stringtranslate.com

Корона сонетов

Корона сонетов или сонетная корона — это последовательность сонетов , обычно адресованных одному человеку и/или посвященных одной теме. Каждый из сонетов исследует один аспект темы и связан с предыдущими и последующими сонетами повторением последней строки предыдущего сонета в качестве первой строки. Первая строка первого сонета повторяется в качестве последней строки последнего сонета, тем самым завершая последовательность.

Героическая корона

Титульный лист книги Corona di rime per festeggiare il natalizio giorno di fille 1748 года.

Расширенная форма короны сонетов также называется сонет-редубл или героическая корона, состоящая из пятнадцати сонетов, в которых сонеты связаны, как описано выше, но последний связующий сонет состоит из всех первых или последних строк предыдущих четырнадцати, по порядку. Пятнадцатый сонет называется Мастерсонет. Эта форма была изобретена Сиенской академией, которая была образована в 1460 году, но не существует корон сонетов, написанных ими. Форма была впервые описана Джованни Марио Крешимбени в его труде L'Istoria della volgar poesia (История народной поэзии), опубликованном в Венеции в 1731 году, а позднее PG Bisso в его Introduzione alla volgar poesia (Введение в народную поэзию), опубликованном в Венеции в 1794 году. Иногда используется вариация формы, в которой связующим сонетом является первый сонет, а последующие сонеты заканчиваются строкой, взятой из него по порядку. [1] Самая старая полная корона, которая сохранилась до наших дней, была опубликована в 1748 году. Она была написана группой из 14 поэтов, чтобы отпраздновать рождение идеальной женщины: Corona di rime per festeggiare il natalizio giorno di fille . [2]

Джон Донн написал La corona , серию из 7 сонетов, которые связаны между собой. Поскольку их всего 7 и поскольку нет Мастерсонета, La corona не является полной героической короной. [3] Вероятно, первая полная корона сонетов на английском языке — это A Crown of Sonnets Dedicated to Love леди Мэри Рот , которая датируется примерно 1620 годом. [4]

Детская книга «Венок Эммету Тиллу» Мэрилин Нельсон также следует форме героического венца сонетов. [5] Другим известным и частым автором современных венцов сонетов является Мэрилин Хакер . «Intertidal», совместный венец сонетов современных поэтов Джудит Баррингтон , Энни Финч , Джули Кейн , Джулии Лизеллы, Д'Арси Рэндалл, Кэтрин Варнс и Лесли Уилер , был организован путем обсуждения на Wom-Po listserv и опубликован в 2007 году. [6] Форма часто используется Тайехимбой Джессом , как в его первой книге Leadbelly, так и несколько раз в его удостоенном Пулитцеровской премии сборнике Olio , который структурирован вокруг героического венца из стихотворений о личностях, написанных голосами оригинальных певцов Fisk Jubilee Singers . [7]

Короны 21-го века на английском языке, например, Линды Бирдс, Андреа Картер Браун, Роберта Дарлинга, Мойры Эган, Дженни Фактор, Андрея Крылова , Рэйчел Бриггс, Джули Фэй, Констанс Мерритт , Джули Софии Пэгл, Мари Понсо , Патрисии Смит, Мэрилин Тейлор, Наташи Третевей , Дэвида Тринидада , Джона Мурильо, Джона Макдоноу, Кэтрин Варнес, Анджелы Алаймо О'Доннелл, Лори Энн Герреро, Синди Тран, Алисии Маунтин и Роберта Луиса Родригеса. Героическая корона Хореография для ансамбля Фионы Чамнесс выиграла Премию поэзии Белойта 2014 года.

