stringtranslate.com

Айдл, Западный Йоркшир

Айдл — жилой пригородный район в городе Брэдфорд , Западный Йоркшир , на северо-востоке города. Исторически это была отдельная деревня, а до этого — поместье Айдл.

Айдл находится примерно в 5 милях (8 км) к северу от центра Брэдфорда и в 2,5 милях (4 км) к востоку от Шипли. Он свободно граничит с районами Экклсхилл , Вроуз , Тэкли , Апперли-Бридж и Грингейтс , а также граничит на севере с рекой Эйр и каналом Лидс-Ливерпуль . По данным переписи 2021 года, общая численность населения района Айдл и Тэкли составляла 17 290 человек. [1]

Этимологию слова Idle можно проследить до древнеанглийского слова «Idel», что означает «пустое пространство». Миф увековечивает, что этимология слова Idle принадлежит к «Idlawe» или «Ide's Hill», ссылаясь на англосаксонского поселенца по имени «Ide», однако это не является общепринятым из-за отсутствия исторических свидетельств. [2]

Промышленность в Айдле, по данным переписи 2021 года, состоит из розничной и оптовой торговли (14,5%), здравоохранения и социальной работы (14,5%) и образования (11,6%) для людей, живущих в Айдле. [1]

Исторически деревня достигла некоторого экономического успеха и испытала высокий прирост населения в 19 веке из-за достижений в индустриализации, которые повлияли на широко распространенную текстильную промышленность Брэдфорда 19 века, которая также была распространена в деревне, о чем свидетельствуют остатки мельниц, находящихся в деревне до наших дней. В деревне также была успешная карьерная промышленность вдоль Айдл-Мур, географической пустоши, где находится современный район Айдл. [3] [2]

История

Доказательства человеческого присутствия в Айдле можно проследить еще в доисторические и римские времена. Римские монеты исторически были обнаружены каменоломнями, которые открыли бизнес в карьере Кэтстоунс, расположенном на болоте Айдл в 19 веке. Постоянного римского поселения не обнаружено, и нет никаких планов по раскопкам вблизи старых карьеров Айдл Мур. [4] Другие археологические находки, датируемые 1-м и 2-м веками, были найдены снова в карьере Кэтстоунс.

Некоторые доисторические кремни, найденные в аллювиальных отложениях реки Эйр, также указывают на еще более раннюю деятельность человека в регионе. [5] Это говорит о том, что ранняя деятельность человека могла иметь место в районе Айдла, о чем свидетельствуют исторические находки из более обширной области Йоркшира. [6]

Аннотированная карта сеньории Айдл, 1584 г. С севера на юг. Красная стрелка посередине указывает на Айдл.
Аннотированная карта поместья Айдл, 1584 г.

Первое документальное упоминание о поселении людей в Айдле относится к XII веку, когда местный землевладелец Найджел де Пламптон отдал часть земли монахиням, живущим в Эшолте. [4] Эта земля называлась «Идель», в отличие от «Айдл» — от древнеанглийского слова, означающего «пустое место». Семья Пламптон была среди первых землевладельцев в районе Айдла, известного как поместье Айдла. К XV веку семья землевладельцев Пламптонов утратила свое богатство и власть, поэтому поместье было разделено, и следующими землевладельцами стали Джордж, граф Камберленд и сэр Джон Констебл, последний еще больше разделил поместье между своими детьми. [3]

Поместье Айдл включало деревни Айдл и Виндхилл и деревушки Тэкли , Торп-Грин, Паркхилл, Кросс-Кис, Бакмилл и Вроуз . Поместье Айдл было ограничено рекой Эйр на севере и Пигхилл-Бек на востоке (теперь называемой Хейг-Бек) до Блейкхилл-Тонг и на западе по небольшому ручью до Брэдфорд-Бека. [7] [8] Считается, что название является искажением Idlawe , что означает Холм Айда, где Айда, как предполагается, была англосаксонской поселенкой. [8] Средняя школа Торпа находится в центре деревни.

В 19 веке Айдл и остальная часть Брэдфорда имели преимущественно текстильную промышленность, однако в Айдле также была крупная карьерная промышленность, при этом камень из Айдла экспортировался по всей Англии, а также за границу в Китай, Австралию и Южную Америку. Землеустройство 1893 года показало, что на заводах, включая Castle Mills, Union Mill и New Mills, работало около 1100 человек, среди прочих заводов вокруг Айдла в 19 веке. [9]

Обзор праздности, 1908 г.

