« Asian F » — третий эпизод третьего сезона американского музыкального телесериала «Хор» и сорок седьмой в целом. Написанный одним из создателей сериала Яном Бреннаном и срежиссированный Альфонсо Гомесом-Рехоном , он впервые вышел в эфир на канале Fox в США 4 октября 2011 года. В эпизоде представлены родители Эммы Пиллсбери ( Джейма Мейс ) и Майка Чанга ( Гарри Шам-младший ), а также финальные прослушивания для постановки «Вестсайдской истории » в школе Мак-Кинли , в которой конкуренция между Мерседес Джонс ( Эмбер Райли ) и Рейчел Берри ( Лиа Мишель ) приводит к тому, что первая покидает «Новые направления».
Предварительная копия эпизода была передана нескольким рецензентам и получила весьма восторженные отзывы. После выхода эпизода в эфир многие другие были столь же впечатлены, хотя и не все. Выступление Бриттани ( Хизер Моррис ) « Run the World (Girls) » было встречено с восторгом, и вся сюжетная линия Майка Чанга, особенно его исполнение « Cool » и его начальная сольная танцевальная последовательность, также получили благоприятные отзывы. Музыкальные номера были в целом встречены положительно, среди них три с участием Мерседес, особенно «It's All Over». Однако у ее сюжетной линии были свои недоброжелатели, в основном из-за повторения сюжета Мерседес против Рейчел и непоследовательности ее характера с прошлыми появлениями.
Все шесть песен были выпущены в качестве синглов, доступных для скачивания, и две из них, «Fix You» и «Run the World (Girls)», попали в чарт Billboard Hot 100 , а «Fix You» также попала в чарт Canadian Hot 100. После первого показа этот эпизод посмотрели 8,42 миллиона американских зрителей, и он получил рейтинг/долю 3,6/10 Nielsen в демографической группе 18–49 лет . Общее количество зрителей и рейтинги этого эпизода немного снизились по сравнению с предыдущим эпизодом « I Am Unicorn ».
После того, как Майк получает оценку «A−» на экзамене по химии, его отец ( Кеонг Сим ) расстроен этой «азиатской F» и опасностью, которую она представляет для его шансов поступить в Гарвард, и настаивает, чтобы Майк больше сосредоточился на учебе и отказался от хорового кружка и своей девушки Тины ( Дженна Ушковиц ), которая помогала ему улучшить свое пение. Майк умоляет дать ему еще один шанс и обещает встретиться с репетитором, но позже решает следовать своим мечтам и прослушиваниям на роль Риффа в Вестсайдской истории , исполняя « Cool ». Он пропускает занятие с репетитором и сталкивается со своей матерью ( Тэмлин Томита ), и когда он признается, что хочет стать танцором, а не врачом, она признается, что отказалась от мечты стать танцором и не хочет, чтобы ее сын делал то же самое.
Чтобы выдвинуть свою кандидатуру на пост президента выпускного класса, Бриттани ( Хизер Моррис ) поет воодушевляющую песню о женском расширении прав и возможностей — « Run the World (Girls) » — на импровизированном собрании с помощью Cheerios и Сантаны ( Ная Ривера ), которая вернулась в New Directions без ведома тренера по черлидингу Сью Сильвестр ( Джейн Линч ). Огромный энтузиазм всего женского населения школы беспокоит Курта ( Крис Колфер ), другого кандидата в гонке. Курт отказался от своей мечты сыграть Тони в мюзикле и дарит букет роз своему парню Блейну ( Даррен Крисс ), вероятному выбору на роль Тони.
Уилл ( Мэтью Моррисон ) не уверен в своих отношениях с Эммой, потому что она не пригласила его познакомиться с ее родителями, поэтому он приглашает их на ужин, не сказав ей. Они высмеивают ОКР своей дочери , что злит Уилла, и демонстрируют крайнюю одержимость цветом волос — Эмма называет их «супрематистами рыжего». Ее ОКР переживает серьезный всплеск под стрессом их визита. Беспомощный Уилл извиняется и присоединяется к Эмме, когда она молится.
