stringtranslate.com

Адаптация (фильм)

«Адаптация» — американский метакомедийно -драматический фильм 2002 года режиссёра Спайка Джонза по сценарию Чарли Кауфмана . В нем задействован ансамбль во главе с Николасом Кейджем , Мерил Стрип и Крисом Купером , с Карой Сеймур , Брайаном Коксом , Тильдой Суинтон , Роном Ливингстоном и Мэгги Джилленхол в ролях второго плана.

Кауфман основал «Адаптацию» на своих попытках адаптировать научно-популярную книгу Сьюзен Орлеан «Похититель орхидей» 1998 года , когда он страдал от писательского кризиса . Он включает в себя элементы, адаптированные из книги, а также вымышленные элементы, в том числе брата-близнеца Кауфмана (также известного как сценарист фильма) и роман между Орлеаном и Джоном Ларошем (Крис Купер). Кульминацией его являются полностью выдуманные элементы, включая версии Орлеана и Лароша, сделанные через три года после событий « Похитителя орхидей» .

Адаптацию хвалили за режиссуру, сценарий, юмор и игру Кейджа, Купера и Стрип. Он получил награды на 75-й церемонии вручения премии «Оскар» , 60-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» и 56-й церемонии вручения кинопремии Британской киноакадемии : Купер получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана , а Кауфман получил премию BAFTA за лучший адаптированный сценарий . Опрос Британского института кино включил его в число тридцати лучших фильмов 2000-х годов. [3]

Сюжет

Сценарист, ненавидящий себя, Чарли Кауфман нанят для написания сценария адаптации романа Сьюзан Орлеан « Похититель орхидей» . Он борется с тревогой, социофобией, депрессией и низкой самооценкой. Его брат-близнец Дональд переехал в его дом и нахлебничает там. Дональд решает стать сценаристом, как Чарли, и посещает семинары гуру сценарного мастерства Роберта Макки .

Чарли, который отвергает шаблонное написание сценариев, хочет убедиться, что его сценарий является точной адаптацией « Похитителя орхидей», но приходит к выводу, что в книге нет полезного повествования и ее невозможно превратить в фильм, что ставит его перед серьезным делом. писательского кризиса . Срок действия контракта с Columbia Pictures уже давно истек и отчаявшись написать сценарий с самоотсылкой , Чарли едет в Нью-Йорк, чтобы напрямую обсудить сценарий с Орлеаном. Слишком застенчивый и неловкий в обществе, чтобы поговорить с ней по прибытии в ее офис, и после того, как он получил удивительную новость о том, что сценарий Дональда для клишированного психологического триллера «3» продается за шестизначную или семизначную сумму, Чарли прибегает к посещению семинара Макки в Нью-Йорке. Йорка и просит у него совета. В конце концов Чарли просит Дональда присоединиться к нему в Нью-Йорке, чтобы помочь со структурой истории.

Дональд, уверенный в себе в обществе, притворяется Чарли и берет интервью у Орлеана, но находит ее ответы подозрительными. Он и Чарли следуют за Орлеаном во Флориду, где она встречает Джона Лароша , главного героя ее книги, похитившего орхидеи, и ее тайного любовника. Выясняется, что семинолы хотели, чтобы призрачная орхидея произвела изменяющее сознание лекарство, вызывающее восхищение. Ларош представляет препарат Орлеану. После того, как Ларош и Орлеан ловят Чарли, наблюдающего, как они принимают наркотик и занимаются сексом, Орлеан решает, что Чарли необходимо убить, чтобы он не смог их потенциально разоблачить.

Орлеан под дулом пистолета заставляет Чарли ехать к болоту, намереваясь убить его. Чарли и Дональд убегают и прячутся на болоте, где разрешают свои разногласия. Ларош случайно стреляет в Дональда. Чарли и Дональд уезжают, но сталкиваются с грузовиком рейнджера. Дональда выбрасывает через лобовое стекло, и через несколько мгновений он умирает, но Чарли спасает подушка безопасности, и он убегает в болото, чтобы спрятаться. Там его замечает Ларош, которого убивает аллигатор, прежде чем он успевает убить Чарли.

