Ада Джафари ( урду : ادؔا جعفری : Adā Jaʿfrī ) ( PP , TI ) , часто пишется как Ада Джафри [1] (22 августа 1924 — 12 марта 2015) — пакистанская поэтесса, которая считается первой крупной женщиной- поэтом на урду , опубликовавшей свои произведения [1] [2] [3] [4] и была названа «Первой леди поэзии на урду». Она также была автором [5] и считалась видной фигурой в современной литературе на урду . [1] [2] [6] Она получила награды от правительства Пакистана , Гильдии писателей Пакистана и литературных обществ Северной Америки и Европы в знак признания ее усилий. [2]
Ада Джафарей родилась 22 августа 1924 года в Бадаюне , штат Уттар-Прадеш . Ее имя при рождении было Азиз Джахан. [a] [1] [2] [7] Ее отец, Маулви Бадрул Хасан [b] [8] [9] умер, когда ей было три года, и ее воспитывала мать. [5] Она начала сочинять стихи, когда ей было двенадцать [1] [2] [7] [10] лет, под псевдонимом Ада Бадаюни. Она провела свою раннюю жизнь в непреодолимых социальных рамках. [6] [7]
Она вышла замуж за Нурула Хасана Джафари [c] 29 января 1947 года в Лакхнау , Индия . После замужества она взяла себе псевдоним Ада Джафари. Ее муж, Нурул Хасан, был высокопоставленным государственным служащим Федерального правительства Индии . Ада Джафари также переехала с мужем в Карачи после обретения Пакистаном независимости в 1947 году . [2] Ее муж сам был литератором, который писал колонки для газет как на английском, так и на урду. Он также был президентом Anjuman -i Taraqqi-i Urdu . Нурул Хасан, главный вдохновитель ее творчества, умер 3 декабря 1995 года. [1]
Она проживала в Карачи , Пакистан. [1] Она часто путешествовала между Карачи и Торонто , играя активную роль в продвижении урду. [2]
У Ады Джафарей и Нурул Хасан Джафарей было трое детей: Сабиха, Азми и Аамир. [11] Сабиха Джафарей замужем за Зубайром Икбалом и проживает в Потомаке, штат Мэриленд , США. У них трое детей: Сабах Икбал, Юсуф Икбал и Самир Икбал. [11] Азми Джафарей и его жена Шуа Джафарей сейчас проживают в Андовере, штат Массачусетс , США. У них двое сыновей: Фаез Джафарей и Аазим Джафарей. [11] Ада Джафарей жила со своим сыном Амиром Джафарей, его женой Махой Джафарей вместе с их дочерью Асрой Джафарей в Карачи до своей смерти. [11] [12] У Ады Джафарей двое правнуков: Сабина Рана и Ризван Рана, дети Сабах Икбал Раны и ее мужа Фавада Раны. [11]
Ада Джафарей скончалась вечером 12 марта 2015 года в больнице в Карачи, где она проходила лечение, [13] в возрасте 90 лет. [7] [14] [15] [16] [17] [18] Министр информации, радиовещания и национального наследия Пакистана Первез Рашид , губернатор Синда д-р Ишратул Эбад Хан , премьер -министр Пакистана Миан Наваз Шариф , д-р Мухаммад Касим Бугио, председатель PAL , и Захида Парвин, генеральный директор PAL, выразили скорбь по поводу смерти Джафарей. Они высоко оценили ее работу в области поэзии на урду и помолились за ее душу. [19] [20] [21] [22] [23] Ее погребальная молитва прошла в мечети Аль-Хилал в Карачи. [24] Она была похоронена на кладбище PECHS, в городе Джамшед , Карачи 13 марта 2015 года. [25]
Ада Джафарей была частью традиционно консервативного общества, где женщинам не разрешалось думать и выражать свои мысли независимо. [2] Но она была достаточно смелой, чтобы выразить себя. [6] Несмотря на то, что традиционность была укоренена в ее личности, она принимала участие в современном искусстве. [1] Еще в 1950 году она была признана первой леди поэзии урду . [d] [1] [2] [10] [26] Ее мать и ее муж Нурул Хасан Джафарей поощряли ее продолжать свою литературную деятельность, несмотря на социальные трудности. [1] [2] Она была ученицей таких великих поэтов, как Ахтар Ширани и Джафар Али Хан Асар Лахнави, и привыкла, что они проверяли и исправляли ее стихи. [7] [10]
Ада Джафарей пишет в гендерно-нейтральном стиле, [27] хотя ее работы включают феминистские темы, такие как дискриминация и дегуманизация женщин и их рассмотрение как сексуальных объектов. [3] [7] Ее личность, кажется, отсутствует в ее поэзии. [1]
Ада Джафарей описала свой опыт жены и матери, используя измененный традиционный язык, но также отметила отсутствие удовлетворения, которое сопровождало эти отношения. [3]
Работы Ады Джафарей в основном представляют собой газели , [5] но она также экспериментировала с āzād naz̤m , [e] [28] а также с урду хайку . [5] Она освоила оба жанра поэзии на урду, naz̤m и ghazal . [7] В своих газелях она взяла псевдоним Adā . [f] Она также написала несколько maẓāmīn . [ g] [5]
Первая газель Ады Джафари была опубликована в журнале Ахтара Ширани , Romān , [h] в 1945 году. [10] Ада Джафари опубликовала свой первый сборник стихов, "Maiṉ Sāz Ḍhūṉḍtī Rahī" [i] в 1950 году. Ее книга, G̲h̲azal Numā , [j], содержащая короткие эссе с краткими биографиями и краткими комментариями к работам предыдущих поэтов урду, была опубликована в 1987 году. [7] Кроме того, она опубликовала пять сборников поэзии на урду ( S̲h̲ahr-i Dard , G̲h̲azālāṉ, Tum to Wāqif Ho!, Ḥarf -i S̲h̲anāsāʾī , Safar Bāqī , и Mausam, Mausam ), [k] [15] [26] [29] в дополнение к ее автобиографии ( "Jo Rahī so BeK̲h̲abrī Rahī" ), [l] [29] и сорока исследовательских работ. [1] [2] Она также опубликовала свой сборник урду хайку , Sāz-i Suk̲h̲n Bahānā hai [m] [5] [26] Ее газель , Hoṉṭoṉ pih kabhī un ke merā nām hī āʾe [n] [26] была исполнена и популяризирована Устадом Аманатом Али Ханом . [7] [14] [15] [29] Первый куплет этой газели: [26]
Транслитерация:
В 1955 году Фонд Хамдарда в Нью-Дели признал ее «Выдающейся поэтессой века». [2] Позже, в 1967 году, она была награждена литературной премией Адамджи Гильдией писателей Пакистана за ее второй поэтический сборник S̲h̲ahr-i Dard . [o] [2] [30] В знак признания ее работы правительство Пакистана наградило ее Медалью за выдающиеся достижения в 1981 году. [2] Она получила премию Баба-е Урду, доктора Маулви Абдул Хака от Пакистанской академии литературы в 1994 году, [14] и литературную премию Куэйд-е Азам в 1997 году . [1] Она также была удостоена Почетной грамоты Фонда Хамдарда Пакистана. [1] Она была удостоена различных международных наград от литературных обществ Северной Америки и Европы. [2] [31]
Правительство Пакистана наградило ее премией « Гордость за выдающиеся заслуги в области литературы» в 2003 году (награды были объявлены 14 августа 2002 года). [32] [2] [29] Она была удостоена премии «Камал-и Фан» за достижения всей жизни в области литературы от Пакистанской академии литературы в 2003 году. Она стала первой женщиной, получившей эту награду с момента учреждения литературной премии Пакистанской академией литературы (PAL) в 1997 году. [1]
Ада Джафарей была сторонницей феминизма . [6] [7] [31] [33] Она выразила свои взгляды следующим образом: [p] [4] [34]
Если вы хотите, чтобы ваш ребенок был в восторге от того, что вы хотите сделать, Если вы хотите, чтобы вы знали, как это сделать, вы можете сделать это. Если вы хотите, чтобы ваш ребенок был в восторге от того, что вы хотите сделать, یہ بھی تو شاعری کا حُسن ہے۔
Я не принимал ограничений, налагаемых людьми, а принимал только те ограничения, которые наложил на меня мой разум... Я думаю, что говорить о вещах из-за завесы более уместно, потому что символизм и намек также составляют красоту поэзии.
Различные критики говорят, что поэзия Джафари полна вежливости выражения. Она сочетает старые и новые мысли уникальным художественным способом через свою поэзию. [7]
Кази Абдул Гаффар в своем предисловии к сборнику стихов Ады Джафари особо упомянул ее имя в области феминистского способа выражения. [6]
Поэт и критик урду Джазиб Куреши сказал: [2]
«Ада Джафари — первая и единственная женщина-поэтесса, которая несет в своей поэзии вечные краски Галиба , Икбала и Джигара » .
منکسرالمزاج، شائستہ اور درویش صفت
{{cite news}}
: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )