Принцевы острова ( тур . Prens Adaları ; слово «принцы» — множественное число, так как название означает «Острова принцев», греч . Πριγκηπονήσια , Pringiponisia ), официально просто Адалар (англ. Islands ); альтернативно Архипелаг Принцев ; архипелаг у побережья Стамбула , Турция , в Мраморном море . Острова составляют муниципалитет и район Адалар в провинции Стамбул . С общей площадью суши 11 км 2 (4,2 кв. мили) это пятый по величине район в Стамбуле [2] , а с постоянным населением 16 690 человек (2022 г.) это, безусловно, наименее густонаселенный район в Стамбуле. [1]
Район Адалар состоит из четырех основных островов Бююкада , Кыналыада , Бургазада и Хейбелиада , а также других более мелких островов.
Есть несколько ссылок на острова в древнегреческий период, когда они были известны под названием Δημόνησοι ( Dēmónēsoi ), часто транслитерируемым как Demonesi или Demonisi . [3] [4] В средневизантийский период архипелаг был записан лексикографом VI века Гесихием Александрийским как Δημόνησοι ( Dēmónēsoi ), что означает «острова демонов» на средневековом греческом языке . В 1795 году немецкий картограф Франц Людвиг Гюссефельд записал острова под названием Papadónisi , что означает «острова священников».
По словам Севана Нишаняна, в турецком языке не существует исторического названия островов. [5]
,_Istanbul_2.jpg/1280px-B%C3%BCy%C3%BCkada_Rum_Yetimhanesi_(Old_Greek_Orphanage),_Istanbul_2.jpg)
В период Византийской империи на острова ссылали неугодных князей и других королевских особ . После 1453 года туда также ссылали членов семей османских султанов, откуда и произошло нынешнее название островов. Османский флот захватил острова во время осады Константинополя в 1453 году.
В девятнадцатом веке острова стали популярным курортом для богатых Стамбула, и на самом большом из Принцевых островов до сих пор сохранились коттеджи и дома викторианской эпохи . Согласно Османской всеобщей переписи населения 1881/82-1893 годов, в каза Принцевых островов (Адалар) проживало 7937 человек, в том числе 5501 грек , 533 армянина , 254 мусульманина, 133 католика , 65 евреев , 27 латинян , 7 протестантов , 3 болгарина и 1404 иностранных гражданина. [6]
Семинария Халки , официально Теологическая школа Халки (греч. Θεολογική Σχολή Χάλκης и тур. Ortodoks Ruhban Okulu), была основана 1 октября 1844 года на острове Халки (тур. Heybeliada), втором по величине из Принцевых островов в Мраморном море. [7] Это была главная школа теологии Вселенского Патриархата Константинополя Восточной Православной Церкви до тех пор, пока турецкий парламент не принял закон о запрете частных высших учебных заведений в 1971 году. [ требуется ссылка ] Теологическая школа расположена на вершине Холма Надежды острова, на месте монастыря Святой Троицы византийской эпохи. Помещения школы продолжают поддерживаться монастырем и используются для проведения конференций. До острова, где он расположен, можно добраться на лодке примерно за час от берега Стамбула. [ необходима цитата ]
В 1912 году население островов составляло 10 250 греков и 670 турок . [8] Острова становились все более и более этнически турецкими по своему характеру из-за притока богатых турецких джетсеттеров , процесс, который начался в 1920-х годах в первые дни Турецкой Республики, когда британский яхт-клуб на Бююкаде был присвоен как Anadolu Kulübü для турецких парламентариев, чтобы наслаждаться Стамбулом летом. Острова представляют собой интересную аномалию, поскольку они позволяют получить очень редкое, хотя и неполное, представление о многокультурном обществе в современной Турции, возможно [ оригинальное исследование? ] родственное многокультурному обществу, которое когда-то существовало во времена Османской империи в таких местах, как близлежащий Стамбул/Константинополь. До 1950-х годов на каждом из обитаемых островов были значительные общины этнических меньшинств Турции, что сейчас имеет место в гораздо меньшей степени. Поскольку подавляющее большинство жителей и гостей города — турки, сегодня наследие меньшинства имеет скорее культурное, чем демографическое значение.
Принцевы острова расположены в Мраморном море , недалеко от побережья юго-восточного Стамбула. Расстояние от материковой части Стамбула колеблется от 13 до 25 км (от 8,1 до 15,5 миль), ближайший — Кыналыада , а самый дальний — Тавшанады . За исключением Яссыада , Сивриада и Тавшанады, весь архипелаг расположен на 12-километровой (7,5 миль) линии, идущей с северо-запада (Кыналыада) на юго-восток ( Седефадасы ).
Цепь островов состоит из четырех крупных островов: Бююкада («Большой остров») площадью 5,46 км2 ( 2,11 кв. мили), Хейбелиада («Остров Седлбэг») площадью 2,4 км2 ( 0,93 кв. мили), Бургазада («Остров-крепость») площадью 1,5 км2 ( 0,58 кв. мили), Кыналыада («Остров Хны») площадью 1,3 км2 ( 0,50 кв. мили) и пяти гораздо меньших: Седеф Адасы («Перламутровый остров») площадью 0,157 км2 ( 0,061 кв. мили), Яссыада («Плоский остров») площадью 0,05 км2 ( 0,019 кв. мили), Сивриада («Острый остров») площадью 0,4 км2 ( 0,15 кв. мили), Кашык Адасы («Остров Ложки») площадью 0,6 км2 ( 0,23 кв. мили) и Тавшан Адасы («Остров Кролика») площадью 0,4 км2 ( 0,15 кв. мили).
На всех островах есть холмы, самый высокий из которых — холм Айя-Йорги на острове Бююкада высотой 203 метра.
.jpg/1280px-B%C3%BCy%C3%BCkada_K%C3%B6%C5%9Fk_(2).jpg)
Бююкада (что означает «Большой остров» на турецком языке ; греч . Πρίγκηπος , романизировано : Prínkēpos ) — крупнейший из девяти островов, входящих в состав Принцевых островов в Мраморном море , недалеко от Стамбула . Как и на других островах, моторизованные транспортные средства, за исключением служебных автомобилей, запрещены, поэтому посетители исследуют остров пешком, на велосипеде (многочисленные магазины велосипедов сдают их в аренду по почасовой цене) или на электромобилях на батарейном питании, которые работают как такси, также предлагая обзорные экскурсии «по всему острову». До 2020 года на острове были конные экипажи, но они были постепенно выведены из эксплуатации из-за серьезной болезни лошадей. Монастырь на Бююкаде был местом ссылки византийских императриц Ирины , Евфросинии , Феофано , Зои и Анны Далассен . После депортации из Советского Союза в феврале 1929 года Лев Троцкий также оставался в течение четырех лет на Бююкаде, своей первой остановке в изгнании. На острове родилась принцесса Фахрелнисса Зейд . На Бююкаде есть несколько исторических зданий, таких как церковь и монастырь Айя Йорги, датируемые шестым веком, церковь Айос Димитриос и мечеть Хамидие, построенная Абдулом Хамидом II . Бююкада состоит из двух вершин. Та, что ближе всего к искеле (паромной пристани), Христос, увенчана бывшим греческим приютом, огромным деревянным зданием, теперь известным как Экологический центр Принкипо. [9] В долине между двумя холмами находятся церковь и монастырь Айос Николаос и бывшая ярмарочная площадь под названием Луна-парк. Посетители могут совершить «маленькую экскурсию» по острову на багги, ведущую к этой точке, откуда легко подняться к Айя Йорги, крошечной церкви с кафе на территории, где подают вино, чипсы и сэндвичи с сосисками, что является частью «классического» опыта Айя Йорги (Святой Георгий, по-гречески: Άγιος Γεώργιος).