Орлеан арестован. Чарли примиряется со своей матерью, когда звонит, чтобы сообщить ей о смерти Дональда. Позже он говорит своей бывшей возлюбленной Амелии, что любит ее. Она отвечает, что тоже любит его. Чарли заканчивает сценарий, который заканчивается тем, что он объявляет закадровым голосом , что сценарий закончен и что впервые он полон надежды.

Бросать

Николас Кейдж изображает Чарли и Дональда Кауфманов посредством фотографии на разделенном экране .

Том Хэнкс изначально был назначен на двойную роль Чарли и Дональда Кауфманов. Кейдж согласился на роль за зарплату в 5 миллионов долларов [4] и во время съемок носил спортивный костюм . [5]

Стрип выразила большой интерес к роли Сьюзан Орлеан еще до того, как ее утвердили на роль, [4] и согласилась на сокращение зарплаты в знак признания бюджета фильма. [6] Джону Туртурро предложили изобразить Джона Лароша. [7] Купер твердо подумывал отказаться от Лароша, но принял это после того, как его убедила жена. [8] На роль Роберта Макки рассматривались Альберт Финни , Кристофер Пламмер , Теренс Стэмп и Майкл Кейн , но Макки лично предложил режиссерам Брайана Кокса . [9]

Джон Кьюсак , Кэтрин Кинер , Джон Малкович , Лэнс Акорд , Томас Патрик Смит и Спайк Джонз сыграли в титрах эпизодические роли самих себя в сценах, где Чарли Кауфман присутствует на съемках фильма « Быть ​​Джоном Малковичем» , который он также написал. Среди дополнительных эпизодов - режиссер Кертис Хэнсон в роли мужа Орлеана и Дэвид О. Рассел в роли журналиста из Нью-Йорка .

Производство

Эмоции, которые испытывает Чарли [в фильме], реальны и отражают то, что я переживал, когда пытался написать сценарий. Конечно, есть конкретные вещи, которые были преувеличены или изменены в кинематографических целях. Часть впечатлений от просмотра этого фильма — это опыт того, что Дональд Кауфман считается соавтором сценария. Это часть фильма, это часть истории.

—Чарли Кауфман о написании сценария [10]

Идея сделать экранизацию « Похитителя орхидей » Сьюзен Орлеан возникла еще в 1994 году. [11] Fox 2000 приобрела права на экранизацию в 1997 году, [12] в конечном итоге продала их Джонатану Демме , который поставил проект в Columbia Pictures . Чарли Кауфман был нанят для написания сценария, но ему пришлось столкнуться с адаптацией и писательским кризисом . [13] Кауфман в конечном итоге создал сценарий своего опыта адаптации, преувеличивая события и создавая вымышленного брата-близнеца. Он включил в сценарий имя Дональда Кауфмана и посвятил ему фильм. [1] К сентябрю 1999 года Кауфман написал два проекта сценария; [14] он сдал третий проект в ноябре 2000 года. [15]

Кауфман сказал: «Идея о том, как написать фильм, пришла ко мне довольно поздно. Это была единственная идея, которая у меня была, она мне понравилась, и я знал, что ее никоим образом не одобрят, если я ее представлю. Так что я просто написал это и никогда не говорил людям, для которых пишу. Я рассказал только Спайку Джонзу , когда мы снимали «Быть ​​Джоном Малковичем» , и он увидел, как я расстроен. Если бы он сказал, что я сумасшедший, я не знаю, что Я бы сделал». [16] Он также сказал: «Я действительно думал, что завершу свою карьеру, сдав это!» [17]

В апреле 2000 года адаптация пошла быстрыми темпами, и Кауфман внес некоторые изменения. [18] Скотт Брэйк из IGN дал положительную рецензию на сценарий в июне 2000 года, [19] как и Дрю МакВини из Ain't It Cool News в октябре. [20] Columbia Pictures взяла на себя обязательство по распространению в Северной Америке только после того, как Intermedia присоединилась к финансированию фильма в обмен на права на международное распространение. [21] Съемки начались в конце марта 2001 года в Лос-Анджелесе и завершились к июню. [7] Фэнтезийный эпизод «Эволюция» был создан компанией Digital Domain , а компания Skywalker Sound занималась постобработкой аудио . Эффекты грима (двойник Николаса Кейджа, зубы Криса Купера и атака аллигатора) созданы дизайнером грима Тони Гарднером и его компанией по созданию эффектов Alterian, Inc.

