stringtranslate.com

Вертолетные иероглифы

«Вертолет» и настоящие иероглифы Сети I и Рамсеса II

Иероглифы вертолета — это название части египетской иероглифической резьбы из храма Сети I в Абидосе . Это рельеф -палимпсест с двумя перекрывающимися надписями, титулы Рамсеса II наложены на титулы его предшественника Сети I. Они были ошибочно интерпретированы как неуместный артефакт, изображающий вертолет и другие примеры передовых технологий, в псевдонаучных кругах древних астронавтов . [1]

«Вертолет», продукт парейдолии , [2] состоит из иероглифа лука Сети I и двух иероглифов рук Рамсеса II. [3]

Перевод

Первоначальная резьба была сделана во время правления Сети I ( ок.  1294–1279 гг. до н. э. ) и переводится как: [3]

Мощный ятаганом , который подавляет девять луков (врагов Египта), [...], Менмаатра ( тронное имя Сети I)

Рамсес II ( ок.  1279–1213 гг. до н. э. ), преемник Сети, приказал заполнить иероглифы гипсом и заново вырезать надпись: [3]

Две дамы : защитница Египта, отпугивающая чужеземцев, [...], Усермаатра-Сетепенра (тронное имя Рамсеса II)

Со временем штукатурка размылась, оставив обе надписи частично видимыми, создавая эффект наложения иероглифов, напоминающий палимпсест. [4]

Иероглифы на архитраве в храме Сети I в Абидосе (читаются справа налево). Имена Сети I и Рамсеса II наложены в одном картуше .

Смотрите также

Источники

Ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Иероглифы вертолета (Храм Сети I в Абидосе) .
  1. ↑ Бренд 2023, стр. 82-84.
  2. ↑ Бренд 2023, стр. 108.
  3. ^ abc Brand 2023, стр. 84.
  4. ^ "Абидосский храм "вертолет"". Архивировано из оригинала 28 июля 2005 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки