stringtranslate.com

Агуада, Пуэрто-Рико

Агуада ( / ə ˈ ɡ w ɑː d ə / ; испанский: [aˈɣwaða] , локально [aˈwaða] ), первоначально Сан-Франциско-де-Асис-де-ла-Агуада , — город и муниципалитет Пуэрто -Рико , расположенный в северо-западной прибрежной долине, граничащей с Атлантический океан, к востоку от Ринкон , к югу от Агуадилья , к западу от Мока ; и к северу от Аньяско и Маягуэса . Он является частью столичного статистического района Агуадилья-Исабела-Сан-Себастьян . Население Агуады рассредоточено по 17 районам и Агуада-Пуэбло (центр города и административный центр города).

Этимология и прозвища

Название Aguada является сокращением от оригинального названия города San Francisco de Asís de la Aguada. Слово aguada буквально переводится с испанского как «водянистый» или «разбавленный», возможно, это отсылка к стратегическому значению города как порта в проливе Мона и Атлантическом океане.

У муниципалитета много прозвищ: La Villa de Sotomayor («Вилла Сотомайора») — отсылка к одному из испанских основателей города, Кристобалю де Сотомайору; La Ciudad del Descubrimiento («Город открытий») — отсылка к возможности того, что Христофор Колумб впервые высадился в Пуэрто-Рико на территории, которая сегодня является территорией муниципалитета; El Pueblo Playero переводится как «пляжный город», а La Ciudad del Vaticano (« Город Ватикана ») — отсылка к раннему значению города для католицизма на острове. [3]

История

Поселение таино под названием Аймамон располагалось недалеко от реки Кулебринас . [4] [5]

Баия-де-Агуада (залив Агуада) в Агуаде исторически признан местом, где Христофор Колумб впервые высадился в Пуэрто-Рико во время своего второго путешествия 19 ноября 1493 года. Однако большинство историков полагают, что Баия-де-Аньяско (залив Аньяско) в соседнем городе Аньяско была местом первой высадки Колумба и его двухдневного пребывания в Пуэрто-Рико, прежде чем продолжить путь в Ла-Навидад , первое европейское поселение в Америке , на Гаити в Эспаньоле . [6] [7] [8]

В июле 1510 года Кристобаль де Сотомайор получил контроль над территорией от Хуана Понсе де Леона и переименовал город в Вилья-де-Сотомайор (деревня Сотомайор) . [9] Однако в 1511 году поселение подверглось нападению и было сожжено местными таиносами . В том же году испанская корона приказала основать монастырь в Пуэрто-Рико, и была основана Эрмита-де-Эспинар . Затем название местности было изменено на Сан-Франциско-де-Асис-де-ла-Агуада , поскольку монахи были францисканцами . Монастырь был достроен в 1516 году.

В 1526 году король Испании Карл I официально основал поселение Агуада . Однако в 1529 году таино напали на монастырь, убили монахов и сожгли поселение. [10] Считалось, что таино , коренные жители Пуэрто-Рико, практиковали многобожие . Когда испанцы начали колонизировать Карибский регион, они хотели обратить местных жителей в католичество . [11] Карибы разрушили церковь францисканцев в Агуаде и убили пятерых ее членов в 1579 году. [12]

Тем не менее, Агуада вновь появилась и стала остановочным пунктом для кораблей, направлявшихся в Испанию из Южной Америки. [13] 17 сентября 1692 года король Испании Карл II издал королевский указ, объявляющий Агуаду «деревней» и назначающий капитана Хуана Лопеса де Сегуру военным лейтенантом и ординарным мэром Вилья- де-Сан-Франсиско-де-Асис-де-ла-Агуада. [10]

В 1737 году Филипп V , король Испании , объявил, что вся почта, следующая в Венесуэлу и другие страны Южной Америки из Пуэрто-Рико, должна выходить из портов Агуады, что привело к экономическому росту региона. Кроме того, рост населения был приписан возможным дезертирствам с иностранных торговых судов. [14]

Пуэрто-Рико было передано Испанией после испано-американской войны по условиям Парижского договора 1898 года и стало неинкорпорированной территорией Соединенных Штатов. В 1899 году Военное министерство Соединенных Штатов провело свою первую перепись населения Пуэрто-Рико, выявив, что население Агуады составляло 10 581 человек.

В первые годы 20-го века город Агуада пострадал от двух катастроф. Во-первых, сильный пожар в 1912 году уничтожил большую часть городских зданий, включая старую ратушу , в которой находились все городские архивы. 11 октября 1918 года в 10:14:42 по местному времени землетрясение, известное как землетрясение Сан-Фермин, разрушило церковь и другие сооружения. [15] В Рио-Кулебринас 1000-килограммовые блоки известняка из разрушенного памятника Колумбу были унесены вглубь острова на расстояние 46–76 метров (151–249 футов) волнами высотой 4,0 м (13,1 фута). [16]

Ураган Мария 20 сентября 2017 года спровоцировал многочисленные оползни в Агуаде, сопровождавшиеся сильными ветрами и проливными дождями. [17] [18] Инфраструктура и около 8000 домов в Агуаде были повреждены или разрушены. Двое полицейских погибли, попав в разлившуюся реку Кулебринас . [19]

16 июля 2023 года в Агуаде обрушился торнадо , вызвав ущерб категории EF1 , в том числе сорвав крышу дома и повредив линии электропередач. [20] Город печально известен штормовой погодой.

Фольклор

Крест, отмечающий место, где, как говорят, высадился Христофор Колумб в Агуаде

El Matador de Tiburones (Убийца акул из Агуады) — фольклор , происходящий из Агуады и написанный около 1640 года. В нем рассказывается о молодом человеке, который привык сражаться с акулами, но был лишен своего религиозного обаяния . Когда его попросили продемонстрировать свои способности в борьбе с акулами приезжим испанским сановникам, он колебался. Весь день и ночь он размышлял, сможет ли он сражаться с акулой без своего религиозного обаяния. Несмотря на то, что испанцы увеличили свое предложение до 3 слитков золота, матадор колебался. Утром, когда акула вошла в залив, зрители, собравшиеся на пляже, закричали в предвкушении, и El Matador de Tiburones , как называли молодого человека, не смог остановиться. Он прыгнул в открытое море, преследуя акулу, и боролся с ней голыми руками. Он чуть не погиб, и, получив свой приз в виде золота, поклялся никогда больше не сражаться с акулой. [21]

География

Агуада расположена на западном побережье острова Пуэрто-Рико . Она граничит с Атлантическим океаном и Агуадильей на севере, Мокой на востоке, Аньяско на юге и Ринконом на западе. Агуада является частью Прибрежных равнин Запада, которые характеризуются аллювиальной и плодородной местностью. Хотя местность в основном равнинная, на юге и юго-востоке есть несколько гор. [22] [23]

Среди гор, расположенных в Агуаде, находятся пик Аталайя, расположенный в пределах Агуады и Ринкона. Также гора Сан-Франциско, которая широко известна как точка рождения Кордильеры- Сентрал , и Серро-Гордо, пик которой достигает 853 футов (260 метров). [24]

Водные объекты

Гидрографическая система Агуады состоит из рек Рио Кулебринас , Рио Гранде , Рио Каньяс , Рио Кулебра , Рио Гуаябо и Рио Инхенио . Все эти реки впадают в пролив Мона . [22] Согласно новостной статье Primera Hora , в Агуаде десять пляжей. [25] Агуада имеет площадь 45,55 квадратных миль и 14,62% ​​составляют водные объекты. [26]

Барриос

Карта Агуады с обозначением районов

Как и все муниципалитеты Пуэрто-Рико, Агуада подразделяется на районы : [27] [28] [29] [30]

  1. Агуада-баррио-пуэбло
  2. Асоманте
  3. Аталайя
  4. Каррисаль
  5. Серро-Гордо
  6. Крусес
  7. Эспинар
  8. Гуанабано
  9. Гуаникилья
  10. Гуаябо
  11. Jaguey
  12. Лагунас
  13. Мал Пасо
  14. Мейми
  15. Мариас
  16. Наранхо
  17. Пьедрас Бланкас
  18. Рио-Гранде

Сектора

Barrios (которые в настоящее время примерно сопоставимы с мелкими гражданскими единицами ) [31] в свою очередь подразделяются на более мелкие местные населенные пункты/единицы, называемые sectores (что означает секторы на английском языке). Типы sectores могут различаться, от обычного sector до urbanización , reparto , barriada , residencial и т. д. [32] [33]

Специальные сообщества

Comunidades Especiales de Puerto Rico (Особые сообщества Пуэрто-Рико) — это маргинализированные сообщества, граждане которых испытывают определенную степень социальной изоляции . Карта показывает, что эти сообщества встречаются почти в каждом муниципалитете Содружества. Из 742 мест, включенных в список в 2014 году, следующие районы, общины, сектора или районы находились в Агуаде: Parcelas Noboa Vieja и Parcelas Noboa Nuevas в районе Гуанакилья, Calle San Francisco, Calle San José, Comunidad Las Flores, Sector. Лас-Бимбас в Луяндо-коммунидад, Парселас Матиас, Парселас Ньевес и сектор Гарсия . [34]

Климат

Демография

В 2020 году население Агуады сократилось на 9,1% до 38 136 человек. В 2010 году население Агуады составляло 41 959 человек, что представляет собой небольшое снижение по сравнению с 42 042, зарегистрированными в переписи 2000 года. [45] До своего сокращения в 2010 году население Агуады неуклонно росло. [46]

Согласно переписи 2020 года, 22,7% населения идентифицируют себя как белых, а 10,6% как черных. Также, согласно переписи, население равномерно разделено по полу (49,1% составляют мужчины, а 50,1% — женщины). Наконец, 23,7% населения моложе 18 лет. Следующий по величине процент населения (20,8%) находится в возрасте от 35 до 49 лет. [47]

Экономика

Завод по переработке сахарного тростника в Колозо

Исторически экономика Агуады в основном базировалась на переработке сахарного тростника . Central Coloso , расположенный в районе Гуанабано в Агуаде, был одним из важнейших нефтеперерабатывающих заводов на острове. Он также был последним, прекратившим свою деятельность, официально закрывшись в 2003 году. [23] [48] Помимо сахарных заводов, здесь также развивались скотоводство и деревообрабатывающая промышленность.

Универмаг La Villa de Sotomayor от Rivera & Rivera, Inc.

Коммерческая экономика в Агуаде достигла большого расцвета в 1950-х годах. Было много коммерческих магазинов, продающих товары, бакалею, скобяные изделия и продукты питания всех категорий. « La Villa de Sotomayor » компании Rivera & Rivera, Inc., основанная около 1912 года Ремихио Риверой Бонетом, была крупнейшим и самым важным бизнесом в Агуаде с предполагаемым доходом, превышающим миллион долларов в год в то время. [49] Rivera & Rivera, Inc. имела универмаги, хозяйственные магазины, пекарни, туристические агентства и распределение сжиженного нефтяного газа, среди прочего бизнеса в Агуаде и регионе. По состоянию на 2012 год экономика Агуады в основном опирается на малый бизнес и производство. [22]

В конце 2014 года правительство объявило о сделке на сумму 172 млн долларов с частными инвесторами по возобновлению производства сахара в Пуэрто-Рико с целью обеспечения островных производителей рома до 56% необходимой патоки. План включал строительство нового перерабатывающего завода на территории старого завода Coloso Sugar Cane в Агуаде. [50]

Туризм

Агуада является частью туристического региона Порта-дель-Соль в Пуэрто-Рико. Сайт Порта-дель-Соль выделяет городскую площадь и пляжи Агуады как самые заметные туристические достопримечательности.

Достопримечательности и интересные места

Чтобы стимулировать местный туризм во время пандемии COVID-19 в Пуэрто-Рико , туристическая компания Пуэрто-Рико запустила кампанию Voy Turistiendo (Я путешествую) в 2021 году. В рамках кампании была выпущена паспортная книжка со страницей для каждого муниципалитета. На странице паспорта Voy Turisteando Aguada указаны руины Ermita Espinar , Jeanmarie Chocolat , первая коммерческая шоколадная ферма в Пуэрто-Рико, и Pirámide , единственная пирамида в Пуэрто-Рико, в качестве достопримечательностей. [51]

Museo de Antiguedades , Агуада

Мост Puente de Coloso , построенный в 1928 году, представляет собой 85-футовый мост, пересекающий реку Кулебринас , и расположенный между барриосами Гуанабано и Эспинар в Агуаде. Он признан за свое историческое значение. [52] [53]

Единственная Восточная Православная Церковь в Пуэрто-Рико, а именно Сирийская Католическая Православная Церковь, расположена в Агуаде, недалеко от центра города, в общине Новоа II. [54]

Человеческие ресурсы

Образование

Как и все другие муниципалитеты острова, государственное образование контролируется Департаментом образования Пуэрто-Рико . В 2020 году в Агуаде было 11 государственных школ, большинство из них — начального уровня. [55] [56]

Здравоохранение

Хотя в Агуаде нет больниц, в городе есть небольшой центр неотложной медицинской помощи, расположенный недалеко от центра города. Наиболее важные процедуры неотложной помощи проводятся в местных больницах Маягуэса и Агуадильи, Пуэрто-Рико .

Культура

Фестивали и мероприятия

Агуада отмечает свой фестиваль святого покровителя в октябре. Fiestas Patronales de San Francisco de Asis — это религиозный и культурный праздник в честь Святого Франциска Ассизского , который обычно включает парады, игры, ремесленников, аттракционы, региональную еду и живые развлечения. [4] [57] [58] На фестивале выступали известные артисты, такие как Кани Гарсия , Тито Рохас , Энди Монтаньес и Кано Эстремера . [59]

Другие фестивали и мероприятия, отмечаемые в Агуаде, включают:

Фестиваль де Рейес ( Фестиваль Трех Королей ), который отмечается в январе в парке Параисо де лос Ниньос . Это мероприятие, посвященное детям Агуады, отмечается подарками, музыкой, клоунами и лотереями. [4]

Фестиваль Плайя (Пляжный фестиваль) отмечается 24 июня, в день Сан-Хуан-Баутиста ( Святого Иоанна Крестителя ), на пляже Пико-де-Пьедра .

Festival y Feria de Artesanías (Ярмарка искусств и ремесел) пройдет с 17 по 20 ноября на площади Кристобаль Колон . [4]

Каждый год в ноябре проходит парад под названием La Parada del Descubrimento в память об открытии Пуэрто-Рико Христофором Колумбом . В этом параде люди идут от католической церкви на городской площади до Santurario Histórico a Colón (Крест Колумба) рядом с пляжем в Гуаникилье . [60]

Фестиваль Кабрас де Раза проводится в последние выходные мая в районе Аталайя , с выставками коз разных пород и соревнованиями. [4]

Parranda del Octavón — это однодневное ежегодное культурное мероприятие, которое проходит в январе на площади Кристобаля Колона с местной музыкой. [4]

Encuentro de Talladores (Встреча резчиков) — это однодневный ежегодный праздник, который проходит в первые выходные июля на площади Кристобаль Колон в честь дня рождения Дона Зоило Кахигаса, резчика деревянных святых. Резные деревянные святые выставляются и продаются. [4]

Спорт

Лос Сантерос де Агуада — название нынешней баскетбольной команды Агуады. [61]

Транспорт

Главная дорога, ведущая в Агуаду, это PR-115 , если вы едете с севера. Если вы едете с юга, вам нужно ехать по PR-2 .

В Агуаде 18 мостов. [62]

Правительство

Мэры

Все муниципалитеты в Пуэрто-Рико управляются мэром, избираемым каждые четыре года. Мэр Агуады — Кристиан Кортес. [63]

Это список зарегистрированных и известных мэров Агуады до настоящего времени. [64]

Сенат

Город входит в IV сенаторский округ Пуэрто-Рико Маягуэс-Агуадилья, который представлен двумя сенаторами.

Палата представителей

Город представлен в 18-м округе, который представлен одним представителем.

Местный законодательный орган

Во всех муниципалитетах имеется местный законодательный орган.

Символы

Муниципалитет имеет официальный флаг и герб. [65 ]

Флаг

Флаг Агуада

Флаг Агуады был разработан Педро Велесом Адроваром. Он состоит из трех основных цветов: белого, красного и желтого. Белый цвет символизирует чистоту и воды реки Кулебринас . Над белым полем изображен синий треугольник с белым голубем. Голубь является символом мира, который объединяет города. Красный цвет символизирует мученичество францисканских монахов из Эспиналя. Над красным полем изображен черный крест, который символизирует рождение христианства в Пуэрто-Рико. Название «Агуада» также находится над крестом. Желтое поле символизирует счастье и гостеприимство жителей. Над желтым полем изображена белая звезда, которая символизирует надежду города на большее развитие и прогресс. [66] [67]

Герб

Герб Агуады

Герб разделен на два основных поля. Верхнее поле изображает крест с переплетенными руками Христа и отца Святого Франциска. Он взят из эмблемы Ордена Братьев Меньших . Он представляет собой девиз «Pax et Bonum», что означает «мир и добрая воля между человеком и Искупителем». Солнце под крестом символизирует свет, освещающий мир. Нижняя часть щита состоит из пяти кораблей, которые символизируют второе путешествие Христофора Колумба , который якобы прибыл на западное побережье «Гуаникильи» 19 ноября 1493 года, чтобы набрать воды. Хотя точное местоположение оспаривается, колодцы Агуада ( Puerto de los pozos de la Aguada de Colón ) являются вероятным местом для реального события. [68] [69]

Стенная корона в верхней части щита означает название деревни, которое было дано этому городу королем Карлом III в 1778 году. Официальные цвета щита: красный, который символизирует братскую любовь в Агуаде; золотой, испанскую королевскую власть в Пуэрто-Рико; зеленый, надежду и плодородие острова; черный, деревянную балку креста; синий, небо и царство Бога; и белый, чистоту Христа и чистоту людей города по отношению к культурному наследию. [70] [71]

Прозвища

У Агуады есть несколько прозвищ, большинство из которых связаны с ее происхождением. Одно из них — «La Villa del Sotomayor» («Деревня Сотомайор»), которое изначально дал ей Кристобаль де Сотомайор во время колонизации в 1510 году. Ее также называют «Villa de San Francisco de Asís de la Aguada» , что было названием, данным региону, когда его взяли под контроль францисканские монахи. Агуаду также называют «La Ciudad del Descubrimiento» («Город открытий») в связи с тем, что она была одним из возможных мест, где Христофор Колумб высадился на острове. Другие прозвища — «El Pueblo Playero» («Пляжный город») из-за ее многочисленных пляжей и «La Ciudad del Vaticano» («Ватикан») из-за того, что она считается «столицей католицизма » на острове. [72] [73]

Гимн

Гимн Агуады был написан Роландо Асеведо Лоренсо. [74]

Святой покровитель

Святой Франциск Ассизский является покровителем Агуады.

Известные «Агуаденьос»

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Aguada: Основание и история. Архивировано 14 февраля 2019 г. на Wayback Machine. Доступ 10 сентября 2019 г.
  2. ^ Бюро переписи населения США. "ПУЭРТО-РИКО: Перепись 2020 года". Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 года . Получено 25 августа 2021 года . {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  3. ^ «Агуада, Пуэрто-Рико - Ла Вилла де Сотомайор» . BoricuaOnline.com (на европейском испанском языке). 26 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2021 г. Проверено 7 октября 2021 г.
  4. ^ abcdefg "АГУАДА - ¡LA VILLA DE SOTOMAYOR!" (PDF) . aguada.gov.pr (на испанском языке). Правительство ПР. Архивировано (PDF) из оригинала 21 сентября 2018 г. Проверено 16 июня 2020 г.
  5. ↑ Caciques y Yucayeques de Puerto Rico. Архивировано 7 ноября 2012 года в Wayback Machine в Proyecto Salon Hogar.
  6. ^ Ван Мидделдайк, Р. А. (1903). История Пуэрто-Рико от испанского открытия до американской оккупации. Нью-Йорк: D. Appleton and Co. стр. 13-16.
  7. ^ Морисон, Сэмюэл Элиот (1986). Великие исследователи: европейское открытие Америки. Oxford University Press. С. 440, 448, 449. ISBN 978-0-19-504222-1.
  8. ^ "Споры в Пуэрто-Рико по поводу точки на острове Колон на Карибском острове" . Diario Libre (на испанском языке). 6 декабря 2019 года . Проверено 19 января 2024 г.
  9. ^ Fuson, Robert (2000). Хуан Понсе де Леон и испанское открытие Пуэрто-Рико и Флориды . Блэксбург, Вирджиния: McDonald & Woodward. стр. 79. ISBN 0-939923-82-3.
  10. ↑ ab Aguada, la Villa del Sotomayor. Архивировано 17 июля 2014 г., в Wayback Machine в Proyecto Salon Hogar.
  11. ↑ Менхиник, Кевин, «Карибы в Доминике». Архивировано 3 марта 2012 г. на Wayback Machine.
  12. ^ Пуэрто-Рико. Кабинет историка (1949). Tesauro de datos Historicals: Compendioso de la Literatura Histórica de Puerto Rico, incluyendo algunos datos inéditos, periodísticos y cartográficos (на испанском языке). Показ дель Гобьерно Пуэрто-Рико. п. 238. Архивировано из оригинала 14 августа 2023 года . Проверено 4 января 2020 г.
  13. ↑ Мари Мут, Хосе А. (28 августа 2013 г.). «Los pueblos de Puerto Rico y las iglesias de sus plazas» (на испанском языке) . Проверено 23 июня 2020 г. - через archive.org.
  14. ^ "Муниципалитет Агуада". Enciclopedia PR . Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 г. Получено 14 февраля 2019 г.
  15. ↑ Агуада: Fundación e historia. Архивировано 1 июля 2014 г. в Wayback Machine в Энциклопедии Пуэрто-Рико.
  16. ^ Цунами в Карибском море – NOAA [ постоянная мертвая ссылка ]
  17. ^ "Предварительные местоположения последствий оползней от урагана Мария, Пуэрто-Рико". Программа USGS Landslide Hazards Program . USGS. Архивировано из оригинала 3 марта 2019 г. Получено 3 марта 2019 г.
  18. ^ "Предварительные местоположения последствий оползней от урагана Мария, Пуэрто-Рико" (PDF) . Программа USGS по опасности оползней . USGS. Архивировано (PDF) из оригинала 3 марта 2019 г. . Получено 3 марта 2019 г. .
  19. ^ «Мария, un nombre que no vamos a olvidar – Агуада» [Мария, имя, которое мы никогда не забудем – Агуада]. Эль Нуэво Диа (на испанском языке). 13 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 24 августа 2021 года . Проверено 24 августа 2021 г.
  20. ^ PR • •, Por TELEMUNDO (17 июля 2023 г.). «Скорость 110 миль в час: каталог как EF-1 торнадо в Агуаде». Telemundo Puerto Rico (на испанском языке) . Проверено 19 января 2024 г.
  21. ^ "Selección de Leyendas puertorriqueñas - El Matador de Tiburones (1640)" . ufdc (на испанском языке). п. 27. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 4 марта 2019 г.
  22. ^ abc Aguada Архивировано 17 июня 2012 г. на Wayback Machine в Enciclopedia de Puerto Rico
  23. ^ ab «Общая информация о муниципалитете Агуада (местоположение, квадратные мили, экономика и география)» . энциклопедияпр . Пуэрто-риканский фонд защиты прав человека (FPH). Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 года . Проверено 14 февраля 2019 г.
  24. ↑ Aguada Архивировано 8 октября 2011 г. в Wayback Machine на SalonHogar.com
  25. ^ «1200 пляжей Пуэрто-Рико [1200 пляжей Пуэрто-Рико]» . Примера Гора (на испанском языке). 14 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 года . Проверено 12 декабря 2019 г.