Выпускать

Columbia Pictures в какой-то момент объявила дату выхода в кинотеатрах в конце 2001 года, [7] но «Адаптация» открылась 6 декабря 2002 года в США ограниченным тиражом . Фильм был показан по всей стране 14 февраля 2003 года и за первые выходные заработал 1 130 480 долларов в 672 кинотеатрах. В дальнейшем он собрал 22,5 миллиона долларов в Северной Америке и 10,3 миллиона долларов в зарубежных странах, на общую сумму 32,8 миллиона долларов. [2]

Домашние СМИ

Адаптация была выпущена на DVD и VHS компанией Columbia TriStar Home Entertainment в мае 2003 года. Image Entertainment выпустила простой Blu-ray в 2012 году, за которым в 2020 году последовал еще один релиз на Shout! Фабрика .

Прием

Критический ответ

Выступления (слева направо) Николаса Кейджа , Криса Купера и Мерил Стрип получили признание критиков и были номинированы на премию Оскар , а победу одержал Купер.

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 91% на основе 211 рецензий со средней оценкой 8,2 из 10. Критический консенсус сайта гласит: «Головокружительно оригинальная, запутанная, многослойная адаптация одновременно забавна и заставляет задуматься». [22] На сайте Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 83 из 100 по мнению 40 критиков, что указывает на «всеобщее признание». [23] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «C» по шкале от A+ до F. [24]

Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму четыре звезды из четырех, написав, что он «заставляет затаить дыхание от любопытства, поскольку дразнит себя возможными направлениями. Смотреть фильм — значит активно участвовать в решении этой задачи». своего создания». [25] Позже он добавил этот фильм в свою коллекцию «Великие фильмы». [26] В конце 2009 года Эберт назвал фильм одним из лучших за десятилетие. Питер Трэверс из Rolling Stone также дал фильму четыре звезды, написав: «Написание сценария для этого умного, изобретательного, страстного и невероятно смешного — редкий вид. Так что вся хвала Чарли Кауфману, работавшему с режиссером Спайком Джонзом над созданием фильма. Самая оригинальная и возмутительная кинокомедия с тех пор, как они впервые объединились в фильме «Быть ​​Джоном Малковичем » в 1999 году». [27] Уэсли Моррис из The Boston Globe написал: «Это эпическое, смешное, трагическое, требовательное, странное, оригинальное, смело искреннее кинопроизводство. другие сходят с рельсов, это бананы». [28]

Дэвид Ансен из Newsweek написал, что Мерил Стрип «не было так весело наблюдать уже много лет», [29] в то время как Майк Кларк из USA Today дал в основном отрицательный отзыв, в основном критикуя финал: «Слишком умно, чтобы игнорировать, но немного слишком». самодовольно превосходящий лайк, этот фильм может в конечном итоге дать своей целевой аудитории пощечину, выстрелив себе в ногу». [30] Стэнли Кауфманн из The New Republic написал: « Адаптация — это почти юношеское хвастовство: смелость снять фильм в поисках сценария». [31]

Похвалы

В опросе 2006 года Гильдия писателей Америки назвала «Адаптацию» 77-м лучшим сценарием к фильму, когда-либо написанным. [68]

Ответ от Сьюзен Орлеан

Получив сценарий на утверждение, Сьюзен Орлеан была категорически против создания фильма; В итоге она неохотно одобрила его постановку и в конечном итоге была очень впечатлена конечным результатом. В 2012 году она сказала: «[чтение сценария] было полным шоком. Моя первая реакция была: «Абсолютно нет!» Им нужно было получить мое разрешение, и я просто сказал: "Нет! Вы шутите? Это разрушит мою карьеру!" Очень мудро, они не особо на меня давили. Мне сказали, что все остальные согласились, и я как-то приободрился. Конечно, было страшно смотреть фильм в первый раз. Мне потребовалось некоторое время, чтобы смириться с мыслью, что Я был безумцем, соглашаясь на это, но теперь мне нравится этот фильм».

Орлеан назвал ее изображение Стрипом «одним из моих любимых ее выступлений» и оценил, что ее версия персонажа была основана не на реальном Орлеане, а на том, как Стрип представлял себе Орлеан на основе « Похитителя орхидей » . Несмотря на вымышленные роли в фильме, Орлеан похвалил его за верность духу книги: «Что меня больше всего восхищает, так это то, что он очень верен темам жизни и одержимости книги, а также в книге есть понимание гораздо более тонких вещей. о тоске и о разочаровании». [69]

Смотрите также

Фильмы

Литература

Примечания

  1. ↑ Кауфман упоминается как «Чарли Кауфман и Дональд Кауфман», несмотря на то, что Дональд является вымышленным персонажем, созданным для фильма. [1]
  2. ↑ Связан с Сэмом Мендесом в «Дороге к погибели» и Дензелом Вашингтоном в «Антвоне Фишере» .
  3. ↑ Связан с Деннисом Хейсбертом в фильме «Вдали от рая» .

Рекомендации

  1. ↑ ab Клод Бродессер (10 ноября 1999 г.). «Писец, возвращающийся к реальности». Разнообразие . Проверено 5 апреля 2008 г.
  2. ^ ab «Адаптация. (2002)». Касса Моджо . Проверено 8 апреля 2008 г.
  3. ^ "Фильмы десятилетия по версии Sight & Sound" . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 года . Проверено 14 декабря 2016 г.
  4. ^ аб Клод Бродессер; Чарльз Лайонс; Дана Харрис (23 августа 2000 г.). «Клетка имеет Адаптацию. Склонность». Разнообразие . Проверено 5 апреля 2008 г.
  5. ^ Стакс (3 мая 2001 г.). «Эй, толстяк!». ИГН . Проверено 23 марта 2022 г.
  6. ↑ Клод Бродессер (6 сентября 2000 г.). «Адаптация Стриповых Глаз». Разнообразие . Проверено 5 апреля 2008 г.
  7. ^ abc Грег Дин Шмитц . «Предварительный просмотр Грега — Адаптация». Yahoo! . Архивировано из оригинала 18 мая 2007 года . Проверено 13 апреля 2008 г.
  8. ^ Клод Бродессер; Джилл Тирнан; Джеффри Беркшир (23 марта 2003 г.). «Закулисные заметки». Разнообразие . Проверено 8 апреля 2008 г.
  9. ↑ Линн Смит (3 ноября 2002 г.). «Быть ​​Робертом Макки, как на экране, так и за его пределами». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 23 марта 2022 г.
  10. ↑ Спенс Д. (5 декабря 2002 г.). «Спайк Джонз и Чарли Кауфман обсуждают адаптацию». ИГН . Проверено 23 марта 2022 г.
  11. ↑ Билл Десовитц (18 августа 2002 г.). «Игроки развития делают личный выбор». Разнообразие . Проверено 5 апреля 2008 г.
  12. ↑ Оливер Джонс (17 декабря 1999 г.). «Круиз по проекту Шаггса». Разнообразие . Проверено 5 апреля 2008 г.
  13. ↑ Джонатан Бинг (26 февраля 2001 г.). «Освещенная недвижимость по-прежнему пользуется большим спросом». Разнообразие . Проверено 5 апреля 2008 г.
  14. ↑ Чарли Кауфман (24 сентября 1999 г.). «Адаптация.: Второй вариант» (PDF) . Быть Чарли Кауфманом.com . Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2008 г. Проверено 16 апреля 2008 г.
  15. ↑ Чарли Кауфман (21 ноября 2000 г.). «Адаптация.: Пересмотренный проект» (PDF) . Быть Чарли Кауфманом.com . Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2008 г. Проверено 16 апреля 2008 г.
  16. ↑ Майкл Флеминг (14 ноября 2002 г.). «Что последует за успехом Эминема в кино?». Разнообразие . Проверено 5 апреля 2008 г.
  17. ^ Стакс (13 марта 2002 г.). "Магазин переговоров Чарльза Кауфмана". ИГН . Проверено 5 апреля 2008 г.