Благодаря промышленному успеху Айдла и остальной части Брэдфорда, в Айдле наблюдался значительный рост населения с начала до конца XIX века: в 1801 году численность населения составляла 3400 человек, а к 1871 году — более 12 000 человек. [9]

История церкви

Когда-то Айдл был частью прихода Калверли , но в 1584 году на Таун-лейн была построена часовня для отдыха , а позднее в 1630 году она была перестроена на том же месте. [8] [10] Сейчас здание известно как Старая часовня. К западному концу Старой часовни была пристроена школа, а позднее в 1836 году она была перестроена как Школа Раунд-Степс. [8] В здании школы также находились тюрьма и офисы города, а также оно использовалось Институтом механики. Оно было снесено в конце 19 века. В 1914 году была предпринята попытка снести Старую часовню, чтобы расширить дорогу и улучшить доступ, однако была проведена успешная кампания по противодействию этому и сохранению Старой часовни. [8]

В 1717 году раскольники построили на Вестфилд-роуд Верхнюю часовню, перестроенную в 1790 году и снова перестроенную в 1850 году. Она была снесена в 1953 году и снова перестроена [8], став Объединенной реформатской церковью в 1972 году. Примитивная методистская церковь была основана на Таун-лейн в 1861 году. Позже собственность использовалась отделением YMCA в Айдле, но позже была снесена, и на этом месте построили жилье. [8]

Методистская часовня Торпа была построена в 1814 году, а новая часовня была построена в 1871 году, затем снесена около 1981 года, и на этом месте построена современная часовня. [8] Церковь Святой Троицы была построена у Таун-лейн в 1830 году, а позже кладбище было расширено на землю между церковью и The Grange, ранее занимаемую Church Farm. [8] В 1858 году на Хайфилд-роуд была построена унитарианская церковь, но позже была снесена. [10] Церковь Святого Иоанна была построена на Кавендиш-роуд, но сейчас она снесена. [8] Часовня Айдл-баптист была построена на Брэдфорд-роуд в 1810 году [8] , а Айдл-баптистская церковь была построена в 1875 году, но была снесена в 1983 году. [8]

Армия спасения пришла в Айдл в 1884 году и разместилась в здании Old Green Mill в Айдл-Грин. В 1890 году был заложен фундамент нынешнего молитвенного зала Idle Citadel Salvation Army на Уолтер-стрит: строителями были господа Обэнк и сыновья Тэкли. Зал был открыт в апреле 1893 года. [8] В 1999 году был построен новый общественный зал, примыкающий к главному залу на месте старого бомбоубежища . [11] [12] Церковь спиритуалистов Айдла была основана на Хайфилд-роуд в бывшем помещении гостиницы White Hart Inn. [8]

История промышленности и транспорта

Ранняя местная промышленность Айдла основывалась на угледобыче и карьерах. Камень экспортировался по каналу, а позднее по железной дороге. [8] Фабрики в районе Айдла включают Old Green Mill, Butt Lane Cotton Mill, Union Mills, Simpson Green Mill или Castle Mill, New Mill и Albion Mill. [8] В разные периоды Айдл обслуживался двумя железнодорожными станциями: сначала железнодорожной станцией Айдл (L&BR) [13] в Тэкли на линии Лидс и Брэдфорд в 1847-48 годах, а затем железнодорожной станцией Айдл в центре Айдла на линии Грейт-Нортерн- ЛейстердайкШипли между 1875 и 1968 годами. [14] Железная дорога открылась для грузов в 1874 году и для пассажиров в 1875 году. [8] Обслуживание Айдла, Тэкли, Эклсхилла и Шипли и Виндхилла было прекращено 2 февраля 1931 года. [15] Грузовые перевозки продолжались по этому маршруту до тех пор, пока он также не был закрыт 31 октября 1964 года. [16] Остатки железной дороги можно найти по всей территории Айдла, с сильно размытыми, восстановленными природой полотнами, расположенными поперек первоначального маршрута железной дороги. [16]

Железнодорожный мост через нижнюю часть Хай-стрит, простаивает. Сейчас снесен.

Работный дом Айдла находился на Уиндхилл Олд Роуд в Тэкли. [17] Печатники Уотмоу были основаны в 1888 году и имели помещения на Хай Стрит. Бизнес закрылся, а здания были снесены, чтобы освободить место для жилья. [8] [18] Трамвайное сообщение работало от Брэдфорда до Торп Гарта с 1901 по 1931 год, после чего началось троллейбусное сообщение. [8]

Jowett Cars Ltd имела автомобильный завод на Брэдфорд-роуд, Айдл до 1954 года. [19] Затем Jowett продала завод компании International Harvester , которая производила тракторы на этом заводе до начала 1980-х годов. [19] [20] Завод был снесен после того, как International Harvester закрыла его, и на этом месте сейчас находится Enterprise 5, торговый комплекс, в основном состоящий из независимых подразделений, McDonald's и супермаркета Morrisons . [19] У Rank Leak Wharfedale был завод на Хайфилд-роуд, где производилось Hi-Fi -оборудование. [21] Кинотеатр Idle Picture Palace открылся в 1912 году и располагался в существующих зданиях на Грин. Около 1930 года был установлен звук, а в 1955 году — широкий экран, но он закрылся в 1959 году, чтобы вновь открыться как зал для игры в бинго , но здание было снесено в 1970/71 годах. [22] В более современные времена на Айдлкрофте был супермаркет Hillards, который позже стал Dunnes Stores . Помещение оставалось пустым после закрытия Dunnes в 2015 году. [23] Место было застроено и теперь разделено между Home Bargains и Aldi .

География

Границы между деревней и соседними районами не очень четко определены, но в деревне можно выделить три отдельных района: район Торп-Эдж, в основном рабочий, к юго-востоку от деревни; район среднего класса, сосредоточенный на главных дорогах Хайфилд-роуд и Таун-лейн, к западу от деревни; и район среднего класса, сосредоточенный на главной дороге Лидс-роуд, к востоку от деревни. На самом западе деревни, непосредственно на границе с районом Вроуз , находится преимущественно сельский Айдл-Мур . Это особенно холмистый район деревни, откуда открывается вид на долину реки Эйр в сторону Шипли и Бейлдона .

Центр деревни состоит из небольшой зеленой зоны , вокруг которой находятся различные магазины, банки, пабы и закусочные. В районе, ведущем от центра деревни к Лидс-роуд, есть зона отдыха, включающая футбольные поля, теннисные корты, боулинг и детскую игровую площадку. Местные жители называют ее Idle Rec . [24] Idle and The Green — это заповедная зона. [25] [26]

Управление

Айдл был городком и часовней в древнем приходе Калверли в Западном райдинге Йоркшира. [27] В 1866 году он стал отдельным гражданским приходом , [28] а в 1894 году ненадолго городским округом , но в 1899 году [29] он был включен в Брэдфорд, когда тот стал городом. [10] [30] В 1951 году население прихода составляло 10 516 человек. [31] Сегодня деревня расположена в приходе Айдл и Тэкли . Деревня также расположена в недавно созданном парламентском избирательном округе Брэдфорд-Ист , преемнике избирательного округа Брэдфорд-Норт , который изначально был создан для всеобщих выборов 1918 года , а новое место Брэдфорд-Ист было создано в 2010 году с небольшими изменениями, предложенными в 2023 году для всеобщих выборов 2024 года . [32]

У Айдла исторически не было официального города-побратима или деревни, однако Шипли исторически установил побратимские связи с немецким городом Хамм в 1970-х годах, когда представители Хамма посещали Айдл, Шипли и остальную часть Брэдфорда в 1970-х и 1980-х годах. [33] В настоящее время нет планов по созданию побратимской или побратимской деревни для Айдла.

Достопримечательности

От Хайфилд-роуд к деревне ведет главная Хай-стрит с предприятиями и пабами, медицинским центром [34] [35] и стоматологической клиникой.

На Хай-стрит находится « Клуб рабочих бездельников », построенный в 1928 году. [10] Для посторонних это, пожалуй, самая известная особенность деревни, так как при прочтении названия ошибочно подразумевается, что клуб предоставляет место для « праздных » или ленивых рабочих, чтобы выпить, а не просто является рабочим мужским клубом в деревне Айдл. Уникальное название приобрело клубу культовый статус во всем мире, и многие требуют официального «пропуска рабочих бездельников». [36] [37] Количество членов превышает 1000, [38] большое количество, учитывая упадок подобных рабочих мужских клубов по всему северу Англии. Женщинам разрешили стать членами в 1995 году. [10] В Айдле более дюжины публичных домов и баров. [39] Почтовое отделение находится на Брэдфорд-роуд [40] [41] , а полицейский участок Экклсхилл полиции Западного Йоркшира находится в Айдле. [42] На Лидс-роуд находится отделение Британского Красного Креста в Брэдфорде . [43] Военный мемориал Айдла у ворот церкви Святой Троицы на Таун-лейн увековечивает память 215 человек, погибших в обеих мировых войнах. [44] [45]

Многие дома и здания в деревне Айдл были построены почти столетие назад и представляют собой значительный остаток расширения Брэдфорда во время промышленной революции . Перечисленные здания Айдла можно найти вокруг Albion Road, [46] Bradford Road, [47] Cross Road, [48] The Green, [49] Greenfield Lane, [50] Highfield Road, [51] High Street, [52] Howgate, [53] Ley Fleaks Road, [54] Town Lane, [55] и Westfield Lane. [56]

Под западной частью Айдла проходит канализационный туннель Фризинголл- Эшолт . Одна из вентиляционных шахт туннеля расположена на краю поля для крикета Hepworth and Idle Cricket Club у Вестфилд-лейн. Ретранслятор телевизионного сигнала расположен около Айдл-Хилл в Айдл-Мур. [57]

Церкви

Церковь Святой Троицы, большая, впечатляющая викторианская церковь, датируемая 1830 годом, [58] [59] [60] с кладбищем и колокольней, [61] расположена на Таун-лейн. Idle Upper Chapel Объединенной реформаторской церкви находится на Вестфилд-лейн, [62] а Idle Baptist Church — на Брэдфорд-роуд. [63]

Образование

Начальная школа Торпа

На Лидс-роуд находится общественный колледж Иммануила CE . [64] Начальная школа Idle CE находится на Бутройд-драйв, [65] а начальная школа Thorpe на Альбион-роуд. [66] Школа исполнительских искусств Stage 84 находится в здании на Таун-лейн. [67] Начальная школа Blakehill находится на Хайфилд-роуд. [68] Филиал библиотеки Idle находится на Альбион-роуд. [69]

Спорт

В деревне было несколько полей для крикета , на которых играло несколько команд, включая Hepworth & Idle CC. В деревне есть футбольная команда с несколькими возрастными группами, например, до 14 лет и младше.

Родина пары гребцов Криса Николла и Джеймса Тордоффа из команды «Hell Oar High Water», которые завершили Talisker Whisky Atlantic Challenge 2019 года за 44 дня 21 час и 58 минут. [70]

Культура и события

Кирпичный вход в рабочий клуб поселка Айдл.
Вход в клуб праздных рабочих

Музыкальные группы в этом районе включают Idle and Thackley Operatic Society [71] и Idle Bell Ringers. [61] Фестиваль пива Idle Beer проводится в крикетном клубе Hepworth and Idle. [72] В деревне находится рабочий клуб Idle Men's Working Club (иногда сокращенно «Idle WMC»), известный своим ироничным названием, Idle WMC был открыт в 1928 году работниками канализации, которые не могли пить в местных пабах после поздних рабочих смен. [73] [74] Почетными членами клуба являются Мохаммад Аль-Файед , Пол Гаскойн и Майкл Джексон . [75]

В Айдле также находятся Школа исполнительских искусств Stage 84 и Академия танцев ND. Stage 84 была основана в 1984 году и подготовила шоу для Эдинбургского фестиваля Fringe , St. George's Hall и театра Alhambra . [76] Школа также является утвержденным экзаменационным центром для исполнителей, желающих получить квалификацию от LAMDA , Trinity College London и IDTA . Кроме того, школа подготовила таких известных исполнителей, как Джек П. Шепард , Кимберли Уолш и Никки Патель . [77]

Известные люди

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Профиль Уорда – Айдл и Тэкли, 17 мая 2023 г." (PDF) . Получено 28 мая 2024 г. .
  2. ^ ab "The Green – Idle Conservation Area Assessment" (PDF) . Получено 28 мая 2024 г. .
  3. ^ ab Cudworth, William (1876). Round About Bradford: A Series of Sketches (Descriptive and Semi-Historical) of Forty-Two Places Within Six Miles of Bradford . N/A. pp. 73–74.
  4. ^ ab "The Township of Idle". Bradford and District Local Studies . 23 августа 2016 г. Получено 28 мая 2024 г.
  5. ^ «Оценка природоохранной зоны «Зеленый – Бездействующий»» (PDF) .
  6. ^ Ламберт, Тим (14 марта 2021 г.). «История Йоркшира». Местные истории . Получено 28 мая 2024 г.
  7. ^ "История Айдла в Брэдфорде и Йоркшире". Видение Британии сквозь время . 2009. Получено 23 июня 2006 .
  8. ^ abcdefghijklmnopqrs Уайт, Эйлин (1992). Idle – An Industrial Village . Idle and Thackley Heritage Group. ISBN 0-95-20499-02.
  9. ^ ab Cudworth, William (1876). Вокруг Брэдфорда: серия набросков (описательных и полуисторических) сорока двух мест в радиусе шести миль от Брэдфорда .
  10. ^ abcde Уайт, Эйлин (1997). Idle Stones . Группа наследия Idle and Thackley.
  11. ^ "Idle Citadel Salvation Army" . Получено 3 сентября 2015 г. .
  12. ^ "Брэдфорд Айдл". Армия Спасения . 2012. Получено 23 июня 2012 .
  13. ^ Янг, Алан (2015). Потерянные станции Йоркшира – Западный Райдинг. Кеттеринг: Silver Link Publishing. стр. 14. ISBN 978-1-85794-438-9. Получено 3 декабря 2015 г.
  14. ^ "Shipley Branch (Laisterdyke Shipley) 1874–1964". Lost Railways West Yorkshire.co.uk . Получено 23 июня 2006 г. .
  15. ^ Джой, Дэвид (1984). Южный и Западный Йоркшир: (промышленный Западный Райдинг). Архив Интернета. Ньютон Эббот: Дэвид Сент-Джон Томас. ISBN 978-0-946537-11-2.
  16. ^ ab "Laisterdyke Shipley". www.lostrailwayswestyorkshire.co.uk . Получено 28 мая 2024 г. .
  17. ^ "Брэдфорд, Йоркшир, Западный Райдинг". Работный дом . 2012. Получено 23 июня 2012 .
  18. ^ "Watmough's Ltd – типографская и издательская компания Айдла". История семьи Уотмор . 18 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 5 января 2012 г. Получено 23 июня 2012 г.
  19. ^ abc Филпотт, Колин. "Jowett Car Factory Bradford". On: Yorkshire Magazine . Получено 20 сентября 2015 г.
  20. ^ "Idle Bradford Aerial View Of Jowetts Cars Early 1950s". That 60s and 70s Blog . 3 июля 2010 г. Получено 23 июня 2012 г.
  21. ^ "Wharfedale Wireless Works". Руководство Грейс . Получено 20 сентября 2015 г.
  22. ^ Sutton, Colin (2007). "История Idle Picture House". История Bradford Cinemas . Получено 23 июня 2012 г.
  23. ^ "Ирландский ритейлер Dunnes внезапно закрывает магазин в Брэдфорде". Bradford Telegraph и Argus . 6 февраля 2015 г. Получено 10 мая 2022 г.
  24. ^ "Bradford, Idle Rec Ground". Wheelscape . Октябрь 2012. Получено 6 сентября 2015 .
  25. ^ "Idle and The Green". Совет столичного округа Брэдфорд . 2012. Получено 23 июня 2012 .
  26. ^ "Idle and The Green" (PDF) . Городской совет округа Брэдфорд . Февраль 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 7 сентября 2012 г. Получено 23 июня 2012 г.
  27. ^ Историческая ГИС Великобритании / Университет Портсмута, Айдл, Западный Райдинг. Получено 31 января 2022 г.
  28. ^ Историческая ГИС Великобритании / Университет Портсмута, Idle CP/Ch. Получено 31 января 2022 г.
  29. ^ "Отношения и изменения Idle UD через время". Видение Британии через время . Получено 10 октября 2024 г.
  30. ^ Ламберт, Тим. "История Брэдфорда" . Получено 23 июня 2012 г.
  31. ^ "Статистика населения Idle Ch/CP через время". Видение Британии через время . Получено 10 октября 2024 г.
  32. ^ «Приказ о парламентских избирательных округах 2023 г., Приложение 1, Часть 9, Йоркшир и регион Хамбер».
  33. ^ «Мы потеряли связь с городами-побратимами?». Bradford Telegraph и Argus . 20 февраля 2012 г. Получено 28 мая 2024 г.
  34. ^ "Idle Medical Centre". Cylex . Получено 23 июня 2012 г.
  35. ^ "Idle Working Mens Club". Working Mens CIU Club . Архивировано из оригинала 2 октября 2009 года . Получено 23 июня 2012 года .
  36. ^ inns and outs. "Idle Working Men's Club". Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Получено 20 марта 2008 года .
  37. ^ "Idle Working Mens Club". enQuira . 2012 . Получено 23 июня 2012 .
  38. The Guardian, Общество (22 февраля 2006 г.). «Выживание самых ловких». Лондон . Получено 20 марта 2008 г.
  39. ^ "Пабы в бездействии". Пабы в изобилии . Получено 8 сентября 2015 г.
  40. ^ "Idle Post Office Opening Hours". Часы работы почтовых отделений . Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года . Получено 23 июня 2012 года .
  41. ^ "Idle Post Office". Yelp . 2012. Получено 23 июня 2012 .
  42. ^ "Eccleshill Police Station". Полиция Западного Йоркшира . 2015. Архивировано из оригинала 23 января 2016 года . Получено 6 сентября 2015 года .
  43. ^ "Leeds British Red Cross, Idle". Справочник Leeds.net . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 20 сентября 2015 года .
  44. ^ "Idle War Memorial". Calverley . 2012. Получено 6 сентября 2015 .
  45. ^ "War Memorial Idle". TracesOfWar.com . Получено 20 сентября 2015 г. .
  46. ^ "18, 20, 20а и 22".; «37–43 Альбион Роуд».; "9 and 11 Union Yard". Британские здания, включенные в список . Получено 17 сентября 2015 г.
  47. ^ "Брэдфорд Роуд, 90".; "4".; "8 и 10 Thorp Garth". Британские перечисленные здания . Получено 17 сентября 2015 г. .
  48. ^ "3, 5 и 7 Cross Road". Британские здания, включенные в список . Получено 17 сентября 2015 г.
  49. ^ "29, 31 и 33 The Green". Британские перечисленные здания . Получено 17 сентября 2015 г.
  50. ^ "1".; "2 Greenfield Lane". Британские здания, включенные в список . Получено 17 сентября 2015 г.
  51. ^ "363, 365 и 367".; «369 и 371».; "379–393 Highfield Road". Британские памятники архитектуры . Получено 17 сентября 2015 г. .
  52. ^ «Трактир «Старые приятели»».; «Городские колодезные коттеджи».; "30".; «32, 34 и 36».; "42 и 44".; "46 и 48 Хай-стрит". Британские здания, включенные в список . Получено 17 сентября 2015 г.
  53. ^ "7 and 9 Howgate". Британские перечисленные здания . Получено 17 сентября 2015 г.
  54. ^ "1 и 3".; "28–34 Ley Fleaks Road". Британские памятники архитектуры . Получено 17 сентября 2015 г. .
  55. ^ «Новая гостиница».; «Молодежный общественный центр христианской ассоциации Idle Young Mens».; «Вороньи деревья».; «Церковь Святой Троицы».; «Грейндж».; «46, 48 и 50».; «Бленхейм Плейс».; "Booth Royd". Британские перечисленные здания . Получено 17 сентября 2015 г. .
  56. ^ "1, 3 и 5".; "6 и 10".; "23, 25 и 27".; "26".; "26а и 30".; "32 и 40".; "34".; "37 и 39".; "и Арчвэй Вестфилд Лейн".; "Carcase End Farmhouse High Busy Lane". Британские памятники архитектуры . Получено 17 сентября 2015 г.
  57. ^ "Idle transmission". UK Free-TV . Получено 6 сентября 2015 г.
  58. ^ "Holy Trinity, Idle". Архивировано из оригинала 10 апреля 2011 года . Получено 20 марта 2008 года .
  59. ^ "Idle: Holy Trinity, Idle". Церковь Англии . 2010. Получено 23 июня 2012 .
  60. ^ "Welcome". Приходская церковь Святой Троицы . Архивировано из оригинала 27 июля 2012 года . Получено 23 июня 2012 года .
  61. ^ ab "Idle Bell Ringers" . Получено 15 августа 2010 г.
  62. ^ "Upper Idle Chapel". The United Reformed Church Directory . 2013. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Получено 3 декабря 2015 года .
  63. ^ "Idle Baptist Church and Community Center". Idle Baptist Church . Архивировано из оригинала 18 мая 2013 года . Получено 23 июня 2012 года .
  64. ^ "Emmanuel College". immanuelcollege.net . 2010 . Получено 23 июня 2012 .
  65. ^ "Добро пожаловать на наш сайт". Idle CE (A) Primary School . Получено 23 июня 2012 г.
  66. ^ «Добро пожаловать в начальную школу Торпа». Начальная школа Торпа – Брэдфорд . Получено 21 сентября 2015 г.
  67. ^ "Свяжитесь с нами". Stage 84 – Йоркширская школа исполнительских искусств . 2015. Получено 20 сентября 2015 .
  68. ^ "Blakehill Primary School". Школа и т. д . Получено 23 июня 2012 г.
  69. ^ "Idle Library". Bradford Metropolitan District Council . 2012. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Получено 23 июня 2012 года .
  70. ^ "Бездельные гребцы делают Антигуа". The Telegraph и Argus . Получено 7 февраля 2021 г.
  71. ^ "Idle & Thackley Operatic Society". enQuira . 2012. Архивировано из оригинала 23 января 2016 года . Получено 23 июня 2012 года .
  72. ^ "Today's Best Mix". The Pulse . 2012. Архивировано из оригинала 14 июня 2012. Получено 28 июня 2012 .
  73. ^ "Idle Working Men's Club, Брэдфорд, Йоркшир". www.idleworkingmensclub.co.uk . Получено 2 сентября 2023 г. .
  74. ^ "Geograph:: Idle Working Men's Club © Paul Glazzard cc-by-sa/2.0". www.geograph.org.uk . Получено 2 сентября 2023 г. .
  75. ^ «Майкл Джексон — праздный рабочий человек!». Bradford Telegraph и Argus . 15 апреля 2001 г. Получено 2 сентября 2023 г.
  76. ^ "Stage 84 – Йоркширская школа исполнительских искусств | Наши шоу". www.stage84.com . Получено 2 сентября 2023 г. .
  77. ^ "Stage 84 – Йоркширская школа исполнительских искусств | Основана в 1984 году". www.stage84.com . Получено 2 сентября 2023 года .
  78. ^ "Сэр Джозеф Уитворт". Общество Уитворта . Получено 20 сентября 2015 г.
  79. ^ "Сэр Роберт Дженнингс". The Telegraph . 12 августа 2004 г. Получено 20 сентября 2015 г.
  80. ^ "Сэр Роберт Юдалл Дженнингс". Encyclopaedia Britannica . Получено 20 сентября 2015 г.
  81. ^ "Memorial to Michael Rennie" . Получено 20 сентября 2015 г. .
  82. ^ "Майкл Ренни". Yorkshire Reporter . 4 августа 2014 г. Получено 20 сентября 2015 г.
  83. ^ "The Shared Heritage Trail of Immanuel College, Idle, Thackley, Blakehill and Thorpe Primary Schools". Начальная школа Blakehill . Получено 22 ноября 2015 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  84. ^ "Ханна Миджли". IMDb . Получено 20 сентября 2015 г.
  85. ^ «Поиск истории о самом большом местном герое». Telegraph и Argus . 12 августа 2002 г. Получено 3 декабря 2015 г.
  86. ^ Nelson, Reg (15 мая 2015 г.). «Club histories – Idle». Bradford Cricket League . Архивировано из оригинала 14 февраля 2016 г. Получено 11 сентября 2015 г.

Внешние ссылки