Адриан Пэунеску ( румынское произношение: [adriˈan pə.uˈnesku] ; 20 июля 1943 г. – 5 ноября 2010 г.) был румынским писателем, издателем, культурным пропагандистом, переводчиком и политиком. Глубоко харизматичная личность, противоречивая и сложная фигура, художник и человек почти неразделимы. С одной стороны, его обвиняют в сотрудничестве с коммунистическим режимом, но с другой стороны, он подвергался преследованиям и остракизму со стороны режима, когда он начал противостоять его неудачам, и когда его влияние стало считаться опасным. [1]
В статье Associated Press , цитируемой The New York Times , Пэунеску был назван «самым известным поэтом Румынии» . [2]
Родился в Копачени , уезд Бельцы , в современной Республике Молдова , Пэунеску провел свое детство в Барке , уезд Долж . Он начал свое среднее образование в лицее Frații Buzești в Крайове , а затем продолжил в лицее Saint Sava в Бухаресте .
Пэунеску изучал филологию в Университете Бухареста и стал писателем и журналистом. Он был влиятельной общественной фигурой для румынской молодежи на протяжении 1970-х и начала 1980-х годов. [3] Хотя его критиковали за написание лестных стихов о Николае Чаушеску , [2] Пэунеску оставался популярным в Румынии, [2] где он появлялся на телевидении несколько раз в неделю. [2]
Как посмертно резюмировала газета România Liberă , Пэунеску «все еще рассматривается простыми людьми как герой» [3], хотя «интеллектуалы продолжают подвергать сомнению его честность и литературную ценность его работ» [3] .
Член Союза коммунистической молодежи с 1966 по 1968 год, а с 1968 по 1989 год — Румынской коммунистической партии , Пэунеску получил контроль над крупным еженедельным изданием Flacăra и стал продюсером и ведущим чрезвычайно популярной в стране передвижной серии культурных мероприятий Cenaclul Flacăra , основанной в 1973 году и прекращенной коммунистическими властями в 1985 году. Мероприятия включали народную и поп-музыку, поэтические чтения и личные и часто воодушевляющие речи Пэунеску. Через этот культурный форум Пэунеску пропагандировал румынскую поэзию и музыку, прививая националистический тон, призывая к гордости за румынские духовно-художественные ценности и выражение, по-видимому, как контрапункт к «ребяческой и пагубной» поп-музыке (как румынской, так и иностранной), доступной на радиостанциях. Среди продвигаемых поэтов были канонические имена румынской литературы: Михай Эминеску , Лучиан Блага , Октавиан Гога , Джордже Баковия , Ничита Стэнеску , Ана Бландиана . Собственные стихи Пэунеску, читаемые на этих мероприятиях, имеют социальную тематику, о жизни и трудностях простых людей. Они остаются очень популярными десятилетия спустя, многие румыны могут декламировать части из них по памяти. [4] Исполнители представляли собой смесь профессиональных артистов, а также талантливых любителей, проверенных самим Пэунеску. Многие из этих «новичков» стали известными исполнителями, имена которых известны на всю страну — например, Нику Алифантис , Адриан Иваницки , Марсела Сафтюк , Мадалина Амон, Штефан Хрушка , Мирча Баничиу , Мирча Винтилэ , Татьяна Степа и многие другие. На пике своей популярности эти мероприятия собирали десятки тысяч молодых людей, заполняя стадионы. [5]
Как и в случае с человеком, поэзию Адриана Пэунеску трудно определить или легко классифицировать. В дебюте он пишет в модернистском и мифологическом тоне - переосмысливая старые мифы, облеченные в абстрактную современную риторику. В этой фазе он также пишет «чистую поэзию», похожую на его прославленного современника Никиту Стэнеску, хотя большинство людей и литературных критиков в основном помнят более позднюю поэзию Пэунеску, переходящую к мессианскому тону, где его стихи пели и декламировали тысячи молодых людей на стадионах. [6] Что касается последнего, то певец и автор песен Даниэль Рейно, который время от времени исполняет (Австралия, США) песни на стихи Пэунеску, переведенные на английский язык, выразил мнение, что « Против войны» ( Antirăzboinica — стихи Адриана Пэунеску, музыка Валериу Стериана, перевод Даниэля Ионицэ ) стоит на одном уровне с любым антивоенным стихотворением или песней, которые мог бы написать Боб Дилан или кто-либо другой. [7]
По словам литературного критика Николае Манолеску , Адриан Пэунеску одновременно любим и ненавистен, подлинный и фальшивый, способный как на возвышенную поэзию, так и на посредственные лозунги. Он, безусловно, раздражает, будь то по умолчанию или намеренно: «Я ненавижу все в этом поэте, кроме его поэзии...» (Евгений Барбу). Пэунеску способен на большие и быстрые движения эмоций и экспрессии в своей поэзии, где громкое позирование может смениться деликатным сомнением, а памфлет — гимном. «Дьявольское тело с душой ангела». [8] Литературный историк и критик Алекс Штефэнеску считает, что если профессионально антологизировать, освободить от своих слабых сторон, поэзия Адриана Пэунеску могла бы быть на одном уровне с лучшим из того, что может предложить румынская поэзия. [9]
После Румынской революции 1989 года Пэунеску занялся политической карьерой, присоединившись к социалистическим , а затем социал-демократическим политическим партиям.
В 1996 году он баллотировался на президентских выборах в Румынии того года , но получил только 87 163 голоса (0,69%). Он был сенатором с 1992 по 2008 год, представляя уезд Долж (1992–2004), а затем уезд Хунедоара (2004–2008), первоначально представляя Социалистическую рабочую партию (PSM), а затем Социал-демократическую партию Румынии (PSD). Он получил наибольшее количество голосов в своем округе на выборах 2008 года , но не смог выиграть место после того, как голоса были перераспределены в соответствии с используемой системой MMP .
В возрасте 67 лет Пэунеску был госпитализирован 26 октября 2010 года в отделение интенсивной терапии больницы скорой помощи Флореаска в Бухаресте с проблемами более жизненно важных органов, вызванными отеком легких. У Пэунеску впоследствии возникла почечная, печеночная и сердечная недостаточность. Он был объявлен мертвым в 7:15 утра 5 ноября 2010 года. [10] Переживший его жена и трое детей, Пэунеску был посмертно поблагодарил президента Румынии Траяна Бэсеску , который, салютуя ему, упомянул только его вклад в искусство. [2]
В мае 2012 года в Грэдина Икоаней в центре Бухареста был открыт бронзовый бюст Пэунеску, созданный скульпторами Иоаном Деак-Бистрицей и Драгошом Неагое. [11]
{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )в Котидианул (на румынском языке)