В настоящее время в Германии проживает более 200 000 азербайджанцев ( азерб .: Almaniya azərbaycanlıları ; нем .: Aserbaidschaner in Deutschland ). [ требуется ссылка ] Около 17 000 из них проживают в столице Берлине . Большинство азербайджанцев работают в сфере обслуживания и строительства. Меньшинство азербайджанцев задействовано в государственных структурах, университетах и больницах. Компактных поселений азербайджанцев в Германии нет.
Большинство азербайджанцев, обосновавшихся в Германии, переехали из Турции , [1] Ирана и Азербайджана.
Национальный комитет Азербайджана был создан в Берлине азербайджанскими политическими иммигрантами в 1941 году. Легион Azerbaidschanische был сформирован в 1942 году в основном из бывших азербайджанских военнопленных-добровольцев, но также и из добровольцев из других народов региона. Многие азербайджанцы присоединились сюда в надежде освободить свою родину (которую они часто использовали как «класс») от советской власти. Один азербайджанский солдат, попавший в плен, сказал немцам, что он антибольшевик и хочет только возможности освободить свою родину. [2] По данным газеты «Аргументы и факты» , 40 000 граждан Азербайджана сражались за Третий рейх . [3]
Первая волна азербайджанцев появилась в Германии в 1960-х годах ХХ века. Массовый поток азербайджанцев в Германию пришелся на начало 1990-х годов ХХ века. Основными причинами этого потока стали Нагорно-Карабахский конфликт , рост числа беженцев, а также экономический кризис.
В 2015 году [4] эксперт по вопросам миграции Азер Аллахверанов [5] заявил, что сотни азербайджанцев ожидают депортации из европейских стран по соглашению о реадмиссии. [6] Данное соглашение было подписано правительством Азербайджана с ЕС в сентябре 2014 года. [7] Зимой 2014 года подобное соглашение было подписано с Королевством Норвегия . [8]
В апреле 2018 года азербайджанцы, проживающие в Германии, провели двухчасовую акцию солидарности перед посольством Азербайджана в столице Берлине. Организацию акции поддержали Дом Азербайджана в городе Берлине, а также Конгресс азербайджанцев Европы, Немецко-азербайджанский культурный центр, Магдебургское общество культуры Азербайджан-Германия. В акции приняли участие около 200 азербайджанцев. Председатель Конгресса азербайджанцев Европы – Сахиль Гасымов, заместитель президента Конгресса азербайджанцев Бенилюкса – Эльсевер Мамедов, председатель Немецко-азербайджанского общества в Бонне – Наиба Гаджиева, руководитель Культурного центра Германия-Азербайджан – Фаиг Мамедов, президент Ассоциации азербайджанцев Финляндии – Васиф Мурадлы, председатель Общества азербайджанских женщин – Арзу Октай и другие.
Азербайджанская диаспора в Германии считается одним из крупнейших представительств азербайджанской диаспоры в Европе. В 1988 году в городе Берлине было создано «Азербайджано-германское общество». Ранее, в 1986 году, была создана организация под названием «Азербайджано-германская академия».
В Берлине действуют следующие азербайджанские общества: Немецко-азербайджанское культурное общество (Немецкий Deutsch-Aserbaidschanischer Kulturverein) (председатель Ибрагим Ахрари), Общество азербайджанских академиков (Vereinigung der aserbaidschanischen Akademiker) (председатель Ахмед Яздани), Низами Гянджеви (Немецкий культурный институт Низами). Гандшави) (председатель: доктор Нурида Атеши ), Verein der deutsch-aserbaidschanischen Freundschaft (председатель Мансур Рашиди), Общество «Верне Одлар Юрду» (нем. Verein Odlar Yurdu), Азербайджан Одлар Юрду – Страна огней) (председатель Джафар Джафарзаде) [9]
В Кёльне действуют следующие азербайджанские общества : Общество азербайджанской культуры (нем. Aserbaidschanischer Kulturverein) (председатель Чалис Тазель назначена в 1990 г.), Общество дружбы Азербайджана и Германии (нем. Verein der deutsch-aserbaidschanischen Freundschaft) (председатель Уфуг). [9]
В Штутгарте существует Общество азербайджанской культуры (нем. Aserbaidschanischer Kulturverein) (председатель Джумали Туран) . [9]
В Бохуме действует Академическое Азербайджанское Общество (нем. Aserbaidschanische Akademikerverein) (председатель Мардан Агаев). [9]
В Нюрнберге действует Общество дружбы и культуры между Азербайджаном и Германией (нем. Aserbaidschanisch-Deutscher Freundschaft und Kulturverein) (председатель Асад Рагимов). [9] Кружок азербайджанской культуры» (1990)
В Вюрцбурге существует Культурно-азербайджанское общество «Гюней» (нем. Aserbaidschanischer Kulturverein «Güney») (председатель Гуламгусейн Шахмари). [9]
В Германии действуют также «Центр азербайджанской культуры» в Бонне , «Азербайджано-германское общество» (1991) в Дюссельдорфе , «Азербайджанское общество культурных связей» во Франкфурте , «Азербайджанский дом» (1997) в Лимбурге-на-Лане и другие организации. В 1996 году все азербайджанские общины Германии были объединены в единую организацию – Федерацию немецко-азербайджанских обществ (FGAO). Федерация была создана в городе Майнц и включала 8 организаций. Основной целью федерации является укрепление внешних связей между организациями диаспоры. Президентом федерации является Нусрет Дельбест.