Венок сонетов ( словен . Sonetni venec ) — старейший словенский венец сонетов, написанныйпоэтом -романтиком Франсе Прешерном . Он был написан в 1833 году и был обогащен акростихом в главном сонете. Венец сонетов Прешерна был переведен на русский язык в 1889 году, что оказало большое влияние на многих поэтов, включая Валерия Брюсова . Ярослав Сейферт написал свой сентиментальный Věnec sonetů (Венок сонетов) в этой форме о Праге , с авторизованным переводом Яна Кржесадло , который также сочинил свой собственный эмигрантский ответ в том же формате, а также написал несколько других циклов сонетов. Поэт Венко Марковски написал и опубликовал более 100 венцов сонетов, которые также содержали акростихи, посвященные различным историческим деятелям.

Старейшая голландская корона сонетов была написана Х.Т. Буленом в 1876 году: «Saffo-fantasie», опубликованная в журнале для театра. [8] Вторая голландская корона принадлежит Элизе Лориллард: «Der bloemen lof», опубликованная в его книге Bloemen en knoppen в 1878 году. [9] Третью голландскую корону написала Жанна Рейнеке ван Стуве, ее книга Impressies (1898) открывается короной. [10] В 20-м и 21-м веках корона стала обычной формой поэзии в голландской литературе, с такими авторами, как Фредерик Бастет, [11] Илья Леонард Пфейффер , [12] Франк ван Памелен, [13] Воутер Идема, [14] и О. Б. Кунст. [15]

Героическая корона корон

В 1828 году немецкий поэт Людвиг Бехштейн опубликовал Sonettenkränze . [16] Эта книга состоит из 14 корон сонетов. Увы, Бехштейн не подумал о том, чтобы связать 14 Мастерсонетов вместе, чтобы создать новую корону. Корона корон состоит из 14 корон, из которых мастерсонеты образуют корону сами по себе. Эти 14 Мастерсонетов порождают 15-й Мастерсонет своими первыми или последними строками, этот 15-й Мастерсонет называется Грандмастерсонетом. Корона корон состоит, таким образом, из 196 связанных сонетов, которые порождают 14 Мастерсонетов, которые порождают 1 Грандмастерсонет; это приводит к общему числу 211 сонетов.

Бас Йонгенелен и Мартейн Неггерс утверждали, что написали первую корону корон сонетов в 2016 году: Een kruisweg van alledaags leed . [17] 14 корон составили 14 Мастерсонетов. Эти Мастерсонеты сами по себе являются короной, порождая еще один Мастерсонет, который называется Грандмастерсонет. Но их утверждение ложно. Первая корона корон была написана Митей Шарабоном в Словении в 1971 году: Sonetni venec sonetnih vencev . [18] Een kruisweg van alledaags leed была первой короной в голландской литературе, другие голландские короны - например, Dichter bij het eind , [19] 't Is egoïstisch, maar 't is mooi geweest , [20] Ik maak er gauw een eind aan, en ik kom , [21] Met rasse schreden naar het la atste Feest , [ 22] и Zo Feestend leef ik naar het einde toe [23] Олакса . Эви Ааренс — второй поэт после Олакса , написавший голландскую корону из крон. В 2021 году она опубликовала Disoriëntaties , венец корон об истории человечества. [24]

Первая корона корон была из Словении, больше словенских поэтов писали короны корон. С 1994 года датируется Sla sponina Янко Модера. [25] Милан Батиста опубликовал в 1998 году Veliki sonetni venec , [26] и Валентин Кундрич опубликовал в том же году 8 корон корон, одна из них - Pamtivid [27] (которую также можно найти в Интернете). [28] Остальные 7 корон корон опубликованы в его книге Slovenska knjiga mrtvih . [29] 2 из них также опубликованы в Интернете: Molitvenik peščeni [30] en Terjatve . [31] В коронах корон Кундрича нет Мастер- и Грандмастер-сонетов, читатель должен сам сложить их вместе.

