Тамаш Адамик родился в 1937 году в Кечкемете в Королевстве Венгрия . Он посещал среднюю школу, которой управляли пиаристы в Кечкемете. Он рано проявил интерес к языкам, уделяя особое внимание латыни и русскому языку . Он был настолько впечатлен пиаристами, что подумывал о вступлении в орден в качестве монаха и изучал теологию у них в течение четырех лет, но решил, что отказ от брака будет ошибкой. Он покинул пиаристов и поступил в Университет Этвеша Лоранда (ELTE), где он изучал латынь и русский язык, получив двойную специальность по обоим языкам. [1] Он получил степень магистра в 1966 году и защитил докторскую диссертацию в 1967 году. [2]
После университета он работал переводчиком и редактором учебников. Из-за политического давления, требующего получить диплом в области марксизма, Адамик подал заявление на заочную аспирантуру, где он мог бы удовлетворить свой интерес к языкам, а также выполнить все требования марксистской философии. В тот год славянские языки не предлагались в качестве заочного курса, что исключало русский язык, но классическая филология предлагалась, поэтому он выбрал ее. Курс возродил его любовь к латыни и классическому миру, и в 1973 году он получил приглашение присоединиться к латинскому отделению Университета Лоранда Этвеша, сначала в качестве адъюнкта, но быстро стал доцентом. [2]
В 1990–1991 учебном году он преподавал в качестве приглашенного профессора в Университете Миллерсвилля в округе Ланкастер, штат Пенсильвания . С 1991 по 2002 год он занимал должность главного профессора кафедры латинского языка ELTE. [1] В 2002 году он получил статус почетного профессора.
Жена Адамика, Анна Адамикне Ясо [венгрия] , также является лингвистом и профессором университета. [3] У пары четверо детей.
В 1982 году он получил премию за перевод « Риторики» Аристотеля , а в 1984 году — премию за монографию о воинском искусстве « Martialis és költészete» . [1] [4] В 2012 году он был награжден Командорским крестом гражданской ветви венгерского ордена «За заслуги». [5]
Избранные произведения
A korszerű orosznyelv-oktatásért. Аз И. Орсагос Оросниелв-октатаси Конференция Аньяга ; шерк. Адамик Тамаш; Танкёнивкиадо, Будапешт, 1968 год.
Мориц Дьёрдь – Ченгери Золтанне: Олас Нелвкёнив. Гимназиумок IV. осталья самара ; шерк. Адамик Тамаш; Танкёнивкиадо, Будапешт, 1968 год.
Йожеф Аттила: Medáliák című ciklusának szerkezete. Эльхангзотт и Сент-Иштван Тарсулат вышли из строя в 2005 году. Марсиус 4-й год ; Академия Святого Иштвана , Будапешт, 2006 г. (A Szent István Tudományos Akadémia székfoglaló előadásai)
Ромаи иродалом. A kezdetektől and Nyugatrómai Birodalom bukásáig ; Каллиграм, Пожонь, 2009 г.
Реторикай лексикон ; шерк. Адамик Тамаш, А. Ясо Анна; Каллиграм, Пожонь, 2010 г.
Цицерон összes retorikaelméleti művei ; шерк. Адамик Тамаш; Форд. Адамик Тамаш, Чехи Золтан, Гонда Аттила, Кисди Клара, Крупп Йожеф, Мезей Моника, Полгар Анико, Симон Л. Золтан; Каллиграм, Пожонь, 2012 г.
Санктиссима религия. Валлас- és irodalomtudomány tanulmanyok ; Сент Иштван Тарсулат, Будапешт, 2012 г.
Ваш стих? Költői est négyesben ; Адамик Тамаш, Бака Дьёрдьи, Б. Тот Клара, Деак-Шарош Ласло; Увехедь, Сазхаломбатта, 2013 г.
Латинский иродалом а кора кёзепкорбан: 6–8. сазад . Будапешт: Каллиграмма. 2014. ISBN 978-80-8101-821-3 .
Иродалми Карачонь. Адамик Тамаш, Бака Дьёрдьи, Б. Тот Клара, Деак-Шароши Ласло и Касо Тибор сакралис — карачные стихи ; Увехеги, Сажаломбатта, 2016 г.
Латинский иродалом и Каролинг-корбан: 8–9. сазад . Будапешт: Каллиграмма. 2017. ISBN 978-963-468-001-7 .
Кармина Рустика. Версек — это műfordítások ; Увехедь, Сажаломбатта, 2018 г.
Латинский irodalom az átmeneti korban, 9–11. сз. A keresztény Europa kiteljesedése ; Каллиграм, Будапешт, 2020. ISBN 9789634681793.
Латинский irodalom az érett középkorban, 12–13. сазад. Деревенская Европа virágkora ; Пешт Каллиграм, Будапешт, 2022 г.
Кармина Фруктифера. Версек — это műfordítások ; Увехедь, Сажаломбатта, 2023 г.
Корнифиций : А. К. Херенниуснак, реторика. Latinul és magyarul / Cornifici Rhetorica ad C. Herennium ; форд., бев., жегыз. Адамик Тамаш; Академии, Будапешт, 1987 ( Görög és latin írók , 18.)
Джером (Иероним): «Nehéz az emberi léleknek nem szeretni». Серьезный электрический ток, ироддаломрол — это тудоманирол ; ford., jegyz., utoszó Adamik Tamás; Геликон, Будапешт, 1991 (Harmonia mundi könyvek)
Шофистская философия . Шёвегюйтемени ; összeáll., автомобиль Штайгер Корнель, Ford. Адамик Тамаш и др.; Атлантис, Будапешт, 1993 (Кутнал)
Az apostolok csodálatos cselekedetei ; Форд. Адамик Тамаш и др., szerk. Дорёмбёзи Янош, утосо Адамик Тамаш; Телош, Будапешт, 1996 г. (Апокриф ираток)
Иоанн Саресбериенсис ( Джон Солсберийский ): Металогикон ; брод., жегыз. Адамик Тамаш; Сент Иштван Тарсулат, Будапешт, 2003 г. ( Középkori keresztény írók , 4.)