Мерседес ( Эмбер Райли ), поддерживаемая своим парнем Шейном ( ЛаМаркус Тинкер ), проходит прослушивание на роль Марии и впечатляет режиссеров — Эмму, тренера Бист ( Дот-Мари Джонс ) и Арти ( Кевин Макхейл ) — своим исполнением « В центре внимания ». Они назначают повторный звонок между ней и Рэйчел ( Лиа Мишель ), чтобы помочь им решить, кто должен быть выбран на эту роль. Мерседес злится на то, что она воспринимает как продолжающееся фаворитизм, проявленный к Рэйчел, особенно при награждении сольных номеров, и когда Уилл подталкивает ее на дополнительных репетициях танцев в хоровом клубе, от которых Рэйчел освобождена, она решает, что с нее хватит, и уходит из хорового клуба. Когда Мерседес и Рэйчел соревнуются, исполняя «Out Here On My Own» в повторных звонках, Мерседес дает выступление, которое Рэйчел втайне признает лучшим, что побуждает Рэйчел в последнюю минуту начать выдвигать свою кандидатуру на пост президента выпускного класса, чтобы улучшить свои перспективы в колледже; это расстраивает Курта, у которого теперь есть еще один соперник, с которым нужно бороться. Три режиссера решают предложить роль Марии обоим претендентам, при этом каждый должен сыграть половину выступлений, но Мерседес убеждена, что она заслужила выиграть эту роль сразу и отказывается принять половину роли. Она отказывается от участия в конкурсе, в результате чего Рейчел остается единственной Марией, и добровольно присоединяется к новому хоровому клубу Шелби Коркоран ( Идина Мензел ). Опубликован список актеров: Рейчел — Мария, Блейн — Тони, Сантана — Анита, Майк — Рифф, Пак — Бернардо, а Курт — офицер Крупке.
Съемки эпизода начались 29 августа 2011 года; [1] финал был снят 16 сентября 2011 года. [2] Сценарий был написан одним из создателей сериала Иэном Бреннаном , а режиссером эпизода стал Альфонсо Гомес-Рехон . [3]
В эпизоде представлены две новые пары родителей. Родителей Эммы, Роуз и Расти Пиллсбери, играют Валери Махаффи и Дон Мост . Мэйс была очень взволнована, когда узнала, что Мост, сыгравший Ральфа Мальфа в ситкоме 1970-х годов « Счастливые дни » , был утвержден на роль, и воскликнула: « Что ? Он мой отец?!» И Мост, и Махаффи были такими смешными во время съемок своей сцены, что ей пришлось извиниться за то, что из-за них пришлось переснять часть, сказав им: «Мне так жаль, у меня задняя часть плеч тряслась, потому что я так сильно смеялась». [4]
Родители Майка, которые могут стать повторяющимися персонажами, — это Тэмлин Томита в роли Джулии Чанг и Кеонг Сим в роли Майка Чанга-старшего. [5] В эпизоде также появляются приглашённые звёзды: директор Фиггинс ( Икбал Теба ), футбольный тренер Шеннон Бисте ( Дот-Мари Джонс ), студентка Лорен Зизес ( Эшли Финк ), учитель Шелби Коркоран ( Идина Мензел ) [6] и футболисты Шейн Тинсли ( Ламаркус Тинкер ) и Азимио (Джеймс Эрл). [7] [8]
В этом эпизоде впервые звучит кавер-версия песни Coldplay « Fix You ». [3] [9] Ранее Coldplay отказывались лицензировать свою музыку для использования в Glee , но позже передумали. [10] В эпизоде кавер-версии есть ещё пять песен, включая « Run the World (Girls) » Бейонсе в исполнении Морриса, [11] [12] « Spotlight » Дженнифер Хадсон в исполнении Райли, « Cool » из West Side Story, исполненную Шамом в его первом сольном исполнении, [11] «Out Here On My Own» из Fame в исполнении Райли и Мишель, и «It's All Over» из Dreamgirls в исполнении Райли и большей части New Directions. [9] Райли оценила возможность исполнить «Spotlight», современную поп-песню, «потому что Мерседес обычно исполняет песни в стиле старых див». Она посчитала этот эпизод сложным, так как ей «действительно пришлось задуматься о том, кто такая Мерседес». [13]