.jpg/1280px-HEYBEL%C4%B0_ADA_-_panoramio_(2).jpg)
Хейбелиада (что означает «Остров Седлбэг» на турецком языке ; греч . Χάλκη , романизировано : Chalkē , также переводится как Halki ) — второй по величине из Принцевых островов в Мраморном море . Это район в районе Адалар в Стамбуле . Большая школа военно-морских кадетов выходит на пристань слева, когда вы сходите с парома. На территории школы есть два интересных архитектурных объекта. Один из них — Камариотисса, единственная оставшаяся византийская церковь на острове, и, что более важно, последняя церковь, построенная до завоевания Константинополя . Другой — могила второго английского посла, отправленного в Константинополь Елизаветой I Английской , Эдварда Бартона , который решил жить на Хейбели, чтобы избежать городской суеты. Справа от пристани находится город с его барами и кафе, отелем, который открыт круглый год, и множеством прекрасных деревянных домов. На вершине центральной горы находится греческий православный монастырь одиннадцатого века , в нем находится семинария Халки , единственная греческая православная семинария в Турции и Духовная семинария Вселенского Патриархата , закрытая турецким правительством в 1971 году после того, как запрет на частные высшие учебные заведения был принят парламентом. Монастырь привлекает туристов со всей Греции и Турции , и, несмотря на обещание турецкого правительства вновь открыть семинарию, она по-прежнему остается закрытой. Чтобы предотвратить загрязнение острова, единственными моторизованными транспортными средствами, разрешенными на острове, являются служебные автомобили, такие как машины скорой помощи, пожарные машины, полицейские машины и тому подобное. Единственными видами транспорта являются пешком , лошадь и повозка и служебный транспорт . Аэропорта нет; единственный способ добраться туда — на лодке. Зимой население острова составляет около 3000 человек, но летом владельцы летних домиков возвращаются, и население увеличивается до 10 000. Главными летними развлечениями являются небольшие концерты под открытым небом, спонсируемые местным советом, плавательный и фитнес-клуб рядом с морем и ежегодный марш в честь Дня независимости, который отмечает местный военно-морской оркестр, гастролирующий по острову.
Бургазада (что означает «Остров-крепость» на турецком языке ; греч . Ἀντιγόνη , романизировано : Antigonē ) — третий по величине из островов, холм шириной 2 км. Деметрий I Македонский , один из диадохов (преемников) Александра Македонского , построил здесь форт и назвал его в честь своего отца Антигона I Монофтальма . Остров получил это название, но сегодня турки обычно называют его просто «Бургаз» (по-турецки «форт»). В 2003 году Бургаз пострадал от лесного пожара, в результате которого было уничтожено 4 квадратных километра леса. Бургаз — обычное место и даже главная тема для писателя Саита Фаика Абасыяника , где он также проживал. Сегодня его резиденция превращена в музей. В его любимом ресторане в Калпазанкая (скала фальшивомонетчиков) можно также увидеть его бронзовую статую, наслаждающуюся видом со стаканом ракы , который каждый день наполняют владельцы ресторана. До середины 20 века Бургазада была преимущественно еврейской .
Kınalıada (что означает « Остров хны » на турецком языке , названный в честь цвета своей земли; греч . Πρώτη , романизированный : Prōtē , «Первый») — ближайший остров к европейской и азиатской стороне Стамбула, примерно в 12 километрах (7 миль) к югу. Это один из наименее лесистых островов, а земля имеет красноватый цвет из-за железа и меди, которые здесь добывались. Это был остров, который чаще всего использовался как место ссылки во времена Византии (наиболее известными изгнанниками были бывшие императоры Роман I Лакапин с 944 года и Роман IV Диоген после битвы при Манцикерте , 1071 год). Кроме того, на вершине этого острова находится историческое аббатство. С 19-го века до середины 20-го века Кыналыада был преимущественно армянским, что дало ему самую высокую плотность армян, проживающих где-либо в Стамбуле, хотя в основном в летних домах. Летом примерно 90% населения острова были армянами. [10] [11] Остров также был летним убежищем для армянских патриархов Стамбула. До островов можно добраться на пароме, который отправляется из Кабаташа на европейской стороне. Путешествие занимает около 25 минут на быстром пароме и 40 минут на обычном пароме ( vapur ).
Остров Седеф ( турецкий : Sedef Adası , что означает «Перламутровый остров» на турецком языке ; греческий : Τερέβινθος , романизированный : Terebinthos , также в современной искаженной форме Αντιρόβυθος, Antirovythos ) является одним из самых маленьких островов архипелага и имеет 108 частных домов. Часть, которая открыта для широкой публики, в основном состоит из пляжной деревушки. Остров в основном является частной собственностью, и нынешние сосновые леса были в основном посажены его владельцем Шехсуваром Менеменджиоглу, который купил остров в 1956 году и также сыграл важную роль в введении строгих строительных норм, чтобы гарантировать, что природа и окружающая среда острова будут защищены. Он запретил строительство сооружений высотой более 2 этажей. Греческое название острова, Terebinthos, означает « теребинф », что предполагает значительное присутствие терпентинного дерева в более ранние времена. В 857 году нашей эры патриарх Константинопольский Игнатий был сослан на остров и заключен в тюрьму на 10 лет, прежде чем был переизбран патриархом в 867 году нашей эры.
