на ранних этапах производства сериала, когда Souvenir Press связались с BBC в мае 1961 года, указав на свою заинтересованность в публикации сопутствующего романа. [10] Джон Эллиот ответил, заявив, что, хотя концепция принадлежала Хойлу, характеры, диалоги и структура сюжета были его. [10] Эллиот отправил копии сценариев съемок в Souvenir и был официально уполномочен написать новеллизацию в июле 1961 года. [14] Условия контракта касались Хойла, поскольку они дали Souvenir право первыми писать продолжение; он настаивал, что это может быть разрешено только в том случае, если новеллизация сиквела будет в основном написана Эллиотом. [14] Эллиот предоставил свою рукопись 28 сентября 1961 года. Новеллизация была ближе к оригинальным 30-минутным сценариям и в ней была удалена большая часть материала, необходимого для увеличения продолжительности каждого эпизода до 45 минут. [20] Книгу рекламировали как историю, которая «превзойдет Куотермасса Куотермасса », [20] и опубликовали в издательстве Souvenir в феврале 1962 года.
Weekly Science Diary сказал: «Это ярко написанная, действительно захватывающая история с дополнительным стимулом научной точности». [19] С тех пор она была переведена на несколько языков. Также были две альтернативные версии: первая — выпущенная Macmillan в 1964 году — переписанная Эллиотом на более простом английском языке в качестве учебного пособия для студентов, изучающих английский язык, и вторая — детская версия, опубликованная в 1969 году. [31]
Основная тема романа заключается в том, что информация для создания новой жизни может передаваться по радиосигналу на галактические расстояния. Хойл и Эллиот опубликовали роман «A for Andromeda» в 1962 году, когда фундаментальное значение биологической информации, закодированной в ДНК, только начинало осознаваться. Вымышленный биохимик в романе, профессор Доуни, смог создать формы жизни, изначально бактериальную форму, а затем и человеческую женщину, используя то, что в романе называется «синтезатором ДНК», и информацию о последовательности ДНК, переданную из галактики Андромеда . В реальном мире сегодня целые геномы фактически могут быть построены из химически синтезированных последовательностей ДНК, и при вставке в восприимчивую клеточную среду могут быть оживлены для создания нового организма (см., например, Хатчинсон и др. [32] ). Таким образом, вымышленные синтезы форм жизни, описанные в романе, предвосхитили то, что сегодня начинает реализовываться.
Объединенное переиздание романа и его продолжения было опубликовано Orion Publishing Group в 2020 году под названием The Andromeda Anthology в рамках серии SF Masterworks . Новое введение было предоставлено Ким Ньюман . Это издание также было преобразовано в аудиокнигу в исполнении Билли Фулфорд-Браун.
Несколько киностудий, включая MGM , Associated British Picture Corporation и Hammer Films , подали запросы относительно прав на экранизацию «А — значит, Андромеды» . [21] Однако ни одна киноверсия так и не была снята.
В 2006 году BBC Worldwide выпустила DVD-бокс-сет The Andromeda Anthology , включающий оригинальный A for Andromeda и его продолжение The Andromeda Breakthrough . [33] A for Andromeda был реконструирован с использованием телекадров с экранными титрами для описания сюжета под саундтрек из сериала. Сохранившиеся эпизоды фильма были помещены в повествование там, где это было уместно, а сохранившийся эпизод «The Face of the Tiger» был представлен полностью. Дополнительные материалы включали комментарий к сохранившемуся материалу Майкла Хейза, Питера Холлидея и Фрэнка Виндзора; специально сделанный документальный фильм о создании Andromeda Memories ; отрывок из Points of View , а также фотогалерею, PDF-файлы сценариев съемок и статьи Radio Times и подробные производственные заметки историка телевидения Эндрю Пиксли. Как итальянский, так и BBC ремейки A for Andromeda также были выпущены на DVD.
В 2007 году кадры с Джули Кристи и Питером Холлидеем из сериала « Торчвуд » можно было увидеть в эпизоде « Случайные туфли ».