«Asian F» впервые был показан 4 октября 2011 года в Соединенных Штатах на канале Fox. Он получил рейтинг/долю 3,6/10 по версии Nielsen в возрастной группе 18–49 лет и собрал 8,42 миллиона американских зрителей во время своего первого показа. [14] Он был вторым в своем временном интервале третью неделю подряд после NCIS на CBS , который получил рейтинг/долю 4,2/12 в возрастной группе 18–49 лет, а также третьего эпизода New Girl , который следует за Glee на канале Fox и собрал рейтинг/долю 4,3/11 и 8,65 миллиона зрителей. [14] Показатели Glee немного снизились по сравнению с эпизодом предыдущей недели «I Am Unicorn», который получил рейтинг/долю 3,7/11 и 8,60 миллиона зрителей. [15]
Количество зрителей заметно возросло в других странах. В Великобритании "Asian F" посмотрели на Sky1 1,10 миллиона зрителей, что на 10% больше, чем "I Am Unicorn" на предыдущей неделе, когда его смотрели 995 000 зрителей. [16] В Австралии "Asian F" посмотрели 843 000 зрителей, что сделало Glee одиннадцатой по популярности программой вечера. Количество зрителей значительно выросло по сравнению с "I Am Unicorn" неделей ранее, которая привлекла 729 000 зрителей, а также по сравнению с премьерой сезона, которая собрала 760 000 зрителей. [17] В Канаде эпизод посмотрели 1,82 миллиона зрителей, и это было четырнадцатое по популярности шоу недели, что на четыре слота больше и на 21% больше, чем 1,50 миллиона зрителей, посмотревших "I Am Unicorn". [18] [19]
Кристин дос Сантос из E! Online и Майкл Аусиелло из TVLine высоко оценили копии эпизода. Дос Сантос назвал его «возможно, лучшим эпизодом Glee , не только в этом сезоне, но и за всю историю сериала», [11] в то время как Аусиелло похвалил эпизод как «выдающийся час». [3] Тим Стэк из Entertainment Weekly также посмотрел эпизод заранее и был так же впечатлен; он написал, что это был «один из лучших эпизодов сериала за всю историю». [20]
Ряд критиков, посмотревших эпизод, когда он вышел в эфир, были в равной степени увлечены «Asian F». Кевин Фэллон из Atlantic назвал его «лучшим из когда-либо созданных» в Glee , в то время как другие, включая Эрику Футтерман из Rolling Stone и Эбби Уэст из Entertainment Weekly, сказали, что это лучший эпизод нового третьего сезона. [21] [22] [23] Бретт Берк из Vanity Fair написал: «Эпизод этой недели выделяется как один из самых сплоченных и хорошо сыгранных в пантеоне сериала», хотя он задался вопросом, что случилось с юмористической стороной шоу, что также отметил Футтерман, который посчитал это существенной проблемой: «Собственный кризис идентичности Glee, связанный с незнанием, является ли это ситкомом или нет, затруднил глубокое проникновение в его персонажей». [22] [24] Эми Рейтер из Los Angeles Times написала, что «продюсеры попали в каждую ноту (эмоциональную, музыкальную, характер, сюжет) так же точно, как Рейчел Берри, прослушивающаяся на желанную роль», и в эпизоде «была эмоциональная правда, развитие характера, новые откровения и действительно хорошие музыкальные номера: такие, которые, кажется, органично вытекают из сюжета, углубляют и продвигают его». [25] Кристал Белл из AOLTV сказала, что эпизод представил завязку в предыдущем выпуске « Я — единорог », и сказала, что «он определенно напоминает славные дни» первого сезона. [26] TV Guide позже включил «Азиатский F» в свой список лучших телевизионных эпизодов 2011 года. [27]
Другие были не столь впечатлены. Хотя он похвалил «фантастическую игру Гарри Шума в роли Майка Чанга и Джеймы Мейс в роли Эммы», Энтони Бениньо из The Faster Times раскритиковал «банальное повествование, которое никого не продвигает вперед», а Роберт Каннинг из IGN отметил, что в сериале было продемонстрировано «непоследовательное развитие персонажей», хотя он дал эпизоду свою лучшую оценку в сезоне — «отлично» 8 из 10. [9] [28] Саманта Урбан из The Dallas Morning News сравнила «Азиатскую F» с «половинчатой едой»: в то время как она сказала, что второстепенные сюжетные линии с участием Майка и Эммы «работали действительно хорошо», основная сюжетная линия с участием Мерседес «была оскорбительной в том, как лениво она была выполнена». [29]