Яссыада (что означает «Плоский остров» на турецком языке ; греч . : Πλάτη , романизировано : Platē ) использовался византийцами для отправки в изгнание выдающихся деятелей. Одним из таких людей был армянский патриарх ( католикос ) Нарсес , который был впервые отправлен на этот остров перед заключением в тюрьму в Бююкаде в IV веке нашей эры. В XI веке нашей эры византийцы использовали остров для политических заключенных. Остатки 4 подземных тюремных камер этого периода все еще можно увидеть. Византийцы также построили на острове монастырь и церковь. Яссыада (Плати) была захвачена латинскими крестоносцами во время Четвертого крестового похода в 1204 году. В 1857 году Яссыада была куплена британским послом Генри Бульвером , братом романиста Эдварда Бульвера-Литтона , который построил себе особняк и ряд других сооружений, чтобы жить спокойно на этом далеком острове. Генри Бульвер также организовал сельскохозяйственное производство на острове, чтобы хотя бы в определенной степени поддерживать свое маленькое королевство, но позже продал Яссыаду хедиву Османского Египта и Судана Исмаилу -паше ; который, однако, не построил никаких новых зданий и полностью забросил остров. С созданием Турецкой Республики в 1923 году остров стал собственностью турецкого государства, а в 1947 году Яссыада была передана турецкому флоту , который построил несколько школьных зданий. Между 1960 и 1961 годами эти школьные здания стали местом проведения судебных процессов над членами бывшей правящей партии Демократическая партия после военного переворота 1960 года . Несколько обвиняемых были приговорены к смертной казни, и трое из них, включая бывшего премьер-министра Аднана Мендереса , были доставлены на остров Имралы (дальше на юго-запад, недалеко от южного побережья Мраморного моря) и казнены в 1961 году. После окончания судебных процессов Яссыада был возвращен ВМС Турции, и занятия продолжались в зданиях военно-морской школы до 1978 года. В 1993 году остров стал собственностью кафедры морской жизни и морепродуктов Стамбульского университета , которая использовала его для уроков и исследований. Однако сильные ветры на острове осложняли жизнь студентов, и в конечном итоге занятия проводились в другом месте. Сегодня остров является излюбленным местом школ подводного плавания , таких как Balıkadam Türkiye [12], а также любителей дайвинга.
Сивриада (что означает «Острый остров» на турецком языке ; греч .: Ὀξεία , романизировано : Oxeia ) в настоящее время безлюден. Остров часто использовался византийскими священнослужителями как отдаленное место для мирного поклонения, а византийскими императорами как удобная тюрьма для содержания под стражей видных людей, которых они считали проблемными. Первым известным человеком, заключенным на острове по приказу императора Никифора I, был Платон Саккудионский , дядя известного священнослужителя Феодора Студита , за поддержку своего племянника в его конфликте с императором. Другими известными людьми, которые оставались на острове по религиозным и политическим причинам, были Гебон, Василий Склир , Никифориц (главный министр Михаила VII Дуки ), Патриарх Иоанн Константинопольский и Патриарх Михаил II Константинопольский . Могилы тех, кто умер на острове в византийский период, можно увидеть и сегодня. Руины римского поселения и византийского монастыря девятого века все еще можно увидеть на берегу, рядом с рыбацким убежищем, небольшой пристанью, которая часто используется яхтами. Самые важные здания на острове были построены в девятом веке нашей эры, включая церковь, часовню, посвященную религиозным мученикам, монастырь на восточной оконечности (его стены видны и сегодня) и цистерну в центре острова (часть которой можно увидеть и сегодня).
Остров Кашык (что означает «Остров ложки» на турецком языке ; греч . Πίτα , романизировано : Pita ) расположен между островами Бургазада и Хейбелиада . Кашык Адасы официально управляется районом Бургазада в районе Адалар в Стамбуле . Это второй по величине из Принцевых островов, его площадь составляет 0,006 км 2 (0,0023 кв. мили).