  18. ↑ Майкл Флеминг (6 апреля 2000 г.). «Братья в загадке; Крысиная стая жива». Разнообразие . Проверено 5 апреля 2008 г.
  19. ↑ Скотт Брейк (8 июня 2000 г.). «Обзор сценария адаптации Чарли Кауфмана». ИГН . Архивировано из оригинала 17 февраля 2009 года . Проверено 8 апреля 2008 г.
  20. ↑ Дрю МакВини (10 октября 2000 г.). «Мориарти рассуждает об адаптации, Королевских Тененбаумах и «Поймай меня, если сможешь!». Разве это не крутые новости ? Проверено 17 апреля 2008 г.
  21. ↑ Чарльз Лайонс (18 июня 2001 г.). «Хельмерс издал мятежный вопль». Разнообразие . Проверено 5 апреля 2008 г.
  22. ^ «Адаптация (2002) - Тухлые помидоры». Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 7 мая 2020 г.
  23. ^ «Адаптация. (2002): Обзоры». Метакритик . Проверено 8 апреля 2008 г.
  24. ^ «Найти CinemaScore» (введите «Адаптация» в поле поиска) . CinemaScore . Проверено 14 апреля 2021 г.
  25. ↑ Роджер Эберт (20 декабря 2002 г.). "Приспособление". Чикаго Сан-Таймс . Проверено 23 марта 2022 г.
  26. ↑ Роджер Эберт (18 сентября 2008 г.). «Эволюция – это разумный замысел Бога». Чикаго Сан-Таймс . Проверено 23 марта 2022 г.
  27. ↑ Питер Трэверс (6 декабря 2002 г.). "Приспособление". Катящийся камень . Проверено 12 января 2016 г.
  28. ↑ Уэсли Моррис (20 декабря 2002 г.). «Революционный взгляд на эволюцию творчества». Бостон Глобус . Проверено 11 апреля 2008 г.
  29. ↑ Дэвид Ансен (9 декабря 2002 г.). «Метакинобезумие». Newsweek . Проверено 12 апреля 2008 г.
  30. ↑ Майк Кларк (5 декабря 2002 г.). «Адаптация Кейджа? Прости, Чарли». США сегодня . Проверено 12 апреля 2008 г.
  31. ^ Обзоры адаптации
  32. ^ «75-я церемония вручения премии Оскар (2003), номинанты и победители» . Академия кинематографических искусств и наук . АМПАС. Архивировано из оригинала 10 ноября 2014 года . Проверено 20 ноября 2011 г.
  33. ^ "Награды фильмов для взрослых 2003 с Биллом Ньюкоттом" .
  34. ^ "Награды AFI 2002" . Проверено 23 декабря 2021 г.
  35. ↑ Плюйгерс, Жан-Франсуа (12 января 2004 г.). «L'UCC предлагает лечение Джовенту». La Libre Belgique (на французском языке) . Проверено 26 октября 2012 г.
  36. ^ "ПРЕМИИ И ПОЧЕТЫ 2003" . Берлинский международный кинофестиваль . Проверено 23 декабря 2021 г.
  37. ^ «Победители BSFC: 2000-е» . Бостонское общество кинокритиков . 27 июля 2018 г. Проверено 5 июля 2021 г.
  38. ^ «Награды BAFTA: фильм 2003 года» . БАФТА . 2003 . Проверено 16 сентября 2016 г.
  39. ^ «ПРЕДШЕДШИЕ ПОБЕДИТЕЛИ 2003 ГОДА» . Премия Британской комедии . Проверено 23 декабря 2021 г.
  40. ^ «Награды 2002». Ассоциация кинокритиков Центрального Огайо . Проверено 24 августа 2021 г.
  41. ^ "Архивы лауреатов премии 1988-2013 гг." . Чикагская ассоциация кинокритиков . Январь 2013 . Проверено 24 августа 2021 г.
  42. ^ "9-я ежегодная премия Хлотрудиса" . Общество независимого кино Хлотрудис . Проверено 23 декабря 2021 г.
  43. ^ "Выбор критиков BFCA :: 2002" . Bfca.org . Архивировано из оригинала 25 февраля 2011 года . Проверено 10 августа 2009 г.
  44. ^ «ОБЛАДИТЕЛИ НАГРАДЫ FFCC 2002 ГОДА» . Круг кинокритиков Флориды . Проверено 24 августа 2021 г.