Русская литература также имеет традицию о венцах венцов. Владимир Германович Васильев написал свой Мир в 1987 году , но он не смог опубликовать его как книгу, в 2016 году он опубликовал его в Интернете. [32] Анатолий Мартынов опубликовал в 1996 году Благовест . [33] В 2007 году русский поэт Наталья Шамберова опубликовала «Туманы августа», венок венков: 211 переплетающихся сонетов, составленных из 14 венков сонетов, чтобы сформировать венок магистралей, и заключительный сонет, названный магистралем магистралей. [34] В 2010 году вышел Аркадий Алферов с «Короной венков сонетов» [35], а в 2011 году — Сергей Дон Тебе, мой город , [36] и Элин Григорий Яковлевич Колокол Герцелойды , [37] Изяслав Котляров опубликовал в 2001 году Земля простит, но не прощает небо [38] и в 2015 году Ещё за далью и за высоту уит. [39] Не у каждой короны есть известный год публикации. Две короны корон Владимира Остапенко Отшельник [40] и Монолог [41] например. Или Корона жизни – Око Лео Химмельсона. [42] Также недатированы «Волшебство сна» Марка Поликовского [43] , как и «Метаморфозы» Слуки Александра Ярославовича, [44] «Мировоззре́ние Ми́стика» Игоря Морозова, [45] « При све́те – Не уснуть ван Ананьина Валерия Зосимовича», [46] и «Мои Мифологики » Александра Четверкина. [47]

Беларусь знает несколько крон крон: в 2015 году Софья Николаевна Шах опубликовала «Мару стаць я мастаком» . [48] ​​Особенность «Венца корон» в том, что это детская книга. Шах также опубликовал венец корон Адухаўленне (2000 г.), [49] Прысвячэнне (2001 г.), [50] Прызначэнне (2002 г.), [51] Увасабленне (2003 г.), [52] Спасціжэнне (2004 г.), [53] Азарычы (2007 г.). ) [54] ru Каб тое выказать… (2015). [55]

Первая корона корон за пределами Европы была опубликована в Бразилии поэтом Пауло Камело в 2002 году: Coroas de uma coroa (Короны короны). [56] Он также опубликовал в 2020 году Mulheres, mulheres . [57] [58] В 2024 году он опубликовал Via Crucis , свою третью корону корон. [59] Джоэдсон Адриано да Силва Сантос также является бразильским поэтом короны корон, его Alcides посвящен Геркулесу и опубликован в виде плаката. [60] В своей позже опубликованной книге Alcides он опубликовал три полных короны корон: «Teoria e Práxis», «Parerga e Paralipomena» и «Dodecatlo». Эта последняя корона корон такая же, как Alcides на плакате. [61]

В английской литературе «Героическая корона героических корон » Джона Патрика Макдоноу «O Logos Tou Theou» была завершена в 2020 году. Она была официально опубликована 13 января 2024 года. [62] В 2021 году Даниэль Столь опубликовал «Реквием — В память обо всем, что должно было быть» . [63] Он претендует на звание героической короны корон: 14 корон, из которых Мастерсонеты образуют новую корону. Но сонеты не связаны между собой, короны Столя состоят из 14 отдельных сонетов, которые не сплетены вместе, Мастерсонет состоит из первых строк 14 сонетов до него. Так что «Реквием» — это не совсем настоящая корона корон. Эта техника похожа на ту, которую словенский поэт Антон Гричник использовал в 2005 году в своей «Hvalnica Življenju» . [64] В этой книге 14 корон, но они не образуют строго переплетенную 15-ю корону, потому что 14 Мастерсонетов не связаны между собой. Тем не менее, эта 15-я корона порождает Грандмастерсонет, так что общее количество сонетов составляет 211.

«Небесная корона сонетов» , написанная Сэмом Иллингвортом и Стивеном Полом Реном, была опубликована в 2021 году издательством Penteract Press. [65] В ней исследуется развитие астрономии от Фалеса Милетского до Ши Шеня и Уильяма Гершеля .

Bas Jongenelen опубликовал 14 сентября 2021 г. на neerlandistiek.nl (научный сайт по голландскому языку и литературе) таблицу Excel для создания короны корон: [1] Сначала вы пишете и заполняете Grandmastersonnet; строки которого переходят к 14 Mastersonnets. Если вы пишете 14 Mastersonnets, строки переходят к 196 отдельным сонетам. [66]

Смотрите также

Источники

  1. Миллер Уильямс «Образцы поэзии: энциклопедия форм», Батон-Руж, Луизиана, LSU Press, 1986, стр. 105.
  2. ^ Corona di rime per festeggiare il natalizio giorno di fille , Неаполь, 1748 г.
  3. ^ "Джон Донн".
  4. ^ «Что такое любовь? Детка, не делай мне больно. Анализ короны... | Бартлби».
  5. ^ "Мэрилин Нельсон: Поэтическое правосудие Кэтрин Пирпонт, старший редактор Teaching K-8". Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 года . Получено 23 июня 2023 года .
  6. Prairie Schooner: 81: 2 (лето 2007 г.)
  7. ^ "Интервью с Тайехимбой Джесс | Frontier Poetry - Исследуя грани современной поэзии". Frontier Poetry . 21 апреля 2017 г. Получено 1 марта 2021 г.
  8. ^ Х.Т. Боелен, «Саффо-фантазия», в: Noord en Zuid Nederlandsche Tooneelalmanak , Амстердам, 1876, стр. 187–194.
  9. ^ Э. Лорийяр, Bloemen en knoppen , Амстердам, 1878 г.
  10. ^ Жанна Рейнеке ван Стюве, Impressies, sonnetten en verzen , Gravenhage zj (1898)
  11. ^ Флорида Бастет, Катакомбены , Амстердам, 1980 г.
  12. Илья Леонард Пфайффер, Джиро Джиро Тондо, одержимость , Амстердам, 2015 г.
  13. ^ "Франк ван Памелен - IKEA en andere verzen. 2008. Энциклопедия нидерландской поэзии" . www.nederlandsepoezie.org . Проверено 23 июня 2023 г.
  14. ^ Воутер Идема, Het Gerecht , Лейден, 2014 г.
  15. ^ OB Kunst, Een snor van neushaar , Тилбург, 2017 г.
  16. Людвиг Бехштейн, Sonettenkränze , Арнстад, 1828 г.
  17. ^ Бас Йонгенелен и Мартин Неггерс, Een kruisweg van alledaags leed , Тилбург, 2016 ( ISBN 978-94-90855-15-4
  18. ^ Митя Шарабон, Sonetni venec sonetnih vencev , Любляна, 1971 г.
  19. ^ Олакс, Dichter bij het eind , zp (Den Haag) 2018
  20. ^ Олакс, 't Is egoïstisch, maar't is mooi geweest , zp (Den Haag) 2018
  21. ^ Олакс, Ik maak er gauw een eind aan, en ik kom , zp (Den Haag) 2019
  22. ^ Олакс, Met rasse schreden naar het laatste Feest , zp (Den Haag) 2020
  23. ^ Олакс, Zo Feestend leef ik naar het einde toe , zp [Den Haag] 2021
  24. ^ Эви Ааренс, Disoriëntaties , Амстердам, 2021 г.
  25. ^ Янко Модер, Sla sponina , Любляна, 1994 г.
  26. ^ Милан Батиста, Velike sonetni venec , Крань, 1998 г.
  27. ^ Валентин Цундрич, Pamtivid , zp (Есенице) 1998
  28. ^ "Архивная копия" (PDF) . www.slovenci.it . Архивировано из оригинала (PDF) 3 октября 2018 г. . Получено 12 января 2022 г. .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  29. ^ Валентин Цундрич, Slovenska knjiga mrtvih , Крань, 1998 г.
  30. ^ "Валентин Цундрич, Молитвеник пешчени" .
