Английский писатель и японовед (1925–1976)
Иван Айра Эсме Моррис (29 ноября 1925 – 19 июля 1976) был английским писателем, переводчиком и редактором в области японских исследований. [3]
Биография
Иван Моррис родился в Лондоне в смешанной американской и шведской семье Эдиты Моррис ( урожденной Толл ) и Айры Виктора Морриса (сына дипломата Айры Нельсона Морриса и внука упаковщика мяса Нельсона Морриса ). [3] Он учился в Гордонстоуне , прежде чем окончил Академию Филлипса . [4] Он с отличием окончил Гарвардский университет и получил докторскую степень в Лондонском университете SOAS , специализируясь на восточных языках. [3] Будучи офицером разведки ВМС США, Моррис был одним из первых переводчиков, отправленных в Хиросиму после сброса атомной бомбы . [5] [6]
Моррис много писал о современной и древней Японии и перевел множество классических и современных литературных произведений. Он лично знал писателя Юкио Мисиму и перевел некоторые из его произведений. [3] Книга Морриса «Благородство неудачи» посвящена памяти Мисимы. Его перевод « Книги у изголовья» Сэй Сёнагон был, вероятно, его самым значительным переводом с классического японского языка, а его « Мир сияющего принца» , описание культуры двора Хэйан во времена «Повести о Гэндзи» , вероятно, является его самой важной отдельной научной работой. [ по мнению кого? ]
Моррис присоединился к преподавательскому составу Колумбийского университета в 1960 году и был председателем кафедры восточноазиатских языков и культур с 1966 по 1969 год. [3] В 1966 году он был избран членом колледжа Святого Антония в Оксфорде . [7] Он помог основать Amnesty International USA [3] и был первым председателем ее совета директоров с 1973 по 1976 год.
Иван Моррис умер от сердечной недостаточности в Болонье , Италия, 19 июля 1976 года. [3]
Личная жизнь
Моррис был женат трижды. [3] Его второй женой была японская балерина Аяко Огава, его третьей женой была японская писательница Нобуко Уэниси . [8]
Избранные произведения
Как писатель
- Национализм и правое крыло в Японии: исследование послевоенных тенденций , Oxford University Press, 1960
- Мир сияющего принца : придворная жизнь в древней Японии , Альфред А. Кнопф, 1964
- Словарь избранных форм классической японской литературы , Издательство Колумбийского университета, 1966
- Свиток « Повесть о Гэндзи» , Коданся, 1971
- Благородство неудачи: трагические герои в истории Японии , Холт, Райнхарт и Уинстон, 1975
Как переводчик
- «Безумный ирис» , Масудзи Ибусе , «Encounter», том 6, № 5, 1956 г.
- «Когда я пересекла мост мечты» , Сарашина Никки , The Dial Press, 1971
- «Записная книжка Сэй Сёнагон » , Oxford University Press, 1967
- «Путешествие» , Дзиро Осараги , Чарльз Э. Таттл, 1967
- Жизнь влюбленной женщины , Ихара Сайкаку , ЮНЕСКО/New Directions Books, 1963
- Храм Золотого павильона , Юкио Мисима , Альфред А. Кнопф, 1959
- Пожары на равнине , Сёхэй Оока , Мартин Секер и Варбург, 1957
- «Священник храма Сига и его любовь », Юкио Мисима, в книге « Смерть в середине лета и другие истории» , New Directions Publishing Corporation, 1966 г.
- «Пеленки» , Юкио Мисима, в книге « Смерть в середине лета и другие истории» , New Directions Publishing Corporation, 1966 г.
Как редактор
- Современные японские истории , Чарльз Э. Таттл, 1962
- Мысль и поведение в современной японской политике , Масао Маруяма , Oxford University Press, 1963
- Япония, 1931–45: милитаризм, фашизм, японизм?, Хит, 1963
- Головоломки из подушек , Бодли-Хед, 1969
- Безумное пение в горах: оценка и антология Артура Уэйли , Уокер, 1970
Ссылки
- ^ Огава, Аяко (2004).運命に従う (Следуй за судьбой) (на японском языке). Гентоша. ISBN 978-4344006843.
- ^ "Albery, Nobuko". Encyclopedia.com . Получено 4 октября 2021 г. .
- ^ abcdefgh Кребс, Альбин (21 июля 1976 г.). «Иван Моррис из Колумбии умер; специалист по восточным культурам». The New York Times . Получено 4 октября 2021 г.
- ^ Варли, Х. Пол. «Воспоминания об Иване Моррисе». Журнал японских исследований . 3 (1, зима 1977 г.). Общество японских исследований: 135–143.
- ^ "Edita & Ira Morris Hiroshima Foundation: The Foundation". Edita & Ira Morris Hiroshima Foundation . Получено 4 октября 2021 г. .
- ^ Киучи, Тору; Хакутани, Ёсинобу, ред. (2013). Ричард Райт: документированная хронология, 1908-1960 . Макфарланд. стр. 414. ISBN 9780786465675.
- ^ Тревор-Ропер, Хью (2020). Китайские журналы: идеология и интрига в 1960-х годах . Bloomsbury. стр. 147.
- ↑ Кортацци, Хью (13 мая 2013 г.). Британия и Япония: биографические портреты. Том 4. Routledge. ISBN 978-1136641404.
Внешние ссылки
- "Иван Моррис". Penguin Random House . Получено 4 октября 2021 г.
