stringtranslate.com

Рынок Абелардо Л. Родригеса

Фреска Анхеля Брачо на одном из входов на рынок

Рынок Абелардо Л. Родригесатрадиционный общественный рынок , расположенный в историческом центре Мехико , к северо-востоку от главной площади, или Сокало . Он был построен в 1934 году как прототип более современного рынка и имеет ряд необычных особенностей, таких как детский сад и зрительный зал. [ 1] Однако самой отличительной чертой рынка является примерно 1450 квадратных метров стен и потолка, покрытых фресками . [2] Эти фрески были написаны художниками-монументалистами, некоторыми бывшими помощниками Диего Риверы. Ривера играл определенную роль в утверждении проектов художников, но не более того. [1] Работы в основном отражают социалистические темы, такие как эксплуатация рабочих , крестьян и шахтеров, борьба с нацизмом и фашизмом , а также расовая дискриминация. [2] Землетрясения, время, влажность и вандализм нанесли свой урон фрескам с момента их написания [1] [2] до начала реставрации в январе 2009 года. Ожидается, что реставрационные работы займут почти два года. [2]

Строительство

Один из четырех главных входов

Рынок был построен в 1934 году на территории колледжа Сан-Педро-и-Сан-Пабло . [3] Архитектором был Антонио Муньос, который смешал в здании элементы барокко , прекрасной эпохи , ар-нуво и ар-деко . Площадь рынка составляет 12 450 квадратных метров, и он является главным рынком продуктов питания в этой части города. [1] После завершения строительства он был назван в честь президента Мексики , который приказал построить комплекс. [2] Со временем территория вокруг этого рынка стала известна как «Абелардо». [1]

Функции

Этот рынок был вторым крупным рынком, построенным в Мехико в первые десятилетия 20-го века, после рынка Дос-де-Абриль, построенного в 1912 году. Как и его предшественник, рынок Абеляра Л. Родригеса был задуман как прототип нового, более современного популярного рынка, во-первых, из-за больших размеров рынка, а во-вторых, из-за ряда дополнительных услуг, предлагаемых в здании, таких как детские сады, молодежные центры и библиотеки. [1]

Продавцы продуктов питания на рынке с видимой металлической крышей

Рынок Абелардо Л. Родригеса имеет четыре больших входа на улицах República de Venezuela, República de Colombia, Del Carmen и Rodríguez Puebla соответственно. [1] Одной из необычных особенностей здания является металлическая крыша, которая покрывает центральную зону патио. Его наиболее отличительной услугой является зрительный зал Teatro del Pueblo (Театр народа), который расположен на верхнем этаже. [3] Ряд услуг и особенностей этого рынка были скопированы на рынках, построенных двадцать лет спустя, таких как рынки La Lagunilla, Tepito и La Merced. [4]

Фрески

Однако самой отличительной чертой рынка является приблизительно 1450 квадратных метров стен и потолка, покрытых фресками. [2] Эти фрески были нарисованы учениками Диего Риверы и под его руководством. [1] [2] Шесть из десяти художников, участвовавших в проекте, были мексиканцами, трое — американцами и один — японцем, работавшими над тем, чтобы «нести искусство людям» [2] и платившими 13,50 песо (примерно 3,75 доллара США) за каждый расписанный квадратный метр. Фрески расположены на главных входах, в вестибюлях, на террасах и в коридорах рынка. [2]

Часть входа, расписанная Пабло Рендоном

Среди этих фресок: «Лос-меркадос» Анхеля Брачо , «Влияние витаминов» Антонио Пухоля , «Лос-алиментос и лос-проблемы обреро» Педро Рендона , «Популярные сцены» Рамона Альвы Гуадаррамы, «Лас-лаборес-дель-кампо » Грейс Гринвуд Эймс , «Минерия » Мэрион Гринвуд. , «Индустриализация кампо» и «Лос-меркадос» Рауля Гамбоа, а также покрытый медью рельеф под названием «История Мексики » Исаму Ногучи . [1]

Фрески отражают социалистические темы отчасти из-за политики мексиканского правительства по продвижению преимуществ Мексиканской революции 1910 года . Они также отражают заботы этих художников в этот период времени, что приводит к таким темам, как эксплуатация рабочих, крестьян и шахтеров, борьба с нацизмом и фашизмом и расовая дискриминация. На верхнем этаже Ногучи создал настенную скульптуру в сочетании с живописью под названием La historia de Mexico , на которой можно увидеть кулаки, свастики , скелеты и формулу Альберта Эйнштейна E=mc2. [2]

Эта фреска быстро принесла рынку и окрестностям известность. Она заняла четвертое место по стоимости после фресок в Дворце изящных искусств , здании Секретариата общественного образования и Национальном дворце . [1] Только работа Ногучи была оценена в два миллиона долларов США. [5] Однако, несмотря на это, эти фрески практически неизвестны местным и иностранным посетителям города. [1]

Ухудшение состояния фресок и другие проблемы

Главный вход в часть здания, где находится Театро дель Пуэбло

С момента написания фресок в 1930-х годах и до 2009 года власти не предпринимали никаких организованных усилий по сохранению фресок, нарисованных здесь. Землетрясение 1985 года , влажность, течение времени, отсутствие обслуживания и вандализм нанесли свой урон произведению искусства. [1] Почти все фрески имели определенный уровень повреждений [1], и только фрески, нарисованные Пабло О'Хиггинсом у входа, расположенного в Дель Кармен и Родригес Пуэбла, были в хорошем состоянии. Это в первую очередь потому, что эти работы были выполнены на потолке и верхних частях высоких стен. [4] Одной из фресок в наихудшем состоянии была Influencia de las vitaminas Анхеля Брачо, более 50% площади поверхности которой было повреждено, в основном из-за влажности. Стена, на которой находится работа Мэрион Гринвуд, треснула, возможно, из-за землетрясения 1985 года. Остальные картины повреждены царапинами, влажностью и небольшими трещинами из-за того же землетрясения [5] , а те, которые находятся в пределах досягаемости руки, страдают от граффити и других актов вандализма. [4]

Отсутствие обслуживания и защиты фресок было в первую очередь связано со спорами между правительственными учреждениями, такими как Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) и правительством Мехико, относительно того, кто несет за них ответственность. [2] В 1998 году торговцы на рынке объединились, чтобы создать организацию по восстановлению фресок и включению рынка в различные туристические акции городского правительства. Хотя эта конкретная попытка не увенчалась успехом, в 2000-х годах появились новые попытки. Ассоциация торговцев установила акриловые экраны над рядом фресок, чтобы защитить их, но городское правительство заявило, что они не позволяют фрескам «дышать» и могут нанести ущерб, поэтому они были удалены. До 2008 года усилия торговцев в основном заключались в том, чтобы не позволять детям играть в мяч против фресок и не прислонять к ним товары или другие материалы. [2]

Другие проблемы рынка включают в себя большое количество бродячих и неформальных уличных торговцев, которые находятся на улицах за пределами рынка и почти блокируют проход через четыре главных входа в него и блокируют доступ к фрескам со своими товарами. Это было проблемой здесь более тридцати лет. Кроме того, уровень преступности в этом районе привел к тому, что более 330 торговцев здесь увидели, что их продажи упали на восемьдесят процентов. [1]

Реставрация фресок

Реставрационные работы начались в 2009 году, когда было обнаружено более тысячи квадратных метров настенной живописи, некоторые из которых были очень ценными. [1] [5] Обещания властей исторического центра Мехико, данные в 2008 году, дали местным торговцам надежду на то, что необходимые изменения будут сделаны, и рынок станет таким же известным, каким он был, когда открылся в 1934 году. И город, и торговцы выразили заинтересованность во включении рынка в туристический коридор, чтобы подготовить его к празднованию двухсотлетия в 2010 году . [1] Конкретный план с бюджетом в 2 400 000 песо был подписан городским правительством, Управлением исторического центра города, Национальным институтом изящных искусств (INBA) и районом Куаутемок в конце 2008 года. [6] Работа по восстановлению фресок началась в январе 2009 года. Местные торговцы выразили готовность помочь с восстановлением фресок, с которыми многие из них выросли. Одним из примеров является Уго Леон, который управляет бизнесом по производству соков, унаследованным им от отца, расположенным под фреской La elaboración del carbón Рамона Альвы Гвадаррамы. Работа над этой фреской заставила его переехать и временно закрыться, но он говорит, что сделал это с радостью. Он и другие местные торговцы работали над тем, чтобы очистить рынок и освободить место для проводимых работ, по словам Летисии Рамирес, лидера торговцев. Реставрационные работы продлятся около 23 месяцев. [5]

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmnop Гомес Флорес, Лаура (19 мая 2008 г.). «Ремоделировать исторический торговый центр Абелардо Л. Родригеса как часть спасения центра» (на испанском языке). Мехико: Ла Хорнада . Проверено 3 июня 2009 г.
  2. ^ abcdefghijkl «Sobreviven en un mercado murales de discipolos de Diego Rivera» (на испанском языке). Мехико: Эль Юниверсал. 27 июня 2007. Архивировано из оригинала 11 января 2013 года . Проверено 3 июня 2009 г.
  3. ^ аб Буэно де Аристеги, Патрисия, изд. (1984). Guia Turistica de Mexico – Федеральный центр 3 . Мехико: Промекса. стр. 84–85. ISBN 968-34-0319-0.
  4. ^ abc "Abandonan Mercado Emblemático" (на испанском языке). Мехико: Эль Маньяна. 21 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 3 июня 2009 г.
  5. ^ abcd Диас, Вероника (18 января 2009 г.). «Restauran murales del mercado Abelardo Rodriguez» (на испанском языке). Мехико: Миленио. Архивировано из оригинала 11 июня 2009 года . Проверено 3 июня 2009 г.
  6. ^ «Ресторан el Mercado Abelardo Rodríguez y el Teatro del Pueblo» (на испанском языке). Мехико: Эль Юниверсал. Нотимекс. 05.11.2008 . Проверено 3 июня 2009 г.

Дальнейшее чтение

19°26′13.68″с.ш. 99°7′40.02″з.д. / 19.4371333°с.ш. 99.1277833°з.д. / 19.4371333; -99.1277833