  31. ^ "Валентин Кундрич, Терятве".
  32. ^ "Книга: Корона сонетов 'Мир'". www.e-reading.club . Проверено 23 июня 2023 г.
  33. Анатолий Мартынов, Благовест , Санкт-Петербург, 1996.
  34. ^ Шамберова Н.Ю. Туманы августа. Корона сонетов (Venoc vencov sonetov). СПб, Изд-во СПбГПУ, 2003, 163 с.
  35. ^ Аркадий Алферов, Корона венков сонетов , Владимир 2010
  36. ^ "Μ€³µ¹ "¾½, ¢µ±µ, ¼¾¹ ³¾€¾´. ¾€¾½° ²µ½¾² ¾½µ'¾² - [Документ в формате PDF]».
  37. ^ Элин Григорий Яковлевич, Колокол Герцелойды , Москва 2011
  38. ^ Изяслав Котляров, Земля простит, но не прощает небо , Минск 2001
  39. ^ Изяслав Котляров, Ещё за далью и за высоту , Москва 2015
  40. ^ "Корона Венков сонетов. Отшельник (Владимир Остапенко) / Стихи.ру". Стихи.ру . Проверено 23 июня 2023 г.
  41. ^ "Корона Венков сонетов. Монолог (Владимир Остапенко) / Стихи.ру". Стихи.ру . Проверено 23 июня 2023 г.
  42. ^ "Что хочет автор. Литературные конкурсы" . сайт литконкурс.com . Проверено 23 июня 2023 г.
  43. ^ "И. Волшебство сна. Венок сонетов (Марк Полыковский) / Стихи.ру".
  44. ^ "Слука Александр Ярославович. Война глазами детей". samlib.ru . Проверено 23 июня 2023 г.
  45. ^ "Литературные дневники / Стихи.ру".
  46. ^ "ПРИ СВЕТЕ – НЕ УСНУТЬ" (PDF) . Карелия.ру (на русском языке) . Проверено 23 июня 2023 г.
  47. ^ "Венок сонетов Моя мифологика".
  48. София Шах, Мару стаць я мастаком , Минск 2015
  49. София Шах, Адухаўленне , Минск 2000.
  50. София Шах, Прысвячэнне , Минск 2001.
  51. София Шах, Прызначэнне , Минск, 2002 г.
  52. София Шах, Увасабленне , Минск, 2003 г.
  53. ^ София Шах, Спасціжэнне , Минск 2004 г.
  54. ^ София Шах, Азарычи , Минск 2007
  55. ^ София Шах, Каб тое выказать… , Минск 2015
  56. ^ Пауло Камело, Coroas de uma coroa - Ресифи: Багасо, 2002, 255 стр.: il. ISBN 979-85-7409-335-1 
  57. ^ Пауло Камело, Mulheres, mulheres: Coroas de outra coroa - Ресифи: П. Камело, 2020, 268 стр. ISBN 978-85-923565-4-5 
  58. ^ "МУЛЕРЫ, МУЛЕРЫ: КОРОАС ДЕ OUTRA COROA" . Recanto das Letras . Проверено 23 июня 2023 г.
  59. ^ КАМЕЛО, Пауло (2024). Via Crucis: coroas de uma coroa de sonetos . Ресифи: Пауло Камело. п. 251. ИСБН 978-65-01-10666-3.
  60. ^ «Джодсон Адриано Алсидес» (PDF) . basjongenelen.files.wordpress.com . Март 2018 года . Проверено 23 июня 2023 г.
  61. ^ Джоедсон, Алсидес , Саньяуа / Тилбург, 2018 г.
  62. ^ "Джон Макдоноу: книги, биография, последние обновления". Amazon.com . Получено 23 июня 2023 г. .
  63. ^ Даниэль Стол, Реквием - В память обо всем, что должно было быть , ISBN 978-1716234002 
  64. ^ Антон Гричник, Hvalnica Življenju , Любляна, 2005 г.
  65. ^ "Небесная корона сонетов - Сэм Иллингворт и Стивен Пол Рен". Penteract Press . Получено 29 апреля 2023 г.
  66. ^ Бас Йонгенелен, Sonnettenkransenkransen, на https://neerlandistiek.nl/2021/09/sonnettenkransenkransen/. Проверено 2 ноября 2021 г.