  45. ^ "Золотая кинопремия Дерби 2002" . Золотое дерби . 7 марта 2016 г. Проверено 20 апреля 2021 г.
  46. ^ «Адаптация - Золотой глобус». ХФПА . Проверено 5 июля 2021 г.
  47. ^ "Лауреаты премии KCFCC - 2000-09" . kcfcc.org . 14 декабря 2013 года . Проверено 15 мая 2021 г.
  48. ^ «Предыдущие лауреаты премии Сьерра» . lvfcs.org . Проверено 15 мая 2021 г.
  49. ^ "28-я ежегодная церемония вручения наград Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса" . Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса . Проверено 5 июля 2021 г.
  50. ^ «Лауреаты премии 2002 года». Национальный наблюдательный совет . Проверено 5 июля 2021 г.
  51. ^ «Прошлые награды». Национальное общество кинокритиков . 19 декабря 2009 года . Проверено 5 июля 2021 г.
  52. ^ "Награды Нью-Йоркского кружка кинокритиков 2002 года" . Нью-Йоркский кружок кинокритиков . Проверено 4 декабря 2019 г.
  53. ^ «7-я ежегодная кинопремия (2002)» . Ассоциация онлайн-кино и телевидения . Проверено 15 мая 2021 г.
  54. ^ «Награды 2002 года (6-е ежегодное)» . Интернет-сообщество кинокритиков . 3 января 2012 года . Проверено 21 ноября 2021 г.
  55. ^ "Награды PFCS - 2002" . IMDB . Проверено 18 декабря 2021 г.
  56. ^ "Гильдия продюсеров номинирует Чикаго, Сопрано" . EW.com . 17 января 2003. Архивировано из оригинала 16 мая 2017 года . Проверено 27 августа 2017 г.
  57. ^ "Веб-сайт Международной академии прессы - 7-я ежегодная награда SATELLITE Awards 2003" . Архивировано из оригинала 1 февраля 2008 года.
  58. ^ "9-я ежегодная премия Гильдии киноактеров" . Премия Гильдии киноактеров . Архивировано из оригинала 1 ноября 2011 года . Проверено 21 мая 2016 г.
  59. ^ "Награды SEFA 2002" . sefca.net . Проверено 15 мая 2021 г.
  60. ^ "Награды TFCA 2002" . torontofilmcritics.com. Архивировано из оригинала 7 ноября 2010 года.
  61. ^ "Прошлые награды сценаристов" . Премия Сценариста Университета Южной Калифорнии . Проверено 8 ноября 2021 г.
  62. ^ "Награды Ассоциации кинокритиков Юты 2002" . utahfilmcritics.com . Проверено 15 мая 2021 г.
  63. ^ «Обладатели 3-й ежегодной премии VFCC» . Ванкуверский кружок кинокритиков . 30 января 2003 года . Проверено 30 января 2003 г.
  64. ^ "Опрос о фильмах Village Voice 2002" . Муби . Проверено 5 июля 2021 г.
  65. ^ "1-я ежегодная премия VES" . Общество визуальных эффектов . Проверено 19 февраля 2003 г.
  66. ^ "Награды WAFCA 2002" . Ассоциация кинокритиков Вашингтона, округ Колумбия . Проверено 15 мая 2021 г.
  67. ^ «Победители наград». wga.org . Гильдия писателей Америки. Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 года . Проверено 6 июня 2010 г.
  68. ^ «Список 101 величайшего сценария» . Гильдия писателей Америки, Запад. Архивировано из оригинала 13 августа 2006 года . Проверено 26 августа 2015 г.
  69. ^ Кевин Перри. «Сьюзен Орлеан из New Yorker о создании истории и ее роли Мерил Стрип в «Адаптации»». GQ . 16 апреля 2012 г.
  70. ↑ Лим, Деннис (29 апреля 2003 г.). «Выхода нет: ад — это другие люди». Деревенский голос .
  71. ^ Бэйли, Джейсон (4 января 2012 г.). «Худшие январские фильмы за последнее время». Атлантический океан . Проверено 23 августа 2016 г.

Внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Адаптацией (фильм)» .