stringtranslate.com

Абракадабра (песня Brown Eyed Girls)

" Abracadabra " ( кор .  아브라카다브라 ) — песня, записанная южнокорейской женской группой Brown Eyed Girls . Выпущенная в качестве второго сингла с альбома Sound-G в июле 2009 года, она ознаменовала смену имиджа и стиля группы. Песня возглавила различные онлайн- и оффлайн-чарты, включая 3-недельный прорыв на вершину чарта на музыкальном портале Mnet . [1]

Предыстория и выпуск

Текст песни написала Ким Ина (김이나), а Мирё написала рэп-текст. Песню сочинили автор хитов Ли Мин Су (이민수) и хитмейкер и диджей Hitchhiker. Из-за различных женских групп, которые дебютировали и добились успеха в 2009 году, Brown Eyed Girls посчитали, что милая и невинная концепция сработает против них; [2] поэтому они вернулись как «сексуальные плохие девчонки». [3] Группа вернулась на различные музыкальные шоу в конце июля, продолжая зрелую концепцию. [4]

Девушки с карими глазами исполняют свой «Высокомерный танец» на чемпионате мира по гребле 2013 года

Тексты песен

Первоначально песня называлась "Voodoo". В тексте песни поется о слепой любви, и особенно фраза "кукла, похожая на тебя" подразумевает ритуал, который обычно ассоциируется с религией. Однако, поскольку название, упоминающее конкретную религию, было подхвачено цензурой, оно было заменено на текущее название, означающее заклинание. [5]

Прием

Песня была выпущена на различных цифровых площадках в июле 2009 года, после чего быстро возглавила различные онлайн-чарты. [2] Песня также выиграла премию «Mutizen Song» в музыкальной программе SBS Inkigayo . [6] Песня также выиграла премию «Лучшая танцевальная и электронная песня» на церемонии вручения премии Korean Music Awards 2010 .

Музыкальное видео

Скриншот музыкального клипа

Четырехминутный музыкальный клип был снят Хван Суа, которая изучала кино в Нью-Йоркском университете и сделала карьеру в качестве музыкального клипмейкера и коммерческого директора. [7] Видеоклип хвалили за его сенсационную и интенсивную подачу, но также вызвал споры относительно его чувственного контекста. [5] [8] В интервью 2009 года Хван сказала, что она хотела выразить чувства субъекта в песне, переходя от разума к эмоциям в современной и модной хореографии, поскольку главная тема - проклятие и слепая любовь. Она разделила видео на две сцены: сцены выступления группы и сцены повествовательной драмы. Первые находятся на белом фоне с приглушенной насыщенностью, чтобы другие повествовательные истории не конфликтовали с последними, и чтобы представить бесконечное пространство. [5]

Тизеры к музыкальному видео были выпущены в середине июля 2009 года, намекая на возможную сцену поцелуя между участницами Га-ин и Наршей. [9] После его полного релиза пользователи сети опубликовали критические замечания о видео из-за его двусмысленного содержания. [2] Однако танец «Saucy», также известный как «Arrogant Dance» (называемый Sigeonbang chum на корейском языке), показывающий, как участницы двигают бедрами влево и вправо, стал популярным танцем. [10]

Различные новостные агентства сообщили, что участница Га-ин смотрела порнографию, чтобы подготовиться к танцевальным сценам в видео. [11] Однако 29 августа в эфире Star Golden Bell Га-ин прояснила недоразумение, заявив, что она смотрела эротические фильмы, а именно 9½ Weeks . [10]

В популярной культуре

В августе 2009 года участники бой-бэндов «One Day» (коллективное название 2AM и 2PM ) сняли пародийное видео , появившись там под псевдонимом «Dirty Eyed Girls» (드러운 아이드 걸스) в эпизоде ​​реалити-шоу 2PM « Wild Bunny» ; Brown Eyed Girls сказали, что они были благодарны в ответ, так как это продемонстрировало популярность видео. [12] Psy использовал танец «Abracadabra» в своем музыкальном клипе на песню « Gentleman », в котором также участвовала собственная песня BEG Gain . В 2023 году (G)I-dle исполнили кавер-версию песни на своей третьей встрече с поклонниками и повторили её на встрече с поклонниками своего второго альбома в 2024 году. [13] [14] Затем KBS выпустили её в качестве кавер-сингла на онлайн-платформах потокового вещания 11 марта 2024 года. [15]