Сюжетная линия Мерседес была встречена весьма неоднозначно, хотя ее музыкальные номера в целом получили высокие оценки. Помимо Урбан, многие рецензенты были недовольны возвращением соперничества Рейчел и Мерседес, включая Белл, которая сетовала, что это «делалось каждый сезон». [26] Почти столько же выразили надежду, что Мерседес не беременна, учитывая ее тошноту в первой сцене «лагеря по добыче», включая Вики Хайман из The Star-Ledger , Джона Кубичека из BuddyTV и Уэста. [23] [30] [31] Бениньо посчитал, что Мерседес ведет себя «совершенно не в своей тарелке» в этом эпизоде. [9] Майкл Слезак из TVLine также был озадачен ее переменами и спросил: «Когда Мерседес когда-либо была кем-то иным, кроме командного игрока и MVP New Directions? Серьезно, никто не собирается давать ей поблажки за плохую неделю?» [32] Каннинг согласилась и написала: «Жесткая любовь Шу с Мерседес возникла из ниоткуда», и посчитала, что это добавило «непоследовательности этих персонажей», хотя «в конечном итоге это имело смысл» в контексте подготовки к «It's All Over». [28] Джеймс Поневозик из Time написал, что история «поворачивается вокруг ее обиды на то, что хоровой кружок ее игнорирует, — это подходящий мета-штрих, поскольку шоу уже некоторое время ее игнорирует». [33] Эмили Вандерверфф из The AV Club была в восторге от своей сюжетной линии и назвала ее «лучшей частью эпизода»: она «все о том, как она теперь чувствует себя ценимой — потому что у нее есть парень, вздох — и поэтому она готова взять на себя роль Марии Рэйчел (и, на самом деле, победить ее) и добиваться того, что, как она чувствует, принадлежит ей по праву, что подразумевает больше уважения со стороны New Directions». [34]
Первая крупная сюжетная линия Майка Чанга была наиболее широко восхваляемой в эпизоде. Уэст сказал, что Шам «действительно продемонстрировал свои актерские способности», а Урбан подумала, что «сюжет сработал хорошо», хотя она высмеяла мнение о том, что «любой колледж посчитал бы хоровой кружок недостатком» в заявке. [23] [29] «Крутое» выступление Майка было очень хорошо принято. Берк назвал его «захватывающим прослушиванием», а Белл сказал, что это «один из самых ярких моментов эпизода»; она также отметила, что эпизод «действительно укрепил» отношения Майка и Тины, хотя она также указала, что Тина была «самым игнорируемым членом всего состава». [24] [26] Сцены Майка в танцевальной студии были даже более высоко оценены, чем «Крутое». Первая, когда Майк «танцует один и представляет Тину и своего отца в комнате с ним», была описана Бениньо как «действительно красивая». [9] Фэллон охарактеризовал это как «выдающуюся сцену»: «исполнитель танцует свои жизненные разочарования, совершая пируэты как катарсис, пока не осознает, что единственное место, где он чувствует себя счастливым, — это сцена. Это фирменный момент Glee». [21] Хайман согласился и написал: «Когда он нырнул в студию и начал танцевать сам по себе, без музыки, это напомнило мне о том, насколько особенным может быть шоу Glee ». [30] Лесли Голдберг из The Hollywood Reporter похвалил последующую сцену в студии с его матерью как «самую трогательную часть» сюжетной линии, и не один рецензент признался, что проливал слезы, включая Рейтера. [25] [35]
Поневозик заявила, что сюжетная линия Уилла и Эммы «снова показывает, как Glee обращается со взрослыми гораздо хуже, чем с подростками», и добавила: «нет причин, по которым это не могло бы стать стоящим сюжетом». [33] Хайман назвала это «странным второстепенным сюжетом», а Берк заявила, что «явная абсурдность» «имбирной евгеники» родителей Эммы «чувствовалась не в своей тарелке, по тону, с остальной частью эпизода». [24] [30] Вандерверфф посчитала, что история не сработала, «несмотря на то, что Дон Мост и Валери Махаффи сделали все возможное». [34] Каннинг подумала, что роль Моста в качестве «расистского отца-супрематиста имбиря» Эммы была, возможно, лучшим подбором актеров, который я видела на телевидении за весь год». [28] Урбан