21–22 августа 1999 года в Бонне состоялся первый съезд FGAO. С октября 2004 года в Берлине начал функционировать Институт культуры имени Низами Гянджеви . Одновременно были открыты курсы по изучению немецкого и азербайджанского языков, курсы по преподаванию в области музыки и компьютерных знаний. [10] Члены Федерации отмечают национальные праздники Германии и Азербайджана. [11]
С 2011 года в Дрездене ежегодно 15 июня общество «Алм.аз» проводит мероприятие в честь Дня национального спасения. Председателем общества является Агагусейн Бабаев. [12]
В настоящее время на территории Германии действует около 35–40 азербайджанских организаций.
У азербайджанцев, проживающих в Германии, появилась возможность посетить город Баку на неделю, став участником так называемого проекта «Моя Родина – Азербайджан». Сам проект был организован в результате деятельности Госкомитета по работе с диаспорой и Общества дружбы Германия-Азербайджан. [13]
В 2014 году состоялась встреча делегации Госкомитета Азербайджана по работе с диаспорой с руководителями азербайджанских диаспорских организаций в городе Франкфурте. На встрече присутствовали председатели и активисты организаций – Самира Патер-Исмайлова, Этибар Ганиев, Башар Комур, Агагусейн Бабаев, Тарана Тагиева, Тофик Гараев, Эльнур Рихтер и другие.
Участникам встречи был представлен отчет о планах, реализованных в 2014 году. Были обсуждены существующие проблемы в сфере обеспечения участия азербайджанцев, проживающих в Европе, в общественно-политической жизни. [14]
Фридрих Мартин фон Боденштедт , немецкий поэт и путешественник, перевел поэзию Мирзы Шафи Вазеха на немецкий язык по возвращении с Кавказа в Германию. Его первая книга о Шафи называлась « Тысяча и один день на Востоке» . [15] [16] Она содержала отчет о пребывании Боденштедта в Азии и включала многие стихотворения Шафи. Его издатель попросил его издать отдельно стихотворения, содержащиеся в ней, и в результате они были опубликованы в 1851 году в виде книги под названием Die Lieder des Mirza Schaffy ( Песни Мирзы Шафи ), [17] которая содержала много дополнительных стихотворений. [15]
Мемориал жертвам Ходжалинской резни в Берлине является первым публичным мемориалом в Германии, посвященным жертвам Ходжалинской резни . Памятник находится недалеко от библиотеки Готфрида Бенна в Штеглиц-Целендорфе . [18] Мемориал был открыт 30 мая 2011 года, а на церемонии открытия присутствовали Норберт Копп, мэр Штеглиц-Целендорфа; Адалят Велиев, заместитель министра культуры и туризма Азербайджана; азербайджанские эмигранты и ведущие деятели науки и культуры из обеих стран. [19] [20] [21]
В сентябре 2011 года в Берлинском историческом музее была организована культурная ночь по случаю 20-летия независимости Азербайджанской Республики , а также культурные вечера прошли в Мюнхене , Штутгарте , Кельне , Гамбурге в 2013 году, в Ганновере , Дюссельдорфе , Дрездене в 2014 году, во Франкфурте в 2015 году, организованные Фондом Гейдара Алиева при поддержке посольства Азербайджана в Германии . [22]
Meydan TV , базирующаяся в Берлине [23] азербайджанская некоммерческая медиа- организация, была основана Эмином Милли в 2013 году. [24]