Почести

Ссылки

  1. ^ (на корейском языке) Ким, Джэ Хван. 브아걸 '아브라카다브라' 3주연속 1위 (Brown Eyed Girls "Abracadabra" 3-Week #1). Архивировано 7 сентября 2009 г. в Wayback Machine . Joins.com/Ньюсен .​​ 20 августа 2009 г. Проверено 31 августа 2009 г.
  2. ^ abc (на корейском языке) 브아걸 "당당한 섹시미로 독기 품었죠" (Кареглазые девушки: "Сильная сексуальность привела к злонамеренным замечаниям"). Архивировано 7 сентября 2009 года в Wayback Machine . Новости СБС . 31 июля 2009 г. Проверено 31 августа 2009 г.
  3. ^ (на корейском) [쿠키人터뷰①] 선정성 논란 브아걸 «섹시해졌다고요? 글쎄요 아직» (Интервью Куки 1: Удивленные кареглазые девушки «Мы стали секси? Ну, еще нет»). Архивировано 10 сентября 2009 года в Wayback Machine . Куки Новости . 24 июля 2009 г. Проверено 31 августа 2009 г.
  4. ^ (на корейском языке) 브아걸 '아브라카다브라'로 섹시한 인기가요 컴백무대 가져 (Кареглазые девушки возвращаются с сексуальным возвращением с "Abracadabra" на Inkigayo ). Архивировано 0 сентября 2009 г. 7 в Wayback Machine . Сегодня Корея . 26 июля 2009 г. Проверено 31 августа 2009 г.
  5. ^ abc Ким, Мин Джу (김민주) (2009.08.04) '아브라카다브라' 뮤비의 일등공신, 황수아 감독, интервью. Архивировано 17 июля 2011 г., Wayback Machine (на корейском языке), TVian.
  6. ^ (на корейском) Ким, Ын Гу. 브아걸 '아브라카다브라' 뮤티즌송 수상, 지상파 첫 1위 (Brown Eyed Girls выигрывают премию Mutizen Song Award с песней "Abracadabra"). Архивировано 7 сентября 2009 г. в Wayback Machine . EDaily . 16 августа 2009 г. Проверено 31 августа 2009 г.
  7. ^ "황수아: 영화정보: 씨네21" . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 3 февраля 2010 г.
  8. ^ 황수아 Архивировано 4 июня 2011 г. в Wayback Machine Cine21
  9. ^ (на корейском языке) Хван, Юн Чжон. `브아걸` 손가인-나르샤, 아슬아슬 `키스씬` 화제 (Сон Га-ин и Нарша из Brown Eyed Girls, «Сцена поцелуя» вызывает обсуждение). Архивировано 11 июля 2012 г. на archive.today . Мэйль Кёнджэ . 16 июля 2009 г. Проверено 31 августа 2009 г.
  10. ^ аб (на корейском языке) Хон, Чон Вон. 가인 시건방춤 연습한 '나인하프위크' 어떤 영화? (Дерзкий танец Га-ина, отработанный при просмотре «9½ недель»?). Архивировано 31 августа 2009 года в Wayback Machine . Joins.com/Ньюсен .​​ 30 августа 2009 г. Проверено 31 августа 2009 г.
  11. ^ (на корейском) `브아걸` 가인 "야한영화 보고 뮤비 준비했다" (Гаин кареглазых девушек: "Я готовилась, смотря сексуальные фильмы"). Архивировано 7 сентября 2009 года в Wayback Machine . Корейская экономическая газета . 29 августа 2009 г. Проверено 31 августа 2009 г.
  12. ^ (на корейском) '드러운아이드걸스'의 '다불어때 다불었다'? 패러디 화제 (Dirty Eyed Girls "It's Sung When It's All Sung"? Пародия, вызывающая разговор). Архивировано 7 сентября 2009 года в Wayback Machine . Мойежедневно . 26 августа 2009 г. Проверено 31 августа 2009 г.
  13. ^ (여자)아이들((G)I-DLE) - 'Abracadabra' (Обложка) @ 3-Я ФАН-ВСТРЕЧА ОФИЦИАЛЬНОГО ФАН-КЛУБА NEVERLAND , получено 11 марта 2024 г.
  14. ^ Абракадабра - (여자)아이들 [더 시즌즈-이효리의 레드카펫] | KBS 240202 방송 , получено 11 марта 2024 г.
  15. ^ "(G)-IDLE переосмысливает песню Brown Eyed Girls 'Abracadabra'". koreajoongangdaily.joins.com . 8 марта 2024 г. . Получено 11 марта 2024 г. .
  16. ^ "싸이월드 뮤직" . Саймир . 18 июля 2012. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года . Проверено 11 августа 2014 г.
  17. ^ "Объявлены номинанты на премию Golden Disk Award 2009". Allkpop . 2 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 г. Получено 11 августа 2014 г.
  18. ^ "Список победителей корейского музыкального фестиваля M.net 2009" Архивировано 27 января 2013 г. на Wayback Machine . MAMA . Получено 12 июня 2014 г.
  19. ^ "2NE1 доминируют на Cyworld Digital Music Awards 2009". Allkpop . 1 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2020 г. Получено 11 августа 2014 г.
  20. ^ "SNSD выигрывает Песню года на 7-й церемонии вручения корейской музыкальной премии". Allkpop . 30 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. Получено 11 августа 2014 г.

Внешние ссылки