подумала, что второстепенный сюжет «сработал очень хорошо», хотя она добавила, что были «оплошности». [29] Флешмоб предвыборной кампании Бриттани, дополненный ее выступлением с песней «Run the World (Girls)», был огромным фаворитом; Поневозик назвал его «превосходным танцевальным шоу Бриттани». [33] Хайман критиковал «нелепость» выдвижения Рейчел на пост президента выпускного класса, что, по словам Урбана, «не имело абсолютно никакого смысла». [29] [30] Вандерверфф похвалил «монтаж детей, узнающих, кто был выбран» в «Вестсайдской истории » и сказал, что это «возможно, лучшее, что когда-либо делало шоу». Эми Ли из The Huffington Post написала: «Футбольная команда снова танцует. Это может быть только хорошо». [36] Урбан упомянула, что, увидев «Cool» в исполнении футболистов, она поняла, что «мы не видели Карофски в этом сезоне». [29] Бениньо был более прямолинеен: «где, черт возьми, Карофски?» [9]
Музыкальные выступления эпизода были в целом хорошо приняты, хотя несколько рецензентов, включая Бениньо, были раздражены постоянным акцентом на бродвейских шоу. [9] Оба главных танцевальных номера получили значительную похвалу, а «Run the World (Girls)» собрал самые превосходные степени: Фэллон написала: «Исполнение Бриттани «Run the World (Girls)» было захватывающим. Это был самый адреналиновый музыкальный номер, который когда-либо производил сериал: сложная хореография, искусно снятый и смонтированный, идеально вплетенный в историю и изысканно исполненный Хизер Моррис». [21] Вандерверфф «довольно наслаждался гигантским постановочным номером, построенным вокруг него», а Рэймунд Фландез из The Wall Street Journal назвал его «звездным выступлением». [34] [37] Кубичек заявил: «это было невероятно великолепно, легко мое любимое выступление за весь сезон». [31] Футтерман отметил, что «вокал Бриттани и близко не сравнится по силе с вокалом Бейонсе, но он вполне подходит для этого выступления, в центре внимания которого — танцы». [22]
Мерседес участвовала в трех музыкальных номерах эпизода. Фландес сказал о ее соло: «Она затмила „Spotlight“ Дженнифер Хадсон». [37] Бениньо написал, что это было «великолепно», но добавил, что «Эмбер Райли не составило большого труда заполучить это». [9] Берк похвалил ее «потрясающий голос» и дал выступлению четыре звезды из пяти, а Голдберг охарактеризовал исполнение как «безупречное». [24] [35] Другие рецензенты были более критичны, включая Вандерверффа, который сказал, что это была единственная песня в эпизоде, которая «действительно не сработала». [34] Слезак посчитал, что использованная аранжировка недостаточно отличалась от оригинала, хотя он дал выступлению «B+», как и Уэст, который написал: «Мерседес выглядела фантастически и держалась хорошо, и ее голос был таким же сильным, как и всегда, но ему немного не хватало». [23] [32] В своем "Maria-off" с Рэйчел Бениньо сказала, что они "обе просто супер", охарактеризовала его как "легкий, но веселый" и поставила ему оценку "A−", как и Слезак и Уэст, последний из которых "не считал, что Мерседес была явным победителем", но считал, что обе певицы были "фантастическими". [9] [23] [32] Кубичек думал, что "Мерседес явно победила", а Фландез утверждал, что она "явно затмила своего соперника", и продолжил: "Вы просто так верите во все, что она поет". [31] [37] Берк согласился и сравнил двух певиц со своей шкалой оценок от одной до пяти звезд: "Две звезды Рэйчел, которая пела это как Барри Манилоу; четыре звезды Мерседес, которая пела это так, будто она жила этим". [24] У Футтермана было немного иное мнение: «Рэйчел надевает вид дивы, но внутри она напугана и нервничает, в то время как Мерседес просто дива». [22] Однако Хайман думал, что эти двое «были равны», в то время как Каннинг и Рэй Вотта из Billboard оба считали, что Рейчел была победительницей; Вотта заявила: «Хотя шоу хочет, чтобы мы думали иначе, Рейчел явно перепела Мерседес». [28] [30] [38] «It's All Over» из Dreamgirls получила самые восторженные комментарии, включая «A+» от Уэста, который написал «Мерседес была в лучшей форме в этом исполнении», мнение, поддержанное Бениньо, когда он присудил песне «A». [9] [23] Хайман назвал ее «довольно потрясающей», а Фландес — «умело забавным подходом»,в то время как Футтерман сказала, что Мерседес «полностью раскрывает свою внутреннюю Эффи Уайт» и что песня «на одном уровне с лучшими бродвейскими песнями Glee с точки зрения сюжетной актуальности и вокальных аранжировок». [22] [30] [37] Она также похвалила «первую групповую мелодию, которую сделали New Directions» и добавила: «Мы хотим большего».[22] Вотта охарактеризовал его как «безупречную дань уважения фэнтези» и заявил: «Это идеальное использование нереализма «Glee» и силы музыкального театра для выражения сюжетной линии». [38] Кубичек согласился, что это было «как настоящий мюзикл» в этом отношении и похвалил короткое соло Майка, а Уэсту понравился сегмент, где Сантана сталкивается с Мерседес в номере. [23] [31] Слезак не был в восторге от исполнения и написал, что хотел бы, чтобы «сцена была лучше, чем она есть», и задался вопросом, почему Мерседес была персонажем Эффи, в то время как все остальные участники New Directions были самими собой. Он дал номеру оценку «C+». [32]
Вотта написал о «Cool», что «для первого соло Майка Чанга это впечатляет», и добавил: «возможно, ему следует сыграть Тони вместо Блейна»; Слезак также думал, что его следовало бы рассмотреть на роль Тони, поскольку песня была «исполнена с таким воодушевлением, развязностью и харизмой». [32] [38] Тем не менее, он признал, что Майк (и Шам) были «не самыми сильными певцами», оценка, отраженная в характеристиках «приличных певцов» от Хаймана и Кубичека, и первый назвал выступление прекрасной работой, в то время как последний написал, что «Майк Чанг — это полный комплект». [30] [31] [32] Фландез сказала, что пение Майка «не было таким уж ужасным», но в то время как Ли сказала, что его «вокал ни в коем случае не является замечательным», она также сказала, что «он все еще делает пируэты с такой легкой грацией, что каждое движение становится удовольствием для просмотра». [36] [37] Футтерман написал: «У него плавные танцевальные движения... но, что наиболее впечатляюще, его скользкий вокал на высоте, в определенные моменты он делает приятные подъемы и падения, но в основном остается «действительно крутым», как того требует песня», а Берк дал выступлению пять из пяти звезд. [22] [24] «Fix You» получила наименее теплый прием из всех песен в эпизоде. Бениньо раскритиковал ее за то, что она «точно такая же, как оригинал», хотя он дал ей оценку «B» и отметил, что «последняя часть как-то леденяще хороша в руках Мэтью Моррисона». [9] Фландез посчитал, что версия шоу «бледнеет в подражании оригиналу». [37] Футтерман посчитал, что она «тематически уместна», но «не является лучшим моментом пения Шустера», а Ли заявил, что «песня не совсем вписывается в диапазон Моррисона». [22] [36] Кевин П. Салливан из MTV назвал это «удивительно трагичным и трогательным исполнением», но Кубичек охарактеризовал его как «эмоционально манипулятивную песню», а Уэст не понравилась «подразумеваемая снисходительность» Уилла, поющего песню Эмме, и поставила ей оценку «B», хотя она посчитала, что Моррисон «звучал хорошо», и это был «хороший способ завершить шоу». [23] [31] [39] В декабре 2012 года TV Guide включил исполнение в список худших выступлений Glee . [ 40]
Две из шести кавер-версий, выпущенных как синглы, дебютировали в Billboard Hot 100 : «Fix You» дебютировала на пятьдесят третьей позиции, а «Run the World (Girls)» на девяносто первой. [41] «Fix You» дебютировала на семьдесят шестой позиции в Billboard Canadian Hot 100 и была единственной песней из эпизода, появившейся в этом чарте. [42] Обе песни — «Fix You» и «Run the World (Girls)» — вошли в саундтрек к фильму Glee: The Music, Volume 7. [43 ]