  26. ^ «Выписки из EPA Municipio Aguada» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 5 августа 2018 г. Проверено 5 августа 2018 г.
  27. ^ Пико, Рафаэль; Буитраго-де-Сантьяго, Зайда; Берриос, Гектор Х. (5 сентября 1969 г.). Новая география Пуэрто-Рико: физика, экономика, социальная жизнь, автор Рафаэль Пико. Сотрудничество Зайды Буитраго де Сантьяго и Эктора Х. Берриоса. Редакционный университет Сан-Хуана, Университет Пуэрто-Рико, 1969. Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 года . Проверено 13 января 2019 г.
  28. ^ Gwillim Law (20 мая 2015 г.). Административное деление стран: всеобъемлющий всемирный справочник, 1900–1998 гг. Макфарланд. стр. 300. ISBN 978-1-4766-0447-3. Получено 25 декабря 2018 г. .
  29. ^ ab Puerto Rico:2010:population and housing unit counts.pdf (PDF) . Министерство торговли США, Управление экономики и статистики, Бюро переписи населения США. 2010. Архивировано (PDF) из оригинала 20 февраля 2017 г. . Получено 13 января 2019 г. .
  30. ^ "Карта Агуады" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 17 апреля 2015 г. . Получено 29 декабря 2018 г. .
  31. ^ "Определение переписи населения США Barrio-Pueblo". factfinder.com . Перепись населения США. Архивировано из оригинала 13 мая 2017 г. Получено 5 января 2019 г.
  32. ^ "DESGLOSE DE SECTORES Y CENTROS DE VOTACIÓN PRECINTO ELECTORAL - AGUADA 038" (PDF) . Comisión Estatal de Elecciones Puerto Rico (на испанском языке). 28 октября 2019 г. Архивировано (PDF) из оригинала 16 июня 2020 г. . Проверено 16 июня 2020 г.
  33. ^ «За 23 месяца было перевернуто 4,3 миллиона долларов на асфальте: Aguada anuncia la tercera parte de Operación Brea» . Эль Форо де Пуэрто-Рико . 24 января 2023 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 28 марта 2023 г.
  34. ^ Ривера Кинтеро, Марсия (2014), El vuelo de la esperanza:Proyecto de las Comunidades Especiales Puerto Rico, 1997–2004 (Primera edición ed.), Сан-Хуан, Пуэрто-Рико Fundación Sila M. Calderón, стр. 273, ISBN 978-0-9820806-1-0
  35. ^ "NOWData – NOAA Online Weather Data". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 8 апреля 2024 г.
  36. ^ "Summary of Monthly Normals 1991–2020". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 8 апреля 2024 г.
  37. ^ "US Decennial Census". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Получено 21 сентября 2017 года .
  38. ^ «Отчет о переписи населения Пуэрто-Рико 1899 года». Военное министерство, Директор офиса переписи населения Пуэрто-Рико. Архивировано из оригинала 16 июля 2017 года . Получено 21 сентября 2017 года .
  39. ^ "Таблица 3-Население муниципалитетов: 1930, 1920 и 1910" (PDF) . Бюро переписи населения США. Архивировано (PDF) из оригинала 17 августа 2017 г. . Получено 21 сентября 2017 г. .
  40. ^ "Таблица 4-Площадь и население муниципалитетов, городских и сельских: 1930-1950" (PDF) . Бюро переписи населения США. Архивировано (PDF) из оригинала 30 августа 2015 г. . Получено 21 сентября 2014 г. .
  41. ^ "Таблица 2. Население и жилые единицы: с 1960 по 2000 год" (PDF) . Бюро переписи населения США. Архивировано (PDF) из оригинала 24 июля 2017 года . Получено 21 сентября 2017 года .
  42. ^ Бюро переписи населения США. "ПУЭРТО-РИКО: Перепись 2020 года". Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 года . Получено 25 августа 2021 года . {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  43. ^ "Оценки численности населения и жилищного фонда". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 27 декабря 1996 года . Получено 21 сентября 2017 года .
  44. ^ Бюро переписи населения США. "American FactFinder – Results". factfinder . Архивировано из оригинала 20 ноября 2015 г. Получено 4 марта 2019 г. {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  45. ↑ Перепись 2000: Población de Puerto Rico por Municipios y Barrios. Архивировано 2 июля 2014 г., в Wayback Machine на CEEPUR.
  46. ^ "Población de Puerto Rico por Municipios: 1930–2000" . СЕПУР . Архивировано из оригинала 21 марта 2013 года.
  47. ^ "Интерактивный поиск населения по переписи 2010 года: Агуада, Пуэрто-Рико". Перепись населения США 2010 года . Архивировано из оригинала 27 июля 2013 года.