Тавшан Адасы (в переводе с турецкого означает «Остров кроликов» ; по-гречески : Νέανδρος , романизировано : Неандрос , имя мифологического персонажа) — самый маленький из Принцевых островов, его площадь составляет 0,004 км2 ( 0,0015 кв. миль).
Острова Вордонос, которые находились в 700 метрах от материковой части Стамбула, были, как предполагалось, почти полностью затоплены во время землетрясения 1010 года, хотя это было оспорено ссылкой на рисунок островов 1770 года в The Gentleman's Magazine . Две шхеры , которые расположены у побережья Драгоса и Кючюкьялы, были идентифицированы с затонувшими островами Вордоноси. В настоящее время шхеры содержат два маяка, чтобы отпугивать корабли от мелководья. [13] [14]
Мэром района Адалар является Эрдем Гюль из CHP . Исторически мэрами района были Реджеп Коч ( ANAP , 1984-1994), Джан Эсен (ANAP, 1994-1999), Джошкун Озден (ANAP, впоследствии AKP 1999-2009), Мустафа Фарсакоглу (CHP, 2009-2014) и Атилла Айтач (CHP, 2014-2019). Губернатором провинции является Мевлют Курбан. На президентских выборах в Турции 2023 года округ подавляющим большинством голосов проголосовал за Кемаля Кылычдароглу , набрав более 74% голосов. [15]
В районе Адалар пять районов : [16]
Согласно исследованию 2017 года, Адалар является одним из самых богатых районов Стамбула по ежемесячному доходу домохозяйств . [17]
В летние месяцы Принцевы острова являются популярными направлениями для однодневных поездок из Стамбула. Что касается культурного туризма, то в Бююкаде находится первый и единственный городской музей в Стамбуле — Музей Принцевых островов в заливе Айя Никола.
Поскольку на островах почти нет автомобильного движения, единственным транспортом являются велосипеды и лошади с повозками, они более спокойны, чем город Стамбул. Они находятся всего в нескольких минутах езды на пароме от Стамбула, паромы отправляются из Бостанджи , Кадыкёй , Картал и Малтепе на азиатской стороне и из Бешикташа и Кабаташа на европейской стороне. Большинство паромов по очереди заходят на четыре крупнейших из девяти островов: Кыналыада , Бургазада , Хейбелиада и, наконец, Бююкада . Паромные и судовые услуги предоставляются шестью различными компаниями. Весной и осенью острова тише и приятнее, хотя море может быть неспокойным весной, осенью и зимой, и острова иногда отрезаны от внешнего мира, когда паромное сообщение отменяется из-за штормов и высоких волн. Зимой, из-за пронизывающего холода и сильных ветров, а также из-за отмены паромов, острова становятся практически безлюдными.
Многие турки с теплотой вспоминают острова как родину знаменитого писателя рассказов Саита Фаика Абасыяника (1906-1954) и легенды футбола Лефтера Кючюкандоньядиса (1925-2012).
После депортации Льва Троцкого из Советского Союза в феврале 1929 года его первым местом жительства в изгнании стал дом на острове Бююкада, самом большом из Принцевых островов; он прожил там четыре года с 1929 по 1933 год.
Известный поэт Назым Хикмет учился в Военно-морском кадетском училище в Хейбелиаде с 1913 по 1918 год.
На островах жили известные армянские писатели и поэты, в том числе Захрад (1924-2007) и Забель Сибил Асадур (1863-1934), оба из которых жили в Кыналыаде. [18]
По словам сотрудника Константинополиса Мануэля Гедеона [19] , у османского греческого издателя Деметриуса Николаидеса ( ок. 1843 -1915) был дом в Антигоне (Бургазада). [20]
Принцевы острова являются побратимами : [21]
Чолпон-Ата , Кыргызстан
Нака , Швеция
Палео Фалиро , Греция
Покхара , Непал
Санта-Ана , Коста-Рика
Велес , Северная МакедонияКинали, один из небольших островов, является любимым местом среди армян Стамбула.
Однако крошечный Кинали остается домом для оживленной летней армянской общины.
/maps/tpc/txu-pclmaps-oclc-22834566_f-3c.jpg Карта, включающая Принцевы острова]