  48. ↑ Central Coloso Архивировано 8 июля 2012 г. на Wayback Machine в Enciclopedia de Puerto Rico
  49. ^ Гонсалес Гонсалес, Эухенио (1962). Memoria Histórica de Aguada (на испанском языке) (1-е изд.). Рио-Пьедрас, PR: Imprenta America, Inc., с. 125.
  50. ^ "De camino el contrato para el proyecto de caña" . Эль Нуэво Диа . 1 января 2015 года. Архивировано из оригинала 1 января 2015 года . Проверено 21 января 2022 г.
  51. ^ Пасапорте: Voy Turisteando (на испанском языке). Компания по туризму Пуэрто-Рико. 2021.
  52. ^ "Patrimonio Volumen IV". Issuu (на испанском языке). 23 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2023 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  53. ^ «Пуэрто-Рико: Национальный регистр исторических событий» (PDF) . geoisla.com . Правительство Пуэрто-Рико. Архивировано (PDF) из оригинала 15 мая 2021 г. Проверено 15 мая 2021 г.
  54. ^ "Parroquia Católica Apostólica Siro-Ortodoxa Santísima Trinidad, Aguada" . Всемирный православный справочник (на испанском языке) . Проверено 31 августа 2024 г.
  55. ^ «Directorio Comprensivo de Escuelas Públicas, Пуэрто-Рико, 2018 | Портал открытых данных правительства Пуэрто-Рико» . data.pr.gov . Архивировано из оригинала 4 октября 2018 года . Проверено 28 марта 2020 г.
  56. ^ "Search for Public Schools". nces.ed.gov . Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 г. Получено 29 марта 2020 г.
  57. ^ "Фестивали, мероприятия и мероприятия в Пуэрто-Рико" . Пуэрто-Рико Hoteles y Paradores (на испанском языке). Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 17 июля 2020 г.
  58. ^ "LinkToPuertoRico.com – Aguada" (на испанском языке). Proyecto Salon Hogar. Архивировано из оригинала 17 июля 2014 г. Получено 27 декабря 2017 г.
  59. ^ «Fiestas Patronales de Aguada 2013 в честь Санто-Сан-Франциско-де-Асис» . sondeaquiprnet . Муниципальный город Эль-Гобьерно-де-Агуада. Архивировано из оригинала 3 июля 2022 года . Проверено 14 августа 2023 г.
  60. ^ "Агуада празднует 500 лет" . Эль Нуэво Диа (на испанском языке). 21 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 22 января 2013 г.
  61. ^ "Баямон и Агуада командовали в начале финального этапа" . Эль Восеро де Пуэрто-Рико . 6 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2023 года . Проверено 10 июня 2019 г.
  62. ^ "Aguada Bridges". Данные о национальном инвентаре мостов . Департамент транспорта США. Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 г. Получено 19 февраля 2019 г.
  63. ^ "Новые координаторы остального мира с национальной охраной и классами" . Periodico Vision (на испанском языке). 15 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Проверено 11 января 2021 г.
  64. ↑ Агуада... la Villa de Sotomayor. Архивировано 17 июля 2014 г. в Wayback Machine на ProyectoSalonHogar.
  65. ^ "Ley Núm. 70 de 2006 -Ley para disponer la Officialidad de la Bandera y el escudo de los Setenta y Ocho (78) Municipios" . LexJuris de Puerto Rico (на испанском языке). Архивировано из оригинала 20 января 2021 года . Проверено 15 июня 2021 г.
  66. ^ Бандера де Агуада Архивировано 6 января 2012 г. на Wayback Machine на официальном сайте Агуада
  67. ^ "АГУАДА". LexJuris (Leyes y Jurisprudencia) Пуэрто-Рико (на испанском языке). 19 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года . Проверено 16 сентября 2020 г.
  68. ^ "АГУАДА - ¡LA VILLA DE SOTOMAYOR!" (PDF) . aguada.gov.pr . Правительство Агуады, Пуэрто-Рико. Архивировано (PDF) из оригинала 21 сентября 2018 г. Проверено 21 января 2022 г.
  69. ^ "Aguada: un manantial de historia". Primera Hora (на испанском языке). 5 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 21 января 2022 г. Получено 21 января 2022 г.
  70. ^ «Banderas y escudos муниципальные» (Флаги и муниципальные щиты) от Anisa Productions Inc.
  71. ^ Escudo de Aguada Архивировано 4 октября 2015 г. на Wayback Machine на официальном сайте Aguada
  72. ↑ Aguada Архивировано 16 апреля 2009 г. на Wayback Machine на FiliRealty
  73. ^ "Директория муниципалитетов Пуэрто-Рико". пр.гов . Архивировано из оригинала 15 марта 2019 года . Проверено 15 марта 2019 г.
  74. ↑ Aguada Архивировано 8 октября 2011 г. в Wayback Machine на Salon